Physical Impact

—

Él/ella/eso (pronombre); mismo (adjetivo); mismo/en persona (intensivo) — la referencia de tercera persona multiuso

Enviar, despachar; extender (la mano); despedir, soltar; ser enviado; prender fuego; expulsar, echar fuera

Morir, estar muerto; (Hifil) matar, dar muerte; (Hofal) ser ejecutado; (participio) los muertos; (infinitivo) muerte

Levantarse, alzarse, ponerse en pie; permanecer firme, perdurar; causativo: suscitar, establecer, erigir, cumplir

Golpear, herir, matar; derrotar; azotar, infligir plaga; batir (palmas) — verbo de impacto violento en diversos grados.

Cortar — físicamente árboles u objetos, cortar un pacto, o ser cortado como castigo divino; abarca Qal, Nifal, Hifil y Hofal.

Pecar, errar el blanco, purificar del pecado; falta moral (Qal), hacer pecar (Hifil), purificación ritual (Piel/Hitpael).

Escribir, inscribir, registrar, componer; en pasivo: escrito, registrado; como sustantivo: escriba, escritor.

Acostarse, reclinarse, dormir; eufemismo para relaciones sexuales; Hifil: acostar a alguien; también: volcar (líquido)

Preguntar, inquirir, pedir, solicitar, tomar prestado o prestar; abarca la indagación, la petición y la transacción de préstamo.

Postrarse, inclinarse en adoración u homenaje; también: inclinarse (Qal), abatir o abrumar (Hifil)

Entender, percibir, discernir; (Qal) captar; (Nifal) ser prudente; (Hifil) comprender, enseñar; (Hitpael) considerar

Cubrir, ocultar, vestir; ser cubierto; cubrirse a sí mismo; abrumar o envolver

Delante de, frente a, enfrente; en presencia de; a distancia mirando hacia; lejos de ante; contra; correspondiente a

Tocar, alcanzar, golpear; llegar a; hacer llegar; afligir, herir; ser golpeado o derrotado

Quebrar, destrozar, hacer pedazos; en Nifal: ser quebrado; figuradamente del corazón, el espíritu, el poder y la ruptura del pacto

Perseguir, ir tras, hostigar; también seguir con empeño o buscar afanosamente un objetivo, ideal o persona.

Capturar, tomar, asir — por conquista militar, por suerte, por trampa o por cohesión física; abarca apresamiento activo, captura pasiva, entrampamiento y congelación.

Hacer expiación, cubrir el pecado; apaciguar, pacificar; perdonar — el verbo central del sistema sacrificial de Israel.

Estar limpio o puro; en Piel, limpiar o declarar limpio; en Hitpael, purificarse a sí mismo — de pureza ritual, moral y física. Un verbo fundamental d

Afligir, oprimir, humillar, abatir; violar (sexualmente); humillarse, ayunar; ser abatido, ser afligido; responder, contestar.

Verbo de movimiento y dominio que abarca burros, caballos, carros y las nubes del cielo. El participio Qal רֹכֵב funciona prácticamente como sustantiv

Atar, ligar, aprisionar; obligar mediante un voto; enganchar animales; como sustantivo, un prisionero o cautivo.

Preposición compuesta 'de junto a, de la presencia de' (origen desde la cercanía o compañía de alguien); raramente comparativa 'más que lo que hay con

Clavar, hundir, tocar (una trompeta), batir (palmas), dar la mano (en prenda) — impacto físico que produce sonido o asegura un objeto. תָּקַע es un ve

Pisar, marchar, pisotear; tensar el arco; en Hifil, guiar o conducir por un camino, o hacer pisotear.

Formar, modelar, dar forma; del alfarero moldeando arcilla, Dios creando a la humanidad y el mundo, y metafóricamente, idear un plan o propósito. יָצַ

Rasgar o desgarrar, especialmente vestiduras en señal de duelo o ira; también ser rasgado (Nifal) o cortar, partir en dos.

Rescatar o redimir pagando un precio; librar de la esclavitud, la muerte o el peligro; (Nifal) ser redimido; (participio) redentor, los redimidos

Provocar a ira o estar airado; en forma causativa, incitar la cólera (especialmente divina), o intransitivamente experimentar enojo o indignación uno

Adherirse, aferrarse, pegarse; de devoción personal, adhesión física, persecución cercana y unión causativa. דָּבַק es uno de los verbos más táctiles

Impulsar, empujar, desterrar; en Nifal, ser desterrado; en Hifil, expulsar, seducir, desviar. Un verbo hebreo de desplazamiento forzoso que abarca la

Hender, partir, abrir brecha; del agua: brotar; de muros: romper; de huevos: empollar.

