COMMUNICATION

Decir, hablar, contar; pensar interiormente; declarar o proclamar formalmente

Decir, hablar, contar; significar, llamar, nombrar — el verbo principal del habla, la declaración y la designación

Oír, escuchar, atender, obedecer; en Hifil: hacer oír, proclamar; en Nifal: ser oído

hablar, decir, declarar; (Qal ptc.) el que habla; (Hifil) someter; (Pual) ser dicho; (Hifil) destruir

Llamar, convocar, nombrar; clamar en angustia; proclamar públicamente; leer en voz alta; invitar a reunión

Voz, sonido; habla humana, palabra divina, trueno, ruido o noticia — la expresión audible de voluntad o acontecimiento

Mandar, ordenar, encargar; en Pual, ser mandado; por extensión, designar, comisionar o enviar un mensaje

Contar, informar, declarar; Hifil: anunciar, proclamar, revelar; Hofal: ser informado; participio: mensajero

Bendecir, arrodillarse; Piel: invocar bendición; Qal pasivo: bendito; eufemísticamente: maldecir, blasfemar

Responder, contestar, replicar; también testificar o dar testimonio; en Nifal, ser respondido; ocasionalmente cantar antifonal.

Atender, visitar; contar, pasar revista; nombrar, poner a cargo; castigar; faltar, estar ausente; depositar.

Hablar, decir o contar; comunicación verbal general, incluyendo formas pasivas con el sentido de «ser dicho» o «ser hablado».

Ser fuerte, firme; asir, agarrar; fortalecer, animar; reparar edificios; endurecer (corazón); prevalecer.

Estar lleno, llenar; cumplir, completar; saciar; seguir plenamente; engastar piedras preciosas

Responder, contestar, replicar; dar una respuesta verbal, frecuentemente introduciendo discurso directo en la narración

Escribir, inscribir, registrar, componer; en pasivo: escrito, registrado; como sustantivo: escriba, escritor.

Tiempo, lugar o asamblea señalados; principalmente en 'tienda de reunión' (ohel moed), también para fiestas sagradas y tiempos fijados.

Escribir, componer o inscribir; de redactar documentos, citar las Escrituras con «escrito está» y registrar en textos o libros

Documento escrito: libro o rollo, carta o epístola, o certificado legal oficial como un acta de divorcio o decreto real.

Jurar o prestar juramento (Nifal); hacer jurar, conjurar o administrar un juramento (Hifil).

Preguntar, inquirir, pedir, solicitar, tomar prestado o prestar; abarca la indagación, la petición y la transacción de préstamo.

Alabar, loar (a Dios); jactarse o gloriarse; ser alabado/digno de alabanza; enloquecer u obrar neciamente

Llamar, nombrar, convocar o invitar: designar con un nombre, llamar a la salvación, convocar a alguien, o invitar a un banquete.

Pensar, calcular, planear o idear; abarca la actividad cognitiva desde el cómputo aritmético hasta la maquinación deliberada y el diseño artístico.

Recto, íntegro, justo; de personas: moralmente recto; de acciones: correcto, agradable a Dios; físicamente: derecho, llano; también nombre propio (Libro de Yashar)

Profetizar: proclamar la palabra de Dios con autoridad divina (Nifal) o profetizar extáticamente bajo impulso del Espíritu (Hitpael)

Dar gracias, alabar o confesar (Hifil/Hitpael); originalmente 'arrojar, lanzar' (Piel); el gesto nuclear de declarar públicamente lo que Dios ha hecho

Llamar al lado; rogar, exhortar, animar, consolar o invitar — abarca súplica urgente, exhortación pastoral y consolación

Contar, numerar (Qal); relatar, narrar, declarar (Piel); ser contado (Nifal); ser relatado (Pual) — uniendo enumeración y narración.

Decir, hablar, pronunciar; usado en voz activa para declarar algo y en pasiva en fórmulas proféticas de cumplimiento ('lo que fue dicho').

Ensenar o instruir; en voz pasiva, ser ensenado o recibir instruccion de otro.

Cantar; también como participio: cantor o músico del templo, especialmente los coristas levíticos de Crónicas-Esdras-Nehemías.

