H7892a H7892a
Canto, composición musical — pieza lírica para la adoración, la celebración o la expresión artística.
Canto, composición musical — pieza lírica para la adoración, la celebración o la expresión artística.
Sentidos
1. Canto o composición musical usada en la adoración, la celebración o la expresión — Canto o composición musical usada en la adoración, la celebración o la expresión artística, que abarca himnos de alabanza, cánticos de acción de gracias, odas triunfales y poesía lírica. Atestiguado en 78 ocurrencias, desde el cántico de victoria de Débora (Jue 5:12) hasta la música organizada del templo bajo los cantores levíticos de David (1 Cr 6:31; 25:7). El español canto/cántico y el francés cantique subrayan el registro litúrgico. 78×
AR["أُنْشُودَةٌ", "بِ-نَشيدٍ", "ترْنِيمَةٌ", "تَرنيمَة", "تَرْنيمَةً", "تَرْنيمَةٌ", "تَرْنيمَةُ", "تَرْنِيمَةً", "تَرْنِيمَةٌ", "نَشيدٌ"]·ben["একটি-গীত", "গান", "গান।", "গীত", "সঙ্গীত"]·DE["ein-Lied", "ein-song"]·EN["a-song"]·FR["chanter", "un-cantique"]·heb["שיר"]·HI["गीत"]·ID["Nyanyian", "nyanyian"]·IT["cantare", "un-canto"]·jav["Kidung", "kidung"]·KO["노래", "노래-를", "노래를"]·PT["Cântico", "cântico", "cântico-de", "um-cântico"]·RU["Песнь", "песнь", "песню"]·ES["Canto", "Cántico", "canto", "canto-de", "cántico"]·SW["Wimbo", "wimbo", "wimbo-wa"]·TR["ezgi", "ilahi", "Şarkı", "şarkı", "şarkısı"]·urd["گیت"]
Judg 5:12, 1 Chr 6:31, 1 Chr 15:16, 1 Chr 16:42, 1 Chr 25:7, 2 Chr 5:13, 2 Chr 7:6, 2 Chr 23:13, 2 Chr 34:12, Neh 12:36, Ps 33:3, Ps 40:3 (+38 más)
2. El superlativo «Cantar de los Cantares» (Cnt 1 — El superlativo «Cantar de los Cantares» (Cnt 1:1) — un uso titular único que señala el canto supremo o más excelente, funcionando como designación de género literario para la poesía amorosa de Salomón. El español de los Cantares y el francés des cantiques preservan la construcción superlativa genitiva, indicando que no se trata simplemente de otro canto sino del canto por excelencia. 1×
AR["هَ-شِّيرِيم"]·ben["-গানের-গানসমূহ"]·DE["der-Lieder"]·EN["the-songs"]·FR["des-cantiques"]·heb["ה-שירים"]·HI["गीतों-का"]·ID["-Kidung-Agung"]·IT["il-cantico"]·jav["kang-Kidung"]·KO["그-노래들-의"]·PT["dos-cânticos"]·RU["песней"]·ES["de-los-Cantares"]·SW["wa-nyimbo"]·TR["sarkilarin"]·urd["کے-گیتوں"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)G4592 1. sign, miraculous sign (77×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁיר77 n.m. song (NH id.; so Ecclus 40:21 +);—שׁ׳ abs. Ju 5;12 +, cstr. 2 Ch 29:27 +; sf. שִׁירִי ψ 28:7, etc.; pl. שִׁירִים 1 Ch 13:8; Ct 1:1; שִׁרִים Gn 31:27; Pr 25:20; sf. שִׁרֶ֫יךָ Am 5:23, etc.;— 1. lyric song, + מָשָׁל 1 K 5:12, opp. קִינָה Am 8:10; joyous Gn 31:27 (J) Is 30:29; שׁ׳ עגבים Ez 33:32; triumphal Ju 5:12; love song Ct 1:1(×2) (title שִׁיר הַשִּׁירִים), ψ 45:1 (שִׁיר…