Golpear, herir (activo); ser derrotado, puesto en fuga (pasivo); tropezar o chocar contra un obstáculo. נָגַף abarca todo el espectro del contacto vio

Quebrantar, anular, frustrar; Hifil: violar un pacto, invalidar un voto, desbaratar un consejo; Hofal: ser quebrantado, quedar en nada

Encontrar, golpear, alcanzar; abarca desde el encuentro fortuito hasta el asalto violento, la intercesión y el alcance de un límite geográfico

Quebranto, fractura, brecha; destruccion, ruina; herida, afliccion; interpretacion de un sueno; olas rompientes.

Desatar, soltar, liberar, disolver, quebrantar o destruir; desde el desate fisico hasta la anulacion legal y la disolucion cosmica.

Reconocer, discernir o admitir; también mostrar parcialidad, darse a conocer o negar el reconocimiento

Fundir, refinar, purificar; de la metalurgia y de Dios probando el carácter; como participio, orfebre o refinador

Mamar, amamantar; como participio: lactante o nodriza; causativo: dar de mamar, amamantar a un niño

Designar, señalar o reunirse por acuerdo; abarca congregarse, encontrarse en un lugar fijado, nombrar personas, convocar a juicio y conspirar juntos

Pasar, irse; también cambiar, intercambiar, renovar, traspasar o transgredir. Raíz versátil que abarca movimiento, transformación y violación

Huir, vagar, extraviarse, ser expulsado; del aleteo de aves; causativamente, ahuyentar; reflexivamente, menear la cabeza

Tirar, arrancar o apartar; romper o quebrar ataduras; en voz pasiva, ser arrancado, quebrado o desarraigado.

Salir al frente, encontrar, confrontar; en Piel, anticipar o preceder; en Hifil, dar de antemano.

Labrar, cortar, cantear piedra; de canteros como artesanos, cisternas y roca labradas, hendidura figurativa del rayo.

Desgarrar, despedazar, tomar como presa; ser despedazado; proveer alimento, alimentar

Seducir, persuadir, engañar; Nifal/Qal pasivo: ser engañado; participio Qal: simple, ingenuo

Rasurar, afeitar (cabello, barba, cabeza); ser rasurado (pasivo); rasurarse a sí mismo (reflexivo)

Talar, cortar, derribar (Qal/Piel activo); ser talado, ser cortado (Nifal pasivo)

Cavar en la tierra (pozos, fosas); por extensión, explorar, escudriñar o buscar con afán como quien excava en busca de un tesoro oculto.

Perforar o traspasar; designar o especificar por nombre; maldecir o blasfemar, especialmente el Nombre divino.

Apedrear (como ejecución judicial); desempedrar un campo (Piel); arrojar piedras contra alguien con hostilidad (Piel intensivo)

¡Lejos sea! — exclamación de enérgico repudio, que rechaza algo como profano o aborrecible

Dormir, quedarse dormido; envejecer o volverse crónico (Nifal); hacer dormir a alguien, adormecer (Piel causativo)

Pisotear o hollar con fuerza, aplastar bajo los pies; figuradamente, oprimir o abrumar; en voz pasiva: ser pisoteado.

Aplastar, magullar, quebrantar; oprimir; luchar mutuamente; los aplastados u oprimidos como categoría social.

Arrojar o echar sobre; echar mano (prender); colocar encima; de olas, golpear contra; reflexivamente, reflexionar; de una porcion, corresponder a algu

Purificar, seleccionar o refinar — abarcando la purga moral, la elección de lo mejor y el afilado de armas. Abarca un vívido rango semántico desde el

Aplastar o quebrantar; figuradamente, oprimir o quebrar el espíritu; como participio, los contritos o quebrantados de corazón. Un verbo poético que ab

Destrozar, hacer pedazos, quebrantar con violencia; en Piel, aplastar enemigos u objetos; en voz pasiva, ser quebrantado o dispersado

Incitar, seducir, atraer; en Hifil, instar a alguien a la acción, frecuentemente con connotaciones negativas de seducción o engaño.

El verbo hebreo batsa' lleva la vívida imagen física de cortar o cercenar, que luego se extiende en dos direcciones distintas. Por un lado desarrolla

Poner, colocar o apostar algo o a alguien; establecer a una persona en un cargo o posición

Golpear, machacar, destrozar; pulverizar a golpes, forjar martillando, o derrotar militarmente

Rodear, circundar, cercar; recorrer en circuito, cerrar el cerco con hostilidad, o completar un ciclo de tiempo

Cavar, excavar, negociar o perforar; principalmente cavar pozos, fosas y tumbas, con extensiones al comercio y a la apertura figurada

Contemplar, mirar fijamente; acechar o espiar con intención hostil; cantar o entonar (variante poética rara)

Golpear, azotar, flagelar; infligir golpes a alguien, ya sea por violencia o como castigo judicial. Δέρω significaba originalmente 'desollar' o 'despe

Someter, conquistar o esclavizar; abarca desde el dominio sobre la creación hasta la conquista militar, la esclavitud y la violación sexual.

