MORAL_QUALITY

Bueno, agradable, grato; de calidad moral, aptitud práctica, belleza o alegría; también sustantivado como «bondad» o «bienestar».

Maldad, calamidad, daño, angustia: sustantivo femenino que abarca perversidad moral, desastre, perjuicio y sufrimiento.

Pecado u ofrenda por el pecado — el acto de fallar ante Dios y el sacrificio prescrito para expiarlo.

Impío, malvado — persona moralmente corrupta opuesta a los caminos de Dios; también culpable en contextos forenses.

Corazón, ser interior; sede del pensamiento, la voluntad, la emoción y el carácter moral; raramente, el centro físico.

Fidelidad pactual, amor leal, misericordia, bondad; el amor fiel de Dios hacia su pueblo y la bondad entre personas.

Malo, malvado; abarcando corrupción moral, calamidad dañina, mala calidad, fealdad, gravedad feroz y semblante triste.

Pecar, errar el blanco, purificar del pecado; falta moral (Qal), hacer pecar (Hifil), purificación ritual (Piel/Hitpael).

Iniquidad, pecado, maldad; culpa, responsabilidad por el pecado; castigo o consecuencia del pecado

Justo, recto; de personas que obran rectamente, de la perfección moral de Dios, de naciones, o de tener la razón en sentido forense

Pecado; falta ante la norma de Dios, transgresión moral, errar el blanco de la justicia

Justicia, rectitud; conducta recta ante Dios y la sociedad; actos concretos de justicia o de vindicación

Gracia, favor o bondad — especialmente el favor inmerecido de Dios hacia la humanidad; también gratitud, acto concreto de buena voluntad o don.

Recto, íntegro, justo; de personas: moralmente recto; de acciones: correcto, agradable a Dios; físicamente: derecho, llano; también nombre propio (Libro de Yashar)

Justicia, rectitud; la norma moral de lo recto, equitativo y correcto ante Dios y en la sociedad

Ser bueno, agradar; hacer bien, tratar bien; alegrarse; enmendar, mejorar; tocar con destreza; adverbial: bien, cabalmente

Mal, maldad, calamidad, daño, angustia: abarca maldad moral, deficiencia cualitativa, infortunio y perjuicio intencional.

Bueno; moralmente excelente, virtuoso o beneficioso — de personas, acciones o cosas; también sustantivado como 'bienes' o 'el bien.'

Bueno, bello, excelente; moralmente encomiable o estéticamente hermoso, también como elemento del topónimo «Buenos Puertos».

Este verbo denominativo del adjetivo רַע ('malo, perverso') abarca todo el espectro desde resultar desagradable hasta perpetrar daño activamente. En e

Fornicar, prostituirse; en sentido figurado, ser espiritualmente infiel a Dios; como sustantivo, una prostituta; en Hifil, hacer que alguien se prosti

Entre los vocablos hebreos para el pecado, פֶּשַׁע conlleva la connotación más fuerte de desafío deliberado y voluntario. Mientras que חַטָּאת ('pecad

Justicia: rectitud moral, fidelidad al pacto y la posicion justa ante Dios que define la vida recta.

Completo, íntegro, sin defecto — referido a animales sacrificiales, personas moralmente rectas, el camino perfecto de Dios y períodos de tiempo comple

Bien, bondad; lo que es bueno, beneficioso o recto; también prosperidad, bienestar y cualidad intrínseca de bondad. Usado como sustantivo, טוֹב abarca

Ser ligero, veloz, trivial; maldecir; aligerar; despreciar; sacudir.

Justo, recto, integro; de personas en buena relacion con Dios, de acciones equitativas, y como titulo mesianico.

Malo, malvado, perverso; sustantivado como 'el Maligno' (Satanás) o 'el mal' como concepto abstracto; raramente, dañino físicamente.

Iniquidad, aflicción, vanidad; abarca desde la maldad y sus consecuencias hasta la vacuidad, el duelo y la nada.