Verbo cuyo significado depende del sistema de raíces hebreas: en Qal significa 'aprender' o 'acostumbrarse a'; en Piel, 'enseñar' o 'adiestrar'. El ár

Ser ligero, veloz, trivial; maldecir; aligerar; despreciar; sacudir.

Afligir, oprimir, humillar, abatir; violar (sexualmente); humillarse, ayunar; ser abatido, ser afligido; responder, contestar.

Senal, portento milagroso, marca de pacto o estandarte tribal; un indicador visible que transmite significado divino o identidad colectiva.

Lanzar, disparar, enseñar o dirigir; uniendo el acto físico de arrojar proyectiles con la transmisión autoritativa de instrucción. Esta raíz mantiene

Canto, composición musical — pieza lírica para la adoración, la celebración o la expresión artística.

חָנַן es el corazón verbal del vocabulario hebreo de la gracia — la raíz de la que brotan חֵן ('favor, gracia'), חַנּוּן ('clemente') y תְּחִנָּה ('sú

Senal, senal milagrosa; un signo visible o prodigio que autentica la autoridad divina o el mensaje profetico.

Oración o súplica dirigida a Dios, ya sea petición personal, intercesión u oración litúrgica en el templo. Derivado del Hitpael de פָּלַל ('orar'), תְ

Buenas nuevas; el evangelio — el anuncio de la acción salvífica de Dios en Cristo

Testificar, dar testimonio; en voz pasiva: ser atestiguado o gozar de buen testimonio.

Selah — anotación litúrgica o musical en los Salmos y Habacuc, de significado incierto; posiblemente una pausa o indicación interpretativa.

Clamar en angustia o súplica; en Nifal, ser convocado o reunido; en Hifil, convocar o proclamar en voz alta.

Decir, hablar, contar; mandar u ordenar; en voz pasiva, ser dicho o llamado (arameo)

Ser extraordinario o sobrepasar; las maravillas de Dios; obrar prodigiosamente; demasiado difícil; hacer un voto especial

Pedir, solicitar (en oración o a personas); en registro más fuerte: exigir, demandar con autoridad o insistencia.

Testigo: una persona que testifica en contextos legales, pactuales o divinos; también evidencia o testimonio (una cosa que sirve como atestación).

Bendición: favor divino, bendición pronunciada o bien prometido otorgado a alguien; en contadas ocasiones, un regalo concreto u oferta de paz.

φημί — decir, declarar, afirmar; verbo introductorio del discurso directo usado en todas las personas y tiempos

Se refiere casi exclusivamente a la morada subterránea de los muertos, el destino sombrío de todos los que mueren. Los hablantes de hebreo no concebía

Director de coro o director musical (participio Piel); supervisar o dirigir trabajos (Piel); duradero, perpetuo (participio Nifal).

Pedir, rogar; o bien preguntar para obtener información — dos acepciones que a menudo se entrelazan en contexto

Maldecir o pronunciar una maldición; como participio pasivo, estar en estado de maldición o ser maldito.

Glorificar o alabar; atribuir gloria a Dios activamente, o ser glorificado y recibir honor divino, especialmente en la teologia juanina.

Proclamar públicamente, predicar, pregonar; anunciar un mensaje con autoridad.

Saludar o enviar saludos; dar la bienvenida o abrazar calurosamente; despedirse de alguien

Un voto — una promesa solemne hecha a Dios, comprometiendo sacrificio, servicio o devoción a cambio del favor divino.

Maestro, instructor — quien ensena con autoridad; titulo respetuoso para Jesus y para maestros en la iglesia

Reprender, reprochar; argumentar o defender una causa; decidir, juzgar, arbitrar; disciplinar; designar, señalar. Verbo predominantemente en Hifil que

Testimonio o documento pactual, especialmente las tablas de la Ley y el Arca/Tabernáculo que las alberga; en plural, los decretos y ordenanzas de Dios

Alabanza, canto de alabanza o renombre; celebración verbal y musical del carácter y las obras de Dios, y de la fama que confieren. תְּהִלָּה es la pal

mizmor — salmo; término técnico de los encabezados para una composición musical cantada con acompañamiento instrumental.

Preguntar, interrogar, inquirir — dirigir una pregunta a alguien para obtener información o ponerlo a prueba

Anunciar buenas nuevas, predicar el evangelio; en voz pasiva, recibir la proclamación de buenas nuevas

Gritar, clamar o dar voces con fuerza, ya sea por angustia, urgencia o proclamación pública.