Herir, doler o afligir; emocionalmente entristecerse, en causativo agraviar a otro, y físicamente lastimar o torcer.

Partir (el pan): el acto físico de romper un pan con las manos, especialmente en comidas comunitarias y sacramentales.

Golpear o azotar; dar a alguien con la mano, el puño o un instrumento, ya sea activamente o como víctima pasiva.

Golpear de lleno, destrozar, aplastar o herir gravemente; término poético para golpes devastadores militares o divinos

Ser amargo; amargar, hacer amargo; enfurecerse; llorar o lamentar amargamente (Qal, Piel, Hifil, Hitpael)

Encontrar o encontrarse con alguien; reunirse mutuamente; toparse con alguien de manera fortuita

Cortar, cercenar o desbastar (קָצַץ); incluye recortar el cabello de las sienes y romper objetos en pedazos. Un verbo de separación física decisiva, u

Cortar, dividir o separar físicamente; por extensión, decretar o determinar (como 'cortar' una decisión).

Triturar, pulverizar o moler hasta obtener partículas finas; también ser fino o delgado como resultado de la molienda

Navaja o cuchillo para cortar; vaina o funda para una espada. El sustantivo תַּעַר (ta'ar) abarca dos objetos notablemente distintos unidos solo por s

Pisotear, hollar, revolcarse; de guerreros que pisotean enemigos, destrucción intensiva, revolcarse en sangre, o ser pisoteado

Cortar, afilar o decidir; desde el corte físico y la mutilación hasta decretos autoritativos y acción decisiva

Unirse a, adherirse a (Nifal); acompañar, escoltar (Qal)

Rasgar, desgarrar, hender; verbo vívido de separación violenta, usado en los Evangelios para los momentos más dramáticos de la narrativa: los cielos r

Empujar, arrojar físicamente; expulsar o echar de un lugar; rechazar o despreciar en sentido figurado.

Acornear, embestir con los cuernos; figuradamente arremeter o cargar en batalla.

Batir, apisonar, extender; martillar metal en láminas; recubrir con metal batido

Quitar, remover; cortar o cercenar — ya sea removiendo de manera abstracta (pecados, deshonra) o cercenando físicamente (una parte del cuerpo). ἀφαιρέ

Cortar, talar (un árbol en juicio); cortar, amputar (un miembro o rama, separando la parte del todo). ἐκκόπτω se divide claramente entre talar un árbo

Golpear, herir — asestar un golpe con la mano, un arma o por poder divino; atacar o matar. El verbo πατάσσω (patassō) significa «golpear» o «herir», a

Empujar, arrojar, expulsar por la fuerza; (part. Nifal) desterrado, expulsado; (pasivo) ser derribado, ser abatido.

Desmenuzar, quebrantar, pulverizar; verbo arameo usado en Daniel para reducir reinos a polvo y ser hecho pedazos

Descender, bajar; presionar o doblar; hundirse; hacer descender; ser quebrantado — verbo poético de movimiento descendente y fuerza

Arrancar, desgarrar o rescatar; abarca desde quitar ornamentos hasta despedazar presas y librar de enemigos

Llamar a una puerta; golpear una puerta buscando entrada, usado literal y metafóricamente para la oración persistente o la visitación divina.

Golpear, martillar o batir; por extensión, vencer o tambalear, como quien es derribado por el vino o la fuerza.

Cortar o recoger leña, especialmente para combustible; en voz pasiva, ser tallado o esculpido.

Agudo, afilado (de instrumentos de trilla); en sentido figurado: diligente, laborioso (de personas en Proverbios).

Cortar en pedazos, descuartizar por las coyunturas (solo Piel); usado para el despiece sacrificial y el envío de partes como convocatoria.

Golpear, abofetear o batir palmas (manos o muslo); extendido a estrechar manos en alianza o chapotear en el agua.

Prorrumpir en canto gozoso o grito de júbilo; en Piel, quebrar o triturar físicamente (huesos)

Afilar, aguzar (una hoja o la lengua); enseñar diligentemente mediante repetición; ser traspasado interiormente.

Hender, partir (pezuñas); desgarrar violentamente; contener o refrenar.

Agudo, afilado; veloz, rápido — del filo cortante de una hoja o de pies que se mueven con rapidez.

Quebrar, quebrantar, destrozar; magullar: objetos destruidos o personas oprimidas y quebrantadas.