חָנַן es el corazón verbal del vocabulario hebreo de la gracia — la raíz de la que brotan חֵן ('favor, gracia'), חַנּוּן ('clemente') y תְּחִנָּה ('sú

Un sustantivo hebreo que se encuentra en el corazón de una de las frases más recurrentes de la Escritura: 'hallar חֵן a los ojos de alguien.' En su us

Bondad, bienestar, beneficio; cosas buenas o buenas obras concretas; generosidad divina — forma nominal femenina del adjetivo «bueno». Este sustantivo

Completarse o terminarse; consumirse o perecer; (Hifil) llevar a término o destruir; (Hitpael) mostrarse íntegro. Un verbo cuyo significado básico es

רָצוֹן es la palabra para lo que Dios quiere y lo que alegra a Dios. Aparece 56 veces en la Biblia hebrea, y en casi todos los casos describe una disp

Malo, malvado, perverso; de corrupción moral, efectos dañinos, o personas que practican la maldad.

Actuar traidoramente, obrar con deslealtad; como participio, persona traidora o traidor.

ἁμαρτωλός — pecador, pecaminoso; persona caracterizada por el pecado, usado tanto como adjetivo como sustantivo.

Hundirse, aflojar, soltar; debilitarse; ser perezoso; abandonar; cesar, estar quieto; dejar caer; debilitar.

Estar limpio, ser inocente; Nifal: quedar impune, ser absuelto, quedar libre de obligación; Piel: absolver, dejar impune, limpiar de culpa.

Pecar, errar el blanco, cometer transgresión contra Dios; como participio, el que peca, un pecador.

Despreciar, tener en poco; en forma pasiva, ser menospreciado o tenido por insignificante

Inocente, sin culpa; libre de culpa, obligación o deber; limpio y puro de manos o conciencia.

Rebelarse, sublevarse contra la autoridad; transgredir la ley o el pacto divino; como sustantivo, transgresor o rebelde

Ser justo o tener razón; declarar justo, justificar, absolver o vindicar; el verbo central de la justicia y la rectitud bíblicas

Compasión, tiernas misericordias: sentimiento visceral profundo de misericordia, frecuentemente como atributo divino (plurale intensivum)

Declarar o ser declarado justo; justificar, vindicar o demostrar rectitud ante Dios o los hombres.

Bien, correctamente, apropiadamente — adverbio que afirma que algo se hace de manera buena, adecuada o encomiable

Refugiarse, buscar amparo: usado predominantemente para expresar confianza en Dios como lugar protector de refugio

Actuar infielmente, cometer traicion: quebrantamiento del pacto contra Dios mediante sacrilegio o deslealtad.

Ser malvado, obrar con maldad; en Hifil, condenar como culpable o hacer el mal activamente; abarca corrupcion moral y veredicto juridico.

Pecado, transgresión contra Dios o el prójimo; raramente ofrenda por el pecado o falta menor

Fiel, piadoso, devoto: quien practica la lealtad de pacto (חֶסֶד); dicho de Dios: misericordioso y clemente

De balde; sin causa, gratuitamente, en vano: adverbio derivado de la raíz de 'gracia/favor'

Cosas buenas, bienes, bondad; abarca desde la abundancia material y las propiedades hasta la bondad moral abstracta y la belleza.

Injusticia, iniquidad o perversidad moral; maldad que viola lo recto, ya sea en las relaciones sociales o en el caracter

Cometer adulterio, literalmente de union sexual ilicita y figuradamente de infidelidad idolatrica hacia Dios

Lascivia, maldad, maquinación perversa -- depravación sexual, vileza moral o un plan deliberadamente malvado

Hacer mal, dañar o perjudicar; actuar injustamente o sufrir agravio

Ser recto, correcto o agradable; en Piel/Hifil, enderezar, dirigir o allanar; físicamente, ir directamente hacia adelante

Infidelidad, transgresión sacra; acto de traición contra el pacto con Dios, frecuente en contextos cultuales

Completo, entero, sano o pacífico; plenitud de medida, integridad moral, seguridad física o intención amistosa

Misericordia, compasión, fidelidad al pacto — la piedad activa de Dios que rescata al indefenso y cumple sus promesas.

