Διορύσσω (de διά, 'a través', y ὀρύσσω, 'cavar') significa abrir un boquete cavando, especialmente a través de los muros de adobe o tierra de las casas del antiguo Cercano Oriente. Las cuatro apariciones neotestamentarias se refieren al robo mediante perforación de paredes. Jesús advierte contra acumular tesoros donde los ladrones 'perforan' y roban (Mt 6:19-20), y en las parábolas del amo vigilante, el ladrón habría 'irrumpido' si el dueño no hubiera velado (Mt 24:43; Lc 12:39). Los equivalentes en español —perforar, horadar— reflejan el acto físico de excavar un muro, imagen vívida que resulta ajena al lector moderno desconocedor de la construcción en adobe.