γρᾰφ-ή G1124
Escritura o las Escrituras; los escritos sagrados autoritativos, referidos a la Biblia hebrea y a textos apostolicos
Derivada de γράφω ('escribir'), γραφή en el Nuevo Testamento designa casi exclusivamente los escritos sagrados reconocidos como divinamente autoritativos. Jesus apela a ella en debates: '¿No habeis leido esta Escritura?' (Mc 12:10), y declara que 'la Escritura no puede ser quebrantada' (Jn 10:35). Tras la resurreccion, abre el entendimiento de los discipulos 'para que comprendiesen las Escrituras' (Lc 24:32, 45). Pablo fundamenta su evangelio en ella: Cristo murio y resucito 'conforme a las Escrituras' (1 Co 15:3-4), y 'toda la Escritura es inspirada por Dios' (2 Ti 3:16). El singular suele senalar un pasaje concreto, mientras que el plural αἱ γραφαί abarca todo el canon hebreo.
Sentidos
1. Escritura sagrada — Los escritos sagrados autoritativos, principalmente la Biblia hebrea tal como se cita a lo largo del Nuevo Testamento. El singular γραφή introduce tipicamente un pasaje especifico ('esta Escritura,' Mc 12:10; Jn 19:37), mientras que el plural αἱ γραφαί se refiere al canon escritural en su conjunto ('errais, ignorando las Escrituras,' Mt 22:29). Jesus fundamenta su mision en la necesidad del cumplimiento escritural. 51×
AR["الكِتابُ", "الكِتَابُ", "الْكِتَابُ", "كِتاب", "كِتابَةَ", "كِتابَةُ", "كِتَابَةٌ", "كِتَابَةَ", "كِتَابَةُ", "كِتَابُ", "كِتَابِ"]·ben["শাস্ত্র", "শাস্ত্র,", "শাস্ত্র?", "শাস্ত্রের"]·DE["Schrift"]·EN["Scripture", "scripture"]·FR["Écriture"]·heb["כָּתוּב"]·HI["जो", "पवित्रशास्त्र", "पवित्रशास्त्र-को", "लेख", "शास्त्र", "शास्त्र,"]·ID["Kitab,", "Kitab-Suci"]·IT["Scrittura"]·jav["Kitab Suci", "Kitab-Suci", "Kitab-Suci,", "Kitab-Suci?", "Serat-Suci", "Serat-Suci,"]·KO["성경", "성경-으로부터", "성경-을", "성경-의", "성경-이", "성경을", "성경이"]·PT["Escritura", "Escritura,", "Escritura?", "escritura"]·RU["-Фараону", "Писание", "Писание,", "Писанию,", "Писания", "всякий", "к-"]·ES["Escritura", "escritura"]·SW["Andiko", "Maandiko", "Maandiko,", "Maandiko?", "andiko", "maandiko"]·TR["Yazı", "Yazıya", "yazı", "yazıdan", "yazının", "yazıyı"]·urd["تحریر", "صحیفہ", "صحیفے-نے", "نوشتہ", "نوشتے-کو", "کتاب", "کلام"]
Matt 21:42, Matt 22:29, Matt 26:54, Matt 26:56, Mark 12:10, Mark 12:24, Mark 14:49, Mark 15:28, Luke 4:21, Luke 24:27, Luke 24:32, Luke 24:45 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
γρᾰφ-ή, ἡ, representation by means of lines: hence, __I drawing, delineation, Refs 5th c.BC+; κατὰ γραφήν in outline, conjecture in Refs 5th c.BC+; also of painting, γραφῇ κοσμέειν Refs 5th c.BC+; the art of drawing or painting, Refs 5th c.BC+ __I.2 that which is drawn or painted, drawing, picture, ὅσον γραφῇ only in a picture, Refs 5th c.BC+; σπόγγος ὤλεσεν γραφήνRefs 4th c.BC+; also of…