Injusticia, iniquidad, maldad: desviación moral del estándar divino de rectitud, tanto en acto como en condición

Inmoralidad sexual, fornicación; toda conducta sexual ilícita fuera del pacto matrimonial, usada también figuradamente para la idolatría

Despreciar, desdeñar o mostrar menosprecio; en Piel, blasfemar o injuriar; raramente, florecer (raíz homógrafa)

Súplica, ruego de misericordia; también el favor o la gracia misericordiosa que se busca

Ser bueno, agradable o placentero; en tallos causativos, hacer bien, actuar correctamente o tratar generosamente a alguien

Integridad, plenitud, inocencia; rectitud moral del corazón, conducta intachable, simplicidad involuntaria, o plenitud y completitud temporal

Llanura, meseta; terreno llano y parejo; rectitud o equidad en el juicio

Bebida embriagante distinta del vino; bebida fermentada regulada en textos sacerdotales, nazareos y proféticos

Arrepentimiento; un cambio profundo de mente y corazón que implica apartarse del pecado y volverse a Dios

Injusticia, iniquidad; desviación moral de lo justo y recto, frecuentemente opuesta a tzedaqah (justicia).

Fornicación, prostitución; promiscuidad sexual y espiritual, especialmente como metáfora profética de la idolatría

Transgresión, ofensa; un tropiezo moral o falta contra la norma de Dios, literalmente un «caer al lado» del camino.

Refugio o amparo, especialmente de Dios como el refugio protector de su pueblo en los Salmos y los Profetas. Derivado de la raíz que significa 'refugi

Refugio o asilo; usado exclusivamente en la frase legal 'ciudades de refugio' para quienes cometieron homicidio involuntario

Perfecto, completo, maduro: que ha alcanzado la meta o fin previsto; plenamente desarrollado en carácter o cualidad. Enraizado en τέλος («fin, meta»),

Pecaminoso; pecadores — aquellos caracterizados por el pecado, usado tanto como sustantivo como adjetivo atributivo. Chattá' identifica a personas def

Rectitud, equidad, integridad en el juicio y la conducta; suavidad o uniformidad (sentido literal); acuerdo o términos equitativos. El sustantivo plur

Maldad, perversidad, mal moral (especialmente de las obras humanas); tristeza del rostro o el corazón; mala calidad o fealdad.

Error, inadvertencia — un pecado no intencional a diferencia de la transgresión deliberada

Embriagarse o intoxicarse; causativamente, emborrachar a otro; usado literalmente del vino y figuradamente del juicio divino.

Hipócrita, farsante: quien finge piedad o virtud careciendo de devoción genuina; un actor religioso. Ὑποκριτής significaba originalmente un actor de t

Medir, pesar, evaluar; en Nifal, ser hallado recto o justo; en Piel, repartir o establecer firmemente.

Habitación o morada, especialmente de Dios; guarida o cubil de animales salvajes; refugio o amparo

Mal, gravemente (referido a enfermedad); incorrectamente, perversamente (referido a conducta moral o habla). El adverbio κακῶς abarca dos registros di

Celebrar una fiesta de peregrinación o festival; por extensión, tambalearse o vacilar.

Iniquidad, maldad; el estado de actuar en desafío a la ley divina o moral; transgresión de la ley.

Mejor, superior, más excelente; comparativo que indica mayor valor o mayor fortaleza. Adjetivo comparativo que significa 'mejor' o 'superior,' usado c

Cometer adulterio; en sentido causativo, provocar o hacer que ocurra el adulterio. Uno de los términos morales más graves del Nuevo Testamento, μοιχεύ

Entero, completo, perfecto; como sustantivo: la totalidad de algo; holocausto completamente consumido por el fuego.

Rectitud, integridad moral; la cualidad de caminar en línea recta ante Dios y los demás

Perezoso, holgazán; quien evita el trabajo y padece escasez, figura arquetípica en la enseñanza sapiencial de Proverbios.