El grito urgente de quienes se hallan en necesidad desesperada: esclavos en Egipto, israelitas oprimidos bajo dominio extranjero, una voz solitaria qu

Promesa, compromiso solemne — especialmente las promesas pactuales de Dios a Abraham, Israel y los creyentes en Cristo

Escritura o las Escrituras; los escritos sagrados autoritativos, referidos a la Biblia hebrea y a textos apostolicos

Bienaventurado, dichoso, feliz -- declarado favorecido por Dios; fórmula de congratulación divina, no mera emoción.

Parábola, comparación, proverbio — ilustración figurada puesta junto a una verdad para hacerla vívida y memorable

Verbo de fuerza bruta e irresistible; פָּרַץ evoca la imagen de algo — o alguien — que rompe barreras que no pueden contener. Cuando Pérez irrumpe del

Palabra, dicho, expresión; término poético para palabras habladas, discurso divino o decreto autoritativo

Informar, traer noticias; proclamar o anunciar públicamente; ser informado.

Callar, guardar silencio; también estar sordo, incapaz o reacio a escuchar

!Bienaventurado! !Dichoso! — fórmula de bienaventuranza que declara a alguien afortunado, siempre en el constructo plural אַשְׁרֵי.

Cantar alabanzas, hacer música — celebrar a Dios con canto y melodía instrumental (Piel de זָמַר)

Bendecir, pronunciar una bendicion; ser bendecido o declarado bienaventurado; alabar o dar gracias a Dios.

Llamar, convocar, gritar; del gallo, cantar

Testificar, advertir o exhortar solemnemente; también convocar o llamar como testigo

Afrentar, insultar o desafiar; lanzar injurias o retos despectivos, especialmente contra Dios o su pueblo

Proverbio, parábola, oráculo profético o refrán; forma de discurso estructurado que va desde el dicho sapiencial hasta la burla

el diablo, Satanás como adversario supremo de Dios; también adjetival: calumniador, dado a la acusación maliciosa

Dar gracias, expresar gratitud; raramente en voz pasiva: ser agradecido o recibido con accion de gracias.

Jactarse, gloriarse o exultar en algo; una variante textual produce 'ser quemado' (1 Co 13:3)

Carga, peso; también oráculo profético, tributo o elevación del deseo — de la raíz נָשָׂא 'levantar, cargar'

Testimonio, atestiguacion; el acto o contenido de dar testimonio, especialmente acerca de Cristo y el evangelio.

Oración — el acto de orar o una oración específica ofrecida, especialmente dirigida a Dios en petición y adoración.

Encontrar, hallar, sobrevenir; usado para encuentros deliberados, encuentros casuales y calamidades que sobrevienen

Satanás, el Adversario; el principal enemigo espiritual y acusador en la teología bíblica

Maldición o imprecación, especialmente automaldición condicional; juramento solemne o pacto jurado; adjurar o poner bajo juramento (Hifil).

Prodigio, señal o portento que demuestra el poder divino o sirve como símbolo profético

Reir, jugar, celebrar; en Qal, reir con desprecio o gozo; en Piel, jugar, divertirse, festejar o actuar

El verbo βλασφημέω abarca todo el espectro del discurso injurioso, desde lo humano hasta lo divino. En su uso neotestamentario principal, describe hab

Testigo; quien atestigua lo que ha visto o conocido, desarrollando luego el sentido de 'martir'.

El verbo griego ἀρνέομαι es la palabra del Nuevo Testamento para el acto devastador de la negación — la más memorable, la triple negación de Pedro: 'N

maldición, imprecación — pronunciamiento solemne que invoca daño, frecuentemente opuesto a bendición en contextos de pacto

Leer un texto escrito; en voz pasiva, ser leído en voz alta en un contexto público o congregacional.

Mandar, dar órdenes con autoridad; encargar o instruir con urgencia en un contexto pastoral

responder, contestar (arameo) — replicar verbalmente, siempre emparejado con 'y dijo' en Daniel

Acción de gracias, alabanza o confesión ofrecida a Dios; también ofrenda de gratitud o coro procesional de acción de gracias.

