Buscar / H5218b
H5218b H5218b
Adj-fs  |  3× en 1 sentido
Quebrantado, abatido o herido (especialmente del espíritu)
Este adjetivo describe una condición de quebranto o abatimiento, usado exclusivamente en Proverbios para referirse a un «espíritu quebrantado». El término aparece en sentencias sapienciales que contrastan los efectos de la alegría y la tristeza en el ser interior. Un corazón alegre hermosea el rostro, pero «el espíritu quebrantado seca los huesos». Un corazón gozoso es buena medicina, pero «el espíritu quebrantado seca los huesos». Proverbios pregunta: «el espíritu quebrantado, ¿quién lo soportará?», reconociendo el peso insoportable de la devastación interior. La imagen es la de alguien aplastado y destrozado por dentro.

Sentidos
1. Espíritu quebrantado Quebrantado o abatido, específicamente del espíritu. Proverbios 15:13 enseña que la tristeza del corazón quebranta el espíritu. Proverbios 17:22 contrasta el corazón gozoso con el espíritu quebrantado que seca los huesos, mostrando cómo la devastación interior afecta la salud física. Proverbios 18:14 pregunta quién puede soportar un espíritu quebrantado, reconociendo su peso insoportable.
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Bruised Crushed
AR["مُنْكَسِرَةٌ"]·ben["ভঙ্গ", "ভাঙা"]·DE["[נכאה]"]·EN["broken", "is-crushed"]·FR["נכאה"]·heb["נכאה"]·HI["टूटी-हुई"]·ID["yang-hancur", "yang-patah"]·IT["broken", "è-crushed"]·jav["remuk"]·KO["상하느니라", "상한"]·PT["abatido"]·RU["сокрушён", "сокрушённый"]·ES["abatido"]·SW["iliyovunjika", "inavunjika"]·TR["ezik", "ezilmiş"]·urd["شکستہ", "ٹوٹی-ہوئی"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
† [נָכֵא] adj. id., always f. רוּחַ נְכֵאָה a stricken spirit, Pr 15:13; 17:22 (both opp. לֵב שָׂמֵחַ), 18:14.