Cavar, perforar — atravesar muros o tierra; también remar un bote, hundiendo los remos en el agua

Ser dislocado o alienado (Qal); colgar o empalar públicamente (Hifil); los colgados (participio Hofal).

Dar pasos, marchar o avanzar con zancadas firmes; en Hifil, hacer que alguien sea conducido o llevado a marchar.

Quebrantar, destrozar, hacer pedazos; intransitivamente quebrarse o arruinarse

Dominar, tener senorio, ejercer autoridad sobre; en Hifil, facultar u otorgar autoridad a otro

Reventar o romper; arrojar violentamente al suelo; desgarrar o despedazar.

Pisoteo, lugar pisoteado -- lo hollado bajo los pies, usado literal y figuradamente para destrucción total.

Cortar o cercenar físicamente; en voz media, mutilarse o castrarse. Se usa literal y figuradamente de la autoexclusión drástica.

Herramienta cortante de hierro —reja de arado o azadón— instrumento emblemático de la profecía de espadas convertidas en arados.

cortar, determinar; (participio) astrólogo/adivino que 'corta' los cielos; (Hitpael) ser cortado, tallado

Aplastar, ser aplastado (física u opresivamente); del corazón: contrito, quebrantado de espíritu ante Dios.

fuerza, violencia; (como infinitivo) reforzar, reparar

Tenazas o despabiladeras: sustantivo en forma dual para utensilios del templo usados para recortar mechas o manejar brasas.

Postrarse o inclinarse en adoración; usado exclusivamente para la adoración de ídolos en Isaías 44-46.

Quebrar la cerviz (de un animal); derribar o destruir (altares).

Estrellar, despedazar violentamente; usado para la matanza brutal de niños en contextos de guerra

Pisotear, aplastar, perseguir agresivamente; tragar, devorar

Rasgar, desgarrar; usado especialmente para rasgarse las vestiduras como señal de duelo o indignación.

Pisotear, hollar con los pies; literal (aplastar pisando) o figurado (tratar con desprecio o desdén).

Golpear con el puño, abofetear; dar puñetazos tanto en agresión física como en tormento figurado.

Golpear, herir; asestar un golpe con la mano, un arma o un aguijon, frecuentemente en contextos de violencia o maltrato.

Dedicar, inaugurar; instruir o iniciar a una persona o edificio para su propósito destinado

Martillar, afilar, amolar; usado para la forja de metales, el afilado de hojas y figuradamente para miradas hostiles.

Garfios o trinchantes sacrificiales; horquillas de tres puntas para manipular las ofrendas sobre el altar

Despabiladeras; utensilios del templo para recortar o apagar las mechas del candelabro

Desatar, soltar, poner en libertad; liberar ataduras o prisioneros

Hender, partir, traspasar; en Piel, abrir o cortar a través, rebanar

Cortar, raspar, cercenar; destruir o disminuir (pueblos, miembros, superficies)

pellizcar, arrancar; guiñar el ojo o apretar los labios con malicia; ser formado del barro

arrancar, apartar con fuerza, separar; retirar(se) violenta o emocionalmente

διορύσσω — cavar a través de, perforar un muro; irrumpir en una casa excavando la pared de adobe

Imposición, acción de poner encima (especialmente la imposición de manos en un rito religioso)

Quebrar, romper, destrozar; usado para huesos rotos o una cana cascada, implicando fractura violenta.

Trasquilar o cortar el cabello; usado para esquilar ovejas y rapar el cabello humano, especialmente en relación con votos.

Afilado, agudo; describe una espada, lengua o boca como cortante y penetrante.

sierra (herramienta para cortar piedra o madera)

Podaderas; herramientas curvas para podar vides, símbolo profético de la transformación entre guerra y paz

Golpear, herir, impedir (arameo); verbo que abarca impacto físico y restricción figurada

Hendidura, pezuña partida; la división de la pezuña como criterio de animales puros en la ley levítica

dominar, prevalecer contra, vencer por la fuerza

Volcar, derribar, trastornar; destruir o arruinar

desgajar, quebrar (especialmente ramas); en voz pasiva, ser arrancado o separado violentamente de una conexión

rapar, cortar el cabello al ras de la piel con navaja

Cavar, excavar la tierra con fines agrícolas, de construcción o para ocultar algo

Bofetada, golpe con la mano; especialmente un golpe en el rostro como insulto físico y social

cavar; excavar la tierra para construir, cultivar u otros propósitos

Convulsionar, desgarrar; sacudir con espasmos violentos; usado para las crisis demoníacas que causan contorsiones corporales

Arrancar, desprender; específicamente arrancar espigas de grano o arrancarse el cabello