Respirar, soplar o bufar; del viento que sopla, palabras exhaladas, jadeo ansioso, avivar llama o desdén altivo

El mal; la cosa o conducta moralmente perversa que debe ser purgada de la comunidad. En esta forma particular —el adjetivo רַע con el artículo definid

Íntegro, cabal, moralmente intachable; de personas que poseen integridad ante Dios, o de carácter apacible y sencillo. Un adjetivo rico que abarca la

Insolente, arrogante, presuntuoso — siempre referido a quienes desafían a Dios y sus mandamientos

Clemente, compasivo — atributo divino usado exclusivamente de Dios, frecuentemente emparejado con 'misericordioso'.

Impío, profano, hipócrita — aquel cuya piedad exterior enmascara corrupción moral interior y desafío a Dios.

Compasivo, misericordioso; atributo divino emparejado con 'clemente,' que define el caracter pactual de Dios. Casi exclusivamente un epiteto divino, e

Borracho, ebrio; usado literalmente de personas vencidas por el vino y figuradamente para referirse a una impotencia tambaleante o al juicio divino. ש

Estar en paz, hacer paz, cumplir o estar completamente consagrado; de la raíz שׁלם que expresa plenitud, integridad y armonía de pacto. Este verbo den

Injusto, inicuo; describe a personas que actuan con maldad o a cosas que carecen de rectitud moral, opuesto a δίκαιος. La negacion directa de δίκαιος

πόρνη — prostituta, ramera; usado literalmente y figuradamente para la idolatría espiritual en Apocalipsis. El sustantivo πόρνη ('prostituta, ramera')

buz -- despreciar, menospreciar, tener en poco; tratar con desdén como algo sin valor o indigno de consideración

Fornicaciones, prostituciones — infidelidad sexual habitual, usada literal y metafóricamente para la idolatría

Despreciar, tratar con desprecio — considerar a alguien o algo como absolutamente insignificante, rechandolo con desden. El verbo ἐξουθενέω (exouthene

Maldad de carácter, malicia o perversidad; también problema o dificultad experimentada en la vida cotidiana. En el Nuevo Testamento, κακία denota con

Hanún — nombre propio que significa 'favorecido, clemente'; un rey amonita y dos constructores postexílicos

Hacer el bien, obrar con bondad — realizar acciones moralmente buenas o bondadosas hacia los demás. El verbo ἀγαθοποιέω (agathopoieo) significa 'hacer

Santificación, santidad — el proceso y el estado de ser apartado para Dios, consagración moral. El sustantivo ἁγιασμός (hagiasmos) denota tanto el pro

Persona impía o irreverente, alguien que carece de reverencia hacia Dios y vive en desprecio de la ley divina. Adjetivo sustantivado que describe a un

Lascivia, sensualidad, exceso moral desvergonzado y libertinaje sexual. Denota inmoralidad desenfrenada y desvergonzada — un desprecio descarado por l

Ordenanza justa, regulación o decreto; obra de justicia; acto de absolución judicial. Construido sobre la raíz δίκη (justicia), este sustantivo abarca

Persona sexualmente inmoral, alguien que practica la fornicación o la transgresión sexual. El sustantivo πόρνος designa a una persona que se entrega a

Bondad, benignidad, generosidad -- excelencia moral expresada como trato benevolo y compasivo hacia los demas. El sustantivo χρηστότης (chrestotes) de

Actuar como loco o fingir locura; jactarse con arrogancia; (Piel) enloquecer, volver necio

Actuar con soberbia, ser arrogante en desafío a Dios o la autoridad; también como raíz homónima, hervir o cocer.

Cometer iniquidad, actuar perversamente, obrar mal; denominativo de 'avon (iniquidad), en las formas Qal, Hifil y Nifal

Tranquilo, seguro; abarcando desde la genuina serenidad hasta la autocomplacencia y la arrogancia insolente.

