H3792 H3792
Escritura, documento escrito — inscripcion, decreto o texto; usado casi exclusivamente en las porciones arameas de Daniel y Esdras
El sustantivo כְּתָב (ketab) designa un escrito, una inscripcion o un documento oficial. Aparece casi exclusivamente en las secciones arameas de Daniel y Esdras, donde se refiere a decretos reales, a la misteriosa escritura en la pared y a las Escrituras sagradas. En Daniel 5:7-8, Belsasar promete recompensas a quien pueda leer la 'escritura' en la pared del palacio. Daniel 10:21 habla de 'la escritura de verdad', un libro celestial de decretos. En Esdras 6:18, los sacerdotes se organizan 'conforme a lo escrito en el libro de Moises'. El termino abarca desde lo inscrito hasta lo decretado oficialmente.
Sentidos
1. Escritura, documento — Un texto escrito, inscripcion o documento oficial que abarca decretos reales, inscripciones divinas misteriosas y escritura autoritativa. El termino domina la narrativa de Belsasar: el rey ve 'la escritura' en la pared y convoca a interpretes (Dn 5:7-8, 15-17, 24-25). Daniel 10:21 lo eleva a un registro celestial con 'la escritura de verdad', un libro divino de eventos futuros. Esdras 6:18 lo aplica a la Escritura mosaica. 12×
AR["الْكِتَابَةَ", "الْكِتَابَةُ", "كَ-كِتابَة", "مَكْتُوب", "وَ-الْكِتَابَةُ"]·ben["এবং-লেখা", "লেখা", "লেখা-অনুসারে"]·DE["Schrift", "[ככתב]", "schrieb", "und-die-Schrift"]·EN["and-writing", "as-written", "prescribing", "the-writing", "writing"]·FR["comme-elle-viendra", "et-écrit", "écrit", "écriture"]·heb["ה-כתב", "ו-ה-כתב", "כ-כתב", "כתב"]·HI["और-लेख", "जैसा-लिखा-है", "निर्धारित-सीमा", "लेख"]·ID["dan-tulisan", "seperti-yang-tertulis", "terbatas", "tulisan"]·IT["e-la-scrittura", "scrittura"]·jav["cacah", "kados-katulis", "lan-seratan", "seratan"]·KO["그리고-글-", "글-", "글-을", "글-이니", "기록된", "문서-가", "문서-를", "에-기록된대로"]·PT["a-escrita", "conforme-escrito-em", "e-esta-escrita", "esta-escrita", "o-escrito", "prescrito"]·RU["документ", "и-написанное", "как-написано", "написанное", "написано"]·ES["como-está-escrito", "el-documento", "la-escritura", "límite", "y-la-escritura"]·SW["andiko", "kama-ilivyoandikwa", "kuandikwa", "maandishi", "na-maandishi", "ndiyo-maandishi"]·TR["belge", "belgeyi", "ve-yazı", "yazildigi-gibi", "yazili", "yazıdır", "yazıyı"]·urd["اور-لکھاوٹ", "تحریر", "تحریر-پر", "حد", "لکھاوٹ", "لکھاوٹ-کو", "لکھاوٹ-ہے", "کے-لکھا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† כְּתָב n.m. Dn 5:7 writing;—abs. כְּתָ֑ב Ezr 7:22 (Baer כְּתַב, but v. K§ 57 ad fin. Str); cstr. כ׳ 6:18; emph. כְּתָכָא Dn 5:8 +, ה—ָ 5:7, 15;— 1. writing, inscription (on wall) Dn 5:7, 8, 15, 16, 17, 24, 25. 2. a. written decree 6:9, 10, 11. b. written requirement Ezr 6:18; 7:22.