Quebrantado, destrozado, consternado; describe la derrota física o el terror psicológico

pisoteo, aplastamiento violento; subyugación por la fuerza

Navaja, instrumento cortante afilado para afeitar o rasurar

Aplaudir, batir las manos en señal de gozo o triunfo

Majat (nombre propio: posiblemente 'agarrar' o 'asir')

Quebrantado, abatido o herido (especialmente del espíritu)

ser separado, enajenado, apartado; ruptura emocional y relacional

romper, frustrar, anular, invalidar (pacto, plan o consejo)

partir, dividir, agrietar (la tierra o el mar)

pisotear, enturbiar pisando—enlodar o contaminar agua al pisar con los pies

ser herido en el corazón, enfurecerse; ser aserrado por furia o angustia

despedazar, desgarrar; ser despedazado o arrancado violentamente

cortar en dos, separar completamente; castigar con máxima severidad

traspasar, atravesar, perforar

ἐξορύσσω, Attic dialect ἐξορύττω, dig out the earth from a trench, τὸν ἀεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν Refs 5th c.BC+ — middle, ἐξορύξασθαι χάρακας make oneself a vallum, Refs 1st c.BC+ __II dig out of the ground, dig up, τοὺς νεκρούς Refs 5th c.BC+; ἄγλιθας Refs 5th c.BC+; [μορίαν] Refs 5th c.BC+:—passive, τοῦ χοὸς τοῦ -ομένου Refs 3rd c.BC+; φυτά Refs 5th c.BC+ __II.2 gouge out, ἐ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς LXX+5th c.BC+ __II.3 metaphorically, τὸν ἐξορύσσοντα λόγον τὰ κεκρυμμένα τῶν πραγμάτων Refs 1st c.AD+

ἐπιλύω, loose, untie, δεσμά 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus “Adon.” 42; ἐ.κύνας let slip dogs, Refs: generally, set free, release, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Par.” 50:—middle, ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Crito” 43c; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς openthem, Refs; Ἐπιλυσαμένη, epithet of various divinities, Refs 5th c.AD+ __2. solve, explain, πάντα τοῖς μαθηταῖς NT.Mark.4.34:—passive,Refs:—middle, Refs 1st c.AD+perfect participle passive ἐπιλελυμένος lucid, of writings, Refs __3. confute an accusation, Refs 2nd c.AD+ __4. middle, manumit, Refs 2nd c.BC+ __5. release, discharge a debtor, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (infinitive passive) τοὺς ἐρρυτιασμένους “Schwyzer” 104.7 Refs 2nd c.BC+: pay, with dative person, Refs:—middle, discharge a debt, δάνειον “PGrenf.” 1.26.2 Refs 2nd c.BC+ __II. future middle in passive sense, lose strength, give in, Refs

κατακλάω [ᾰ], __Bimperfect κατέκλων Refs 8th c.BC+: aorist 1 -έκλᾰσαRefs 5th c.BC+:—passive, perfect and aorist (see. below):—break short, snap off, ἐπ᾽ ἀνθερίκων καρπὸν θέον οὐδὲ κατέκλων Il.[same place]; κατεκλάσθη δ᾽ ἐνὶ καυλῷ ἔγχος Refs 5th c.BC+; κατὰ δ᾽ αὐχένα νέρθ᾽ ἐπὶ γαίης κλάσσε bowed it down, Refs 3rd c.BC+; κ. τὸν ὀφθαλμόν ogle, Refs 5th c.BC+; but ὄμματα κατακεκλασμένα eyes with drooping lids, Refs 4th c.BC+has been crushed, Refs 6th c.AD+ __B.II metaphorically, break down, οὐδένα ὅντινα οὐ κατέκλασε he broke us all down, Refs 5th c.BC+; [Ἔρως] κατακλάσας τὸ σοβαρόν Refs:—more frequently in passive, ἐμοί γε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ, κλαῖον δ᾽ ἐν ψαμάθοισι καθήμενος Refs 8th c.BC+; of fear, ἡμῖν δ᾽ αὖτε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ δεισάντων Refs 1st c.AD+; of passion, ἐρώτων.. νόσῳ φρένας.. κατεκλάσθη Refs 5th c.BC+; of pity, οὐδὲ κατεκλάσθης Refs 3rd c.BC+; of persuasion, Refs 3rd c.AD+ __B.II.2 passive, κατακεκλασμένος reduced by fever, Refs 5th c.BC+: metaphorically, of character, to become enfeebled, degenerate, Refsperfect participle passive, enervated, effeminate, of men, Refs; γραφαὶ κ. Refs 1st c.BC+ —active, κ. ἑαυτόν, of an effeminate dancer, Refs 2nd c.AD+ __B.III passive, of light, to be refracted, opposed to ἀνακλᾶσθαι (to be reflected), ὄψεως -κλωμένης Refs; of sound, αἱ κατακλώμεναι φωναὶ μετὰ φαρμακείην broken, feeble voice, Refs 5th c.BC+