Perversidad, tortuosidad — habla, conducta o carácter moralmente torcido, usado casi exclusivamente en Proverbios

Sin mancha, irreprochable, inmaculado: de pureza moral o ritual; tambien (como homografo) amomon, una planta aromatica.

Venganza, retribución; vindicación o justicia para el agraviado; castigo judicial por parte de las autoridades.

Despreciar, menospreciar, tratar con desdén — considerar a alguien o algo como indigno de respeto o atención seria.

Fornicación, prostitución, infidelidad; sustantivo abstracto para la prostitución sexual o espiritual, especialmente la idolatría de Israel.

Sencillez de corazón que se manifiesta como generosidad liberal o sinceridad de devoción sin doblez.

Ocioso, perezoso, sin trabajo; por extension: descuidado, inutil, que no produce buen resultado.

Recto, directo o moralmente íntegro; se usa de caminos allanados y de una conducta justa.

Cometer inmoralidad sexual o fornicación; practicar conducta sexual ilícita; también usado metafóricamente para la infidelidad espiritual.

Soberbio, arrogante, altivo — describe a quienes se exaltan contra Dios u oprimen al humilde.

Pecado, transgresión — una grave ofensa moral ante Dios; en raras ocasiones, una ofrenda por el pecado presentada en el altar.

Refugio, lugar de escape; huida, el acto de escapar.

Quebrantar, destrozar, hacer pedazos; intransitivamente quebrarse o arruinarse

Deshonrar, tratar con desprecio o vergüenza; insultar o degradar a alguien o algo.

Ambición egoísta o rivalidad facciosa; partidismo interesado que fragmenta la comunidad en beneficio propio.

Adúltera; en sentido figurado, espiritualmente infiel a Dios — adúltero/a (referido a una generación)

Transgresión, violación; el acto deliberado de traspasar un mandato divino o una ley establecida

Hinchar de orgullo o vanidad; en voz pasiva, estar inflado de arrogancia. Término paulino para la soberbia espiritual.

Bondadoso, benévolo, benigno; bueno, agradable, sano en calidad; fácil o bien ajustado (referido a un yugo).

Bet-Avén; topónimo que significa 'casa de iniquidad', al este de Betel, usado también como apodo despectivo de Betel.

Levantarse, crecer, ser ensalzado — de aguas que suben, plantas que crecen, o Dios triunfando gloriosamente

Honrar, mostrar respeto, adornar; también del terreno escabroso o elevado; en reflexivo, glorificarse a sí mismo.

Mosquitos o piojos (la plaga de insectos de Egipto); también partícula adverbial 'así, de igual modo' en Isa 51:6

Extenderse, colgar, desparramarse; tenderse con exceso indolente; echarse a perder, pudrirse.

Sincero, genuino, sin hipocresía; describe el amor, la fe y la sabiduría libres de fingimiento

Bien; adverbio de aprobación o competencia, que indica algo hecho correcta, cabal o virtuosamente.

Estar ebrio o embriagado con vino; usado literalmente de la borrachera y figuradamente del estupor espiritual o el exceso.

ὑπόκρισις — hipocresía, fingimiento, simulación; representar un papel que no se habita genuinamente.

φαῦλος — malo, vil, moralmente perverso; describe acciones o carácter de baja calidad moral.

Ser glotón o persona despreciable; derrochar, ser pródigo; ser vil o insignificante.

Prostituto cultual masculino; hombre dedicado a prácticas sexuales rituales en santuarios paganos, condenado en la ley deuteronómica.

Ser menospreciado, deshonrado, tenido en poco (Nifal); deshonrar, tratar con desprecio (Hifil).

Irreprensible, sin falta ni reproche; describe a una persona o cosa que está más allá de toda crítica legítima.

Más allá de toda acusación, irreprochable; aquel contra quien no puede sostenerse cargo formal alguno.

Virtud, excelencia moral o cualidad digna de elogio; también las proezas o atributos gloriosos de Dios.

Justamente, rectamente; de manera conforme a lo que es recto ante Dios y los hombres

Respetable, honorable, prominente; describe personas de posición social distinguida o partes del cuerpo que merecen trato digno.

