H5056 H5056
goring, prone to gore; describing an ox with a habit of attacking with its horns
This adjective appears in the Exodus legal code governing liability for dangerous animals. It specifically describes an ox known to be 'addicted to goring'—one with an established pattern of attacking people or animals with its horns. Ancient Near Eastern law codes carefully distinguished between damage caused by an ox's first offense versus a habitually dangerous animal whose owner had been warned. The term captures this crucial legal distinction about prior knowledge and negligence.
Sentidos
1. sense 1 — Found in Exodus 21:29 and 21:36, both in case laws about dangerous oxen. The cross-linguistic glosses consistently render this as 'goring' or descriptive of a goring ox (English 'goring', Spanish 'corneador', French 'encornant'), emphasizing the habitual dangerous behavior that triggered heightened owner liability in ancient legal systems. 2×
AR["نَطّاحاً"]·ben["শিং-দেওয়া"]·DE["goring"]·EN["goring"]·FR["encornant"]·heb["נגח"]·HI["मारने-वाला"]·ID["yang menanduk"]·IT["goring"]·jav["ingkang-nujlek"]·KO["받는"]·PT["chifrante"]·RU["бодливый"]·ES["corneador"]·SW["aliyekuwa-na-tabia-ya-kupiga-pembe"]·TR["toslayan"]·urd["سینگ-مارنے-والا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† נַגָּח adj. addicted to goring, pred. of שׁוֹר Ex 21:29, 36 (E), cf. BaNB 49.