Adjetivo formado con alfa privativa + ἔργον (obra), literalmente 'sin obra.' Se aplica primero a personas que estan sin hacer nada: jornaleros en la plaza esperando ser contratados (Mt 20:3, 6) o viudas jovenes que andan de casa en casa en inquietud improductiva (1 Ti 5:13). Un matiz metaforico mas agudo aparece cuando se aplica a palabras y a la fe: toda palabra 'ociosa' enfrentara juicio (Mt 12:36), y la fe sin obras es 'inutil' (Stg 2:20). El proverbio cretense citado en Tito 1:12 vincula la pereza con el fracaso moral. El castellano capta bien la distincion entre persona y cosa: 'ociosos' para trabajadores inactivos, 'ociosa/inutil' para la fe vacia.