Este hápax legómenon en Job 35:15 presenta serios problemas textuales. El versículo en el Texto Masorético resulta difícil de traducir de forma coherente. La mayoría de las traducciones modernas siguen las versiones antiguas (Septuaginta, Teodocio, Símaco, Vulgata) y enmiendan esta palabra a פֶּשַׁע, que significa 'transgresión' o 'rebelión'. La lectura enmendada produce algo como: 'Y ahora, porque su ira no castiga, y él no presta gran atención a la transgresión'. Esto encaja en el discurso de Elihú, quien argumenta que el aparente silencio de Dios no implica que ignore el pecado. La incertidumbre textual refleja una posible corrupción temprana o un término extremadamente raro.