Hacer voto, hacer una promesa solemne a Dios; comprometerse con una ofrenda, servicio o acto de devocion, a menudo condicionalmente

Invocar o clamar a Dios; ser llamado o apodado (en voz pasiva); apelar a una autoridad judicial.

Juramento o promesa jurada, que frecuentemente invoca a Dios como testigo; raramente una maldición o autoimprecación

Reprender o censurar severamente con autoridad; en raras ocasiones, emitir una advertencia solemne o mandato

Convocar o llamar hacia sí, usado de manera característica cuando Jesús reúne a discípulos o multitudes

Estar en silencio, quedarse quieto, cesar; desde el silencio reverente ante Dios hasta la destrucción forzada; también detenerse y calmar.

Unir, juntar, atar; de conexión física, alianza política, o lanzar hechizos y encantamientos mágicos

Cosa consagrada, anatema — algo entregado irrevocablemente a Dios, ya sea para destrucción o para uso sagrado

Profetizar; hablar o declarar bajo inspiración divina, ya sea prediciendo eventos futuros o proclamando la voluntad de Dios

Contar, numerar, calcular; designar, asignar o destinar; en voz pasiva, ser contado o ser designado.

Sellar, fijar un sello o anillo de sellar; cerrar con sello; en pasivo, estar sellado o en estado sellado

Burlarse o mofarse con desprecio; también (Hifil) actuar como intérprete, mediador o enviado entre partes.

Adversario, acusador; el Satán: un oponente humano, fiscal en juicio, o el Acusador celestial en la corte de Dios

Informe, noticia, nuevas — lo que se oye y circula; un mensaje profético o renombre

Mandar, ordenar: dirigir a alguien con autoridad, emitiendo una instrucción vinculante.

Jurar, hacer un juramento; obligarse solemnemente invocando una autoridad superior o un objeto sagrado.

Confesar, reconocer, profesar; concordar abiertamente, declarar públicamente o prometer formalmente.

Baruc — 'bendito'; nombre del escriba de Jeremías y de varias figuras postexílicas

Aprender mediante el estudio, la instruccion o la experiencia; averiguar o llegar a conocer un hecho.

Arar, grabar, maquinar; labranza agrícola, maquinación metafórica del mal, pasivo 'ser arado' e inscripción

Súplica, ruego de misericordia; también el favor o la gracia misericordiosa que se busca

Oído (el acto o la facultad de oír); un informe, noticia o mensaje escuchado; el oído como órgano auditivo

carta, epístola — comunicación escrita enviada a destinatarios, especialmente las cartas apostólicas a las iglesias

Llevar buenas nuevas, anunciar noticias gozosas — proclamar victoria, salvación o alegres nuevas (raíz Piel)

Reprensión, corrección o argumento razonado; reproche verbal dirigido a la reforma moral o queja formal presentada ante Dios

Convocación santa o asamblea sagrada; también el acto de leer o recitar las Escrituras

Rogar o suplicar a una persona; orar o dirigir suplicas a Dios.

Advertir, amonestar, prevenir (Hifil activo); recibir advertencia, ser amonestado (Nifal reflexivo-pasivo)

Perforar o traspasar; designar o especificar por nombre; maldecir o blasfemar, especialmente el Nombre divino.

Testimonios, decretos — las estipulaciones del pacto de Dios vistas como solemnes mandatos divinos a su pueblo

Obrar, estar activo, operar; especialmente del poder divino o espiritual en acción; también ser eficaz o producir resultados.

Rugir como un león, usado de bestias, enemigos y Dios en poder o juicio; raramente, gemir de angustia.

Clamar por ayuda, suplicar o llamar urgentemente a Dios en angustia (Piel de שׁוע)

Testimonio, testificación, prueba; evidencia presentada o declaración que atestigua la verdad, incluyendo el tabernáculo del testimonio. Este sustanti

Bandera, estandarte o enseña alzada como punto de reunión; asta o mástil; señal de advertencia

Orar, suplicar o rogar a Dios (Qal/Hifil); ser suplicado y conceder la oración (Nifal, referido a Dios). El verbo עָתַר pertenece al vocabulario íntim

Contratar o emplear a alguien por un salario; ganar un jornal por el propio trabajo; alquilarse para servicio.