καταστρέφω, perfect κατέστραφα (transitive) Refs 2nd c.BC+ —passive, future - Refs 2nd c.AD+: perfect imperative Refs 3rd c.BC+ (see. below): pluperfect 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -έστραπτο Refs 2nd c.AD+:— turn down, trample on, Refs; turn the soil, Refs 5th c.BC+ turn it upside down, so as to drain it, LXX+4th c.BC+. __II upset, overturn, Refs 6th c.BC+; ruin, undo, Refs 2nd c.BC+; τινα Refs 1st c.AD+ —passive, Refs 2nd c.AD+. __II.2 middle, subject to oneself, subdue, Refs 5th c.BC+; τοὺς μὲν κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν subdued and made them tributary, Refs 5th c.BC+: with infinitive, Refs. __II.3 passive, in aorist and perfect, to be subdued, Refs: pluperfect, Refs 5th c.BC+: c.infinitive, ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι am constrained to hear, Refs 4th c.BC+: perfect passive also in sense of middle, Refs 5th c.BC+ __III of a floating solid, right itself, Refs 3rd c.BC+ __III.b intransitive, return, Refs 4th c.BC+ __IV turn round, direct, [καταπάλτην] train it on the enemy, Refs 4th c.BC+; κατέστρεψεν εἰς φιλανθρωπίαν τοὺς λόγους guided the conversations to a friendly end, Refs 4th c.BC+: hence, bring to an end, κ. τὴν βίβλον, τὸν λόγον, Refs 3rd c.BC+: absolutely, come to an end, close, Refs 2nd c.BC+; especially end life, die, Refs 4th c.BC+ end in.., Refs 1st c.AD+; ἡ ἡμέρα κ. εἰς ὥραν δεκάτην inclines towards.., Refs __IV.2 Rhet., metaphorically, λέξις κατεστραμμένη periodic style, opposed to εἰρομένη, Refs 4th c.BC+ __V screw or stretch tight, Refs 4th c.BC+.

κλάσ-ις [ᾰ], εως, ἡ, (κλάω A) breaking, fracture, Refs 5th c.BC+; ἡ κ. τῶν ἀμπέλων breaking off the shoots and tendrils of vines, NT+4th c.BC+ __2 bending of the knee joint, Refs 4th c.BC+; κ. ὄψεων refraction, Refs 4th c.BC+ __2.b κλάσιν λαβεῖν to be deflected, Refs 3rd c.AD+; ὅταν κλάσιν ποιῇ καὶ γωνίαν, of a bandage. Erot. see at {σκέπαρνος}; of the labyrinth of the ear, Refs 2nd c.AD+ __II modulation of the voice, Refs 1st c.AD+

λᾱτομ-έω, quarry, γῆν Refs 3rd c.BC+:—passive, λελατόμηται Refs 3rd c.BC+; τὰ -ούμενα θραύματα Refs 1st c.BC+ __II λ. λάκκον hew it out, LXX

λικμ-άω, future -ήσω Refs 5th c.BC+: aorist ἐλίκμησα Refs 5th c.BC+:— part the grain from the chaff, winnow, ἀνδρῶν λικμώντων Refs 8th c.BC+; καρπὸν ἀπ᾽ ἀσταχύων B.[same place]: metaphorically, scatter like chaff, LXX; make away with,LXX; crush, destroy, ἐλίκμησάν μου τὸ λάχανον Refs 3rd c.AD+; ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ (i.e. ὁ λίθος) λικμήσει αὐτόν NT

νύσσω, Attic dialect νύττω, passive, perfect νένυγμαι Refs 2nd c.AD+: aorist 1 ἐνύχθην Refs 2nd c.AD+aorist 2 ἐνύγην [ῠ], 3rd.pers. singular optative νυγείηRefs; participle νῠγείς Refs 3rd c.BC+:—touch with a sharp point, prick, stab, pierce, ἔγχεϊ νύξε Refs 8th c.BC+; χθόνα.. ἵπποι νύσσοντες χηλῇσι dinting the earth with their hoofs, Refs 8th c.BC+; ἀγκῶνι νύξας having nudged him with the elbow, Refs 8th c.BC+; γνωμιδίῳ γνώμην ν. prick it (and see what is in it), Refs 5th c.BC+; γέονταν. 'beard the lion in his den', Refs 4th c.AD+ __2 metaphorically, sting, Refs 1st c.BC+ __II impinge upon, especially of sense-impressions, Refs 3rd c.AD+:—passive, Chrysipp. [same place], Refs 3rd c.AD+ __II.2 passive, of the νεῦρα, suffer lesion (νύγμα Refs

