Worthlessness and Vanity
Grupo Comunitario · 39 sentidos · 28 lemmas
Lemas en este dominio
Partícula negativa de prohibición o deseo: 'no hagas, que no'; también 'no' rotundo o negación retórica.
No — la partícula negativa estándar del arameo que niega verbos, participios y cláusulas; usada una vez como sustantivo con el sentido de 'nada'.
Iniquidad, aflicción, vanidad; abarca desde la maldad y sus consecuencias hasta la vacuidad, el duelo y la nada.
Vapor, aliento, soplo fugaz; figuradamente, vanidad, futilidad, absurdo; aplicado a los ídolos como vaciedades sin valor.
Vacuidad, vanidad; inutilidad, futilidad; falsedad, engaño; como adverbio: en vano, sin propósito.
De balde; sin causa, gratuitamente, en vano: adverbio derivado de la raíz de 'gracia/favor'
Inutilidad, maldad — sustantivo abstracto para la vileza moral, frecuentemente en la expresión 'hijos de Belial'; también usado como imagen casi mític
Cosa sin valor, idolo; concretamente una deidad pagana o imagen tallada, abstractamente vanidad o total insuficiencia. Derivado de una raiz que sugier
Informe, caos, vacío o nada — el vacío sin forma previo a la creación, un desierto desolado, o vanidad moral-teológica.
Vacío, vano, sin resultado ni sustancia; también con las manos vacías o insensato cuando se aplica a personas. Κενός describe la condición de estar de
De vacío, con las manos vacías, sin nada; figuradamente: en vano, sin causa ni propósito.
Vacio, vacante; tambien de personas: inutil, ocioso; de actividades: vano, futil. Un adjetivo vivido que se mueve de lo concreto a lo moral. En su sen
Vacuidad, vanidad; futilidad o falta de propósito; concretamente, estar físicamente vacío o hueco
Gratuitamente, sin costo ni pago; también sin causa o motivo; o en vano, sin propósito.
Ocioso, perezoso, sin trabajo; por extension: descuidado, inutil, que no produce buen resultado.
En vano; sin propósito ni resultado; inútilmente.
Vano, vacío, inútil; de cosas que carecen de sustancia, valor o efecto; de personas, necio o engañado.
Volverse vano, obrar con vacuidad; ser engañado o llenarse de falsas esperanzas
vanidad, futilidad; cualidad de lo que carece de propósito, valor o sentido
μάτην, Doric dialect μάτᾱν [μᾰ], adverb in vain, Refs 5th c.BC+; with a Noun, τὸ μ. ἄχθος the fruitless burden, Refs; Διὸς μ. ἄκοιτις his bedfellow to no good end, Refs 5th c.BC+ __2 at random, without reason, οὔ σε μ. τιμῶσι Refs 6th c.BC+; ὁ νοσῶν μ., i.e. he that is mad, Refs 5th c.BC+ __3 idly, falsely, λέγοντες εἴτ᾽ ἀληθές, εἴτ᾽ ἄρ᾽ οὖν μ. Refs 5th c.BC+; μ. βέβακεν, of a dream, Refs 4th c.BC+
† בְּאֻשִׁים n.[m.]pl. stinking or worthless things, wild grapes (NH n. unit. בְּאוּשָׁה) (perhaps adj. om. עֲנָבִים cf. Di) Is 5:2, 4 of Yahweh’s vineyard, 𝔙 labruscae (v. further De).
ἀδάπᾰνος, ον, without expense, costing nothing, γλυκέα κἀδάπαναRefs 5th c.BC+adverb ἀδαπάνως, τέρψαι φρέναRefs 5th c.BC+ __II of persons, not spending, ἀ. χρημάτων εἰς τὸ δέονRefs 4th c.BC+
ἀχρει-όω or ἀχρει-χρεόω Refsperfect ἠχρείωκα:— render useless, disable, damage, LXX+4th c.BC+ [same place]:—passive, ἀχρεῶσθαιRefs 3rd c.BC+; to be corrupted, LXX+1st c.BC+
En vano, de manera vacía, sin propósito ni resultado; infructuosamente
ματαιόω — hacer vano o fútil; volverse necio o vacío en el pensamiento
Transliteration of Hebrew רֵיק 'worthless' [H7386]. Not in LSJ.
† זֻלֻּת n.f. worthlessness, only כְּרֻם זֻלֻּת לִבְנֵי אָדָם [van d. H. זֻלּוּת] ψ 12:9 cf. De & Checrit. n.
transgresión o posiblemente insensatez (textualmente incierto); aparece en Job 35:15 en un pasaje difícil