Separar, distinguir, discernir o dudar: abarca desde la evaluacion judicial y el establecimiento de distinciones hasta la vacilacion interna y la disp

Grabar, inscribir o cincelar; por extensión, decretar o promulgar leyes; como sustantivo, gobernante, legislador o el cetro que simboliza autoridad. U

Blasfemia, calumnia — discurso profano o injurioso, especialmente contra Dios.

Oración ferviente, súplica o ruego; también una petición o solicitud específica dirigida a Dios o a otros.

Reprender, convencer de maldad o exponer lo oculto — correccion verbal que saca la verdad a la luz. Palabra de fuerza moral y judicial, ἐλέγχω transmi

Proclamar públicamente, anunciar con autoridad: declarar un mensaje o enseñanza abiertamente ante una audiencia. Katangello es un compuesto de κατά ('

Murmurar, quejarse o refunfuñar (especialmente Israel contra Dios/Moisés); también pernoctar (raíz distinta). Esta raíz es casi exclusivamente el voca

Burlarse, escarnecer, ridiculizar (Qal/Hifil); también balbucear o hablar de modo ininteligible (Nifal). Primordialmente un verbo de ridículo despecti

Gotear o destilar (de un líquido); figuradamente, profetizar o predicar (dejando fluir las palabras)

Súplicas, ruegos fervientes de misericordia — peticiones sinceras dirigidas a Dios o a un superior implorando gracia.

Ir derecho, avanzar; declarar bienaventurado/dichoso; guiar o dirigir; corregir. Pual: ser llamado bienaventurado o ser guiado

Enigma, dicho enigmático — expresión oscura o desconcertante que requiere interpretación, incluyendo alegorías y proverbios. Chidah designa un enigma

Informe, fama, o el acto de oír; lo que se escucha acerca de una persona, noticias que llegan, o el momento de percibir por el oído.

Mandar u ordenar; designar o nombrar para un cargo; disponer o poner en orden. El verbo griego διατάσσω transmite autoridad ejercida mediante instrucc

Bendición: ya sea un pronunciamiento divino de favor, un don concreto de generosidad o (raramente) adulación engañosa disfrazada de elogio. Literalmen

Recomendar o encomendar (a una persona); demostrar o probar (una cualidad); mantener unido o subsistir (como un todo unificado). El verbo griego συνίσ

Prodigio, portento o señal milagrosa; una maravilla sobrenatural que suscita asombro y apunta al poder divino. Τέρας se refiere a un acontecimiento ex

Marca, huella, patrón, modelo o ejemplo; desde la impresión de un golpe hasta un paradigma moral, prefiguración o imagen de ídolo. Derivado del verbo

Ser destruido, perecer o ser cortado; también cesar o detenerse; Qal transitivo: destruir. דָּמָה II es una palabra de final súbito, a menudo violento

Suplicar, buscar favor, apaciguar — implorar fervientemente la respuesta graciosa de alguien, especialmente la de Dios. Verbo Piel derivado de una raí

Estar en silencio, guardar silencio o quedarse quieto; abarca desde el silencio deliberado hasta acallar a otros y el aquietamiento de fuerzas natural

Escritura: un documento escrito, carta o decreto; un sistema de escritura o alfabeto; un registro o archivo oficial

Letra del alfabeto, documento escrito, las Escrituras, la ley escrita (frente al Espíritu), erudición o correspondencia.

Testificar solemnemente, dar testimonio ferviente; también exhortar o advertir con urgencia solemne. Construido sobre μαρτύρομαι con el prefijo intens

Mandar, ordenar, dar órdenes con autoridad; usado en voz media para emitir directivas. Ἐντέλλομαι (voz media de ἐντέλλω) porta el peso del mandato aut

En el NT, ἐπαγγέλλομαι es abrumadoramente el verbo de la promesa divina — los compromisos pactuales de Dios con Abraham y sus descendientes, la promes

Εὐχαριστία — la palabra de la que deriva 'Eucaristía' — denota el acto de expresar gratitud a Dios. Pablo trata la acción de gracias como algo fundame

Rabbí; título honorífico hebreo que significa 'mi maestro/mi señor', usado como tratamiento respetuoso para instructores religiosos.

Un verbo que lleva el peso de las antiguas impresiones de sellos presionados sobre cera o arcilla. En el Nuevo Testamento, describe con mayor frecuenc

Tocar un instrumento de cuerda; como participio, músico o tañedor que interpreta cuerdas.