ῥᾰπίζω, (ῥαπίς) strike with a stick, cudgel, thrash, τινα LXX+6th c.BC+passive, ῥ. ἐκ τῶν ἀγώνων to be flogged off the course, Refs 5th c.BC+: Ionic dialect perfect participle, ῥεραπισμένα νῶτα Refs 6th c.BC+ __II slap in the face (later for Attic dialect ἐπὶ κόρρης πατάξαι), ἐπὶ κόρρης ῥ. (metaphorically) NT+1st c.AD+:—passive, ῥαπισθῆναί τε καὶ πληγὰς λαβεῖν ἁπαλαῖσι χερσίν Refs 4th c.BC+; ῥαπίζειν distinguished from κολαφίζειν, NT __III generally, strike, beat, [τὸν ἀέρα] Refs 4th c.BC+:—passive, Refs 4th c.BC+

συν-θλάω, crush together, Refs 3rd c.BC+:—passive, [ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον Refs 5th c.BC+: absolutely, to be crushed, NT+4th c.BC+

συσπᾰράσσω, Attic dialect συσπαράττω, tear in pieces, NT+2nd c.AD+

ὑπωπι-άζω, strike one under the eye, give him a black eye:—passive, have a black eye, ὑπωπιασμέναι Refs 5th c.BC+ __II metaphorically, bruise, mortify, NT; also, annoy greatly, wear out, τινα NT+1st c.AD+

† [בָּזָא] vb. divide, cut through (? cf. Aramaic בְּזַע, ܒܙܰܥ cleave)— Qal Pf. בָּֽזְאוּ נהרים Is 18:2, 7 whose land rivers cut through (of Cush).

† [בָּעַט] vb. kick (so NH, Aramaic בְּעַט, ܒܥܰܛ )— Qal Impf. וַיִּבְעַט Dt 32:15; 2 mpl. תִּבְעֲטוּ 1 Sa 2:29;—kick (only fig. of refractory Israel) Dt 32:15 (abs.); kick at (c. בְּ) 1 S 2:29.

† [בָּתַר] vb. cut in two (Arabic بَتَرَ cut off prematurely; extirpate by cutting)— Qal Pf. בָּתָ֑ר Gn 15:10; Pi. Impf. וַיְבַתֵּר Gn 15:10 id.

† [גְּדַד] vb. hew down (𝔗J; Syriac (rare); BH cut);— Pe. Imv. mpl. גֹּ֫דּוּ אִילָנָא (K§ 46, Beisp. α) Dn 4:11, 20.

† II. [גָּרַם] vb.denom. break bones, break— Pi. Impf. וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם Nu 24:8 (JE); but also וְאֶת־חֲרָשֶׂיהָ תְּגָרֵ֖מִי Ez 23:34 (yet on text v. Co.)

† [גָּרַס] vb. be crushed (Aramaic ܓܪܶܣ [be crushed,] perish)— Qal Pf. 3 fs. גָּֽרְסָה ψ 119:20 fig. ג׳ נַפְשִׁי לְ my soul is crushed (i.e. perisheth: cf. Syriac) with longing for (cf. כָּלָה לְ). Hiph. Impf. וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּ֑י La 3:16 and he hath crushed my teeth with gravel, fig. of divine chastisement.

† I. דַּכָּא adj. contrite (crushed)—דַּכָּא Is 57:15; דַּכְּאֵי ψ 34:19—contrite Is 57:15 (‖ שְׁפַל־רוּהַ); ד׳ רוּחַ ψ 34:19 (‖ נִשְׁבְּרֵי־לֵב).

† I. [חָדָה] vb. be or grow sharp;— Qal grow sharp, Impf. apoc. = juss. יָ֑חַד Pr 27:17a; Hiph. sharpen (fig.), Impf. apoc. יַ֫חַד Pr 27:17b; בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָ֑חַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי־רֵעֵהוּ let iron by means of iron grow sharp, and let a man sharpen the countenance (presence, bearing) of his friend;—so KiMichl. 126 a De Now KöLgb i, 373 f., cf. Str. (who however makes both forms Hiph.)

† I. [חָצַץ] vb. divide (NH make a partition; Assyrian ḫaṣâṣu, cut in two, ZimBP 24 n.; Ethiopic ሐጸጸ: curtail, diminish)— Qal Pt. חֹצֵץ intr. Pr 30:27 of locusts ויצא ח׳ כלו; i.e. dividing (themselves) into companies or swarms. Pi. Pt. מְחַצְצִים v. חצץ" dir="rtl" >II. חצץ. Pu. Pf. מספר חדשׁיו חֻצָּ֑צוּ Jb 21:21 the number of his months, they have been cut in two (fig. for curtailed).