Hablar mal de alguien, calumniar o difamar con palabras maliciosas, especialmente dentro de la comunidad de fe.

Cometer adulterio; se aplica tanto a hombres como a mujeres que quebrantan el pacto matrimonial por infidelidad sexual.

Compasion, misericordia, tiernos sentimientos de piedad; cuidado emocional profundo expresado como accion misericordiosa.

Astucia, artimania; sagacidad inescrupulosa empleada con fines enganosos o manipuladores.

Transgresor, infractor de la ley; quien traspasa o viola una ley o mandamiento, especialmente la ley del pacto de Dios.

Engañador, impostor; quien extravía a otros, especialmente mediante falsas enseñanzas o pretensiones.

ὑβρίζω: tratar con violenta insolencia; maltratar, ultrajar o abusar de alguien de manera vergonzosa.

ὑπερήφανος — arrogante, soberbio, altivo; quien se exalta a sí mismo por encima de los demás con desdén

Actuar neciamente (Qal); tratar con desprecio, deshonrar, afrentar (Piel)

Persona injusta, inicuo; opresor que pervierte la justicia

astucia, sagacidad o prudencia; habilidad aplicada de forma engañosa o sabia segun el contexto

Prostituta cultual (femenino); mujer consagrada a ritos sexuales en un santuario pagano

Bondad, rectitud, excelencia moral; benevolencia activa que va más allá de la simple amabilidad

acto pecaminoso; una acción concreta de transgresión o fallo moral

sin honor, deshonrado, despreciado; tratado como carente de valor o dignidad

fuera de lugar, impropio, malo; abarca desde lo meramente inusual hasta lo moralmente perverso

Dominio propio; gobierno sobre los propios deseos, apetitos e impulsos

Hacer el mal, obrar injustamente, causar daño; se contrapone a hacer el bien en el discurso moral

Criminal, malhechor; quien comete actos malvados, especialmente en un contexto legal o judicial

Mejor, superior; comparativo de bueno, que indica lo que sobresale en calidad, valor o mérito moral.

Embriagar o embriagarse; intoxicarse con vino o, en sentido figurado, con influencia seductora.

Digno de respeto; decoroso, noble, honorable — que inspira admiración reverente por su gravedad moral.

Abeja; el insecto productor de miel, usado literal y figuradamente como símil de persecución hostil en enjambre.

temblar, estremecerse; estar afligido o angustiado (del alma)

punzante, doloroso (de espinas); maligno (de lepra)

מְתֹם — sanidad, integridad, plenitud (física o moral)

נָכֹחַ — recto, honesto, directo; que procede con rectitud en conducta o palabra

נְכֹחָה — rectitud, honestidad, integridad; conducta recta y justa

Inocencia, limpieza moral; ausencia de culpa, especialmente en la expresión «inocencia de manos»

bebida, licor; bebida fuerte o selecta, a veces referido a la embriaguez misma

burlarse, mofarse, escarnecer con desprecio

extraviarse, errar, pecar involuntariamente

cohabitación, cópula; emisión seminal en el acto sexual, usado en las leyes levíticas de pureza y santidad

Palabra hiriente, escarnio, refrán de burla; dicho cortante que convierte a alguien en objeto de mofa entre las naciones

Santidad, santificación; pureza moral y consagración a Dios

Delito, fechoría, crimen; acto concreto de injusticia o transgresión de la ley

Irreprensible, intachable; que no puede ser objeto de acusación legítima ni reproche

Irreprochable, sin ofensa, que no causa tropiezo a otros

libertinaje, desenfreno, disipación; vida derrochadora y desenfrenada sin moderación moral

justicia, castigo, retribución; el principio personificado del orden moral y sus consecuencias inevitables

Sinceridad, pureza de motivos; autenticidad genuina sin pretensiones ni segundas intenciones

Decorosamente, dignamente, con decoro; de manera apropiada conforme al buen orden y la decencia

malhechor, criminal; quien hace el mal o causa daño