Anunciar, declarar, informar — dar a conocer proclamando noticias, eventos o revelacion divina a otros. ἀναγγέλλω lleva el peso de una comunicacion de

Decir o anunciar de antemano, ya sea como declaración previa, predicción profética o advertencia solemne con fuerza admonitoria.

Reprender severamente, censurar con autoridad; usado para la corrección humana y la reprensión divina de naciones, el mar y el mal.

Música de instrumentos de cuerda; canto o canción de burla; música como interpretación abstracta.

Cantar, entonar o responder con canto; usado para la adoración comunitaria, respuestas antifonales y exclamaciones de alabanza.

Petición, solicitud; un ruego formal dirigido a una figura de autoridad, o aquello que se concede en respuesta. Denota una solicitud o petición hecha

Queja o lamento ante Dios; meditación profunda o reflexión; también habla o discurso ordinario. שִׂיחַ es un sustantivo ricamente estratificado deriva

Razonar, discutir o argumentar en diálogo; dirigirse a alguien o hablarle con autoridad. Un verbo que retrata vívidamente el método misionero de Pablo

Burlarse, ridiculizar o tratar con desprecio; engañar o hacer quedar en ridículo a alguien mediante un ardid. Un verbo de crueldad y escarnio que reco

Disciplinar, castigar; entrenar, educar, instruir — pedagogía tanto correctiva como formativa.

Tradición; una enseñanza, costumbre o práctica transmitida de generación en generación.

Maskil -- termino en los titulos de salmos, que probablemente indica un poema contemplativo o compuesto con destreza artistica

Embellecer, glorificar o adornar (Piel); glorificarse a sí mismo o jactarse (Hitpael)

Prodigio, maravilla; algo extraordinario y sobrecogedor, especialmente los actos milagrosos de Dios

Clamar, gritar en alta voz — alzar la voz en proclamación urgente, angustia o declaración profética

πυνθάνομαι -- indagar, preguntar, averiguar; buscar información mediante interrogación directa.

Pedir, solicitar, suplicar o buscar (arameo); en Piel, buscar con diligencia o urgencia. Verbo arameo que se encuentra exclusivamente en Daniel, abarc

Indignarse, denunciar o maldecir; expresión de ira divina o humana intensa, a menudo como condena profética formal

Escritura, documento escrito — inscripcion, decreto o texto; usado casi exclusivamente en las porciones arameas de Daniel y Esdras

Ser fuerte, prevalecer; fortalecer; en Hifil, endurecer el rostro mostrando descaro o impudencia

Cántico, oda; composición poética formal cantada en alabanza, celebración o conmemoración de los actos divinos

Silbar, chiflar — sonido sibilante agudo que expresa escarnio sobre ruinas o convoca agentes desde lejos

Negar, renegar, renunciar — repudiar la asociación con alguien, especialmente con Cristo; también negarse a sí mismo. El verbo ἀπαρνέομαι (aparneomai)

El sustantivo ἔπαινος (epainos) designa alabanza, elogio o aprobación, ya sea de parte de Dios, de las autoridades o de los creyentes. La verdadera ci

Motivo de jactancia, base para gloriarse — el objeto, fundamento o asunto en el cual uno se enorgullece; aquello de lo que uno se gloría. El sustantiv

Jactancia, acto de gloriarse — la accion o ejercicio de jactarse, exultar o enorgullecerse de algo. El sustantivo καύχησις (kauchēsis) designa el acto

Llamamiento, vocacion — la convocatoria divina a la salvacion, el servicio y la esperanza que acompana la invitacion de Dios. El sustantivo κλῆσις (kl

Llamado, invitado — convocado divinamente a la salvacion, el servicio o el banquete mesianico. El adjetivo κλητός (kletos) describe a aquellos a quien

Brotar, derramar palabras o alabanza (Hifil); fluir o burbujear como agua (Qal); causar fermentación o hedor.

Clamar, proclamar; leer en voz alta (arameo, principalmente en Daniel y Esdras)

Hacer una defensa, hablar en defensa propia — ofrecer una defensa verbal contra acusaciones, especialmente en contextos legales. El verbo ἀπολογέομαι