† [כָּסַח] vb. cut off or away, a plant (NH id.; Aramaic כְּסַח, ܟܣܰܚ (for Heb. זָמַר); Arabic كَسَحَ sweep off, away, destroy, do away with; cf. Sab. כסח overpower, conquer, HomZMG 1892, 532)—only Qal Pt. pass., fs. כְּסוּחָה ψ 80:17, cut away, of Isr. under fig. of vine; mpl. קוֹצִים כְּסוּחים Is 33:12 thorns cut away, fig. of peoples destroyed by divine judgment.

† [כָּסַם] vb. shear, clip (Assyrian kasâmu, cut in pieces, according to DlHWB 344);—only Qal Impf. and Inf. abs. כָּסוֹם יִכְסְמוּ אֶת־רָאשֵׁיהֶם Ez 44:20 they shall by all means clip their heads (opp. יְגַלֵּ֔חוּ shave and יְשַׁלֵּ֑חוּ, i.e. let grow freely).

† מַזְלֵג n.m. appar. a sacrificial implement, three-pronged fork הַמּ׳ שְׁלשׁ הַשִּׁנַּיִם 1 S 2:13, cf. v 14 (v. DrSm. pp. 23, 291).

† מִזְרֶה n.[m.] pitch-fork, with six prongs (= مذراة) used in winnowing, cf. WetzstZPV 1891, xiv. 2; for winnowing provender זֹרֶה בָרַחַת וּבְמ׳ Is 30:24; fig. for winnowing, i.e. chastising the people וָאֶזְרֵם בְּמ׳ Je 15:7.

† [מַחֲרֵשָׁה, מַחֲרֶ֫שֶׁת] n.f. ploughshare—sg. sf. לִלְטוֹשׁ אִישׁ מַחֲרַשְׁתּוֹ v 20 to sharpen each man his ploughshare 1 S 13:20 (+ אֵתוֹ, קַרְדֻּמּוֹ) + מַחֲרֵשָׁתוֹ v 20, read prob. דָּרְבָּנוֹ his goad (so 𝔊 𝔖 We Dr, see v 21); pl. abs. מַחֲרֵשֹׁת v 21 (+ similar list; on text of both vv. see Dr).

† מָלַק vb. nip, nip off (head of bird; without necessarily severing it from body, cf. Lv 5:8) (NH id., Aramaic מְלַק, ܡܠܰܓ );— Qal Pf. consec. וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ Lv 1:15, i.e. head of dove; cf. וּמָלֵק אֶת־רֹאשׁוֹ מִמּוּל עָרְפּוֹ וְלֹא יַבְדִּיל Lv 5:8. Cf. Di-Ry 𝔊 ἀποκνίζω.

† מַרְצֵעַ n.[m.] boring-instrument, awl;—abs. מ׳ Ex 21:6 (E), Dt 15:17.

† נַגָּח adj. addicted to goring, pred. of שׁוֹר Ex 21:29, 36 (E), cf. BaNB 49.

† I. [נָקַף] vb. strike off (NH strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic نَقَفَ fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulg. Ar. snap with the finger (Dozyii, 716); Assyrian naḳpu prob. = mutilated; Ethiopic ነቀፈ peel, flay Di649);— Niph. Pf. 3 ms. וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּ֫עַר consec. Is 10:34 and the thickets of the forest shall be struck away (on sg. vb. cf. Ges§ 145 o DaSynt. § 113 b; or read נִקְּפוּ;—form poss. Pi., but cf. Di Du CheHpt). Pi. Pf. 3 pl. וְאַחַר עוֹרִי נִקְּפוּ־זֹאת Jb 19:26 after my skin, which they (Ges§ 144 g) have struck off (alluding to ravages of his disease)—this! but text dub.; Bu נִקַּף כָּזֹאת (Niph.) which has been thus struck off.

† II. [עָדַר] vb. hoe (NH id.; so Arabic (in Syria) عَدَرَ, مَعْدُور pick, hoe, Cuche (معدور also Dozy ii. 101b); cf. FlKl.Schr. ii. 628);— Niph. Impf. 3 ms. לֹא יֵעָדֵר Is 5:6 it (the vineyard) shall not be hoed (‖ יִזָּמֵר); 3 mpl. בַּמַּעְדֵּר יֵעָדֵר֑וּן 7:25 which used to be hoed with the hoe (subj. הֶהָרִים).