ἁμαρτωλ-ός G0268
ἁμαρτωλός — pecador, pecaminoso; persona caracterizada por el pecado, usado tanto como adjetivo como sustantivo.
ἁμαρτωλός — pecador, pecaminoso; persona caracterizada por el pecado, usado tanto como adjetivo como sustantivo.
Sentidos
1. Pecador, persona pecaminosa — persona caracterizada por el pecado, usado como ad — Pecador, persona pecaminosa — persona caracterizada por el pecado, usado como adjetivo atributivo ('pecaminoso') y como sustantivo ('un pecador'), con estigma social en los Evangelios y peso teológico en las Epístolas. La comunión de mesa de Jesús con 'pecadores' (Mt 9:10-13; Lc 15:1-2) provoca controversia y define su misión. La 'mujer pecadora' de Lucas (7:37) y el publicano que clama 'a mí, pecador' (18:13) emplean el término en escenas de profunda carga emocional. 47×
AR["الخُطاةِ", "الخُطَاةُ", "الْخُطَاةِ", "خاطِئينَ", "خُطاةً", "خُطاةٌ", "خُطاةٍ", "خُطاةُ", "خُطَاةً", "خُطَاةٌ", "خُطَاةِ"]·ben["পাপী", "পাপীদের", "পাপীরা", "পাপীরাও"]·DE["Suender", "Sünder"]·EN["of-sinners", "sinners"]·FR["pécheur"]·heb["חַטָּאִים", "חוֹטְאִים"]·HI["चुंगी-लेने-वालों", "पअपियोन-क", "पापियों", "पापियों-का", "पापियों-की", "पापियों-के", "पापियों-को", "पापी", "बैठे-थे"]·ID["berdosa", "orang-berdosa", "orang-orang-berdosa"]·IT["peccatore"]·jav["para-tiyang-dosa", "tiyang-dosa", "tiyang-dosa!", "tiyang-dosa,", "wong-dosa"]·KO["죄인들", "죄인들-의", "죄인들과", "죄인들도", "죄인들을", "죄인들의", "죄인들이"]·PT["de-pecadores", "pecadores"]·RU["-многие", "грешниками", "грешники", "грешников", "грешными", "грешных,", "нас"]·ES["a-pecadores", "de-pecadores", "pecadores"]·SW["na-wenye-dhambi!", "wadhambi", "wenye-dhambi", "wenye-dhambi,"]·TR["günahkarlar", "günahkarlarla", "günahkarların", "günahkârlar", "günahkârlarla", "günahkârları", "günahkârların", "günahkârların;"]·urd["محبت-کرنے-والوں-سے", "گناہگار", "گناہگاروں", "گناہگاروں-کا", "گناہگاروں-کو", "گناہگاروں-کی", "گنہگار", "گنہگاروں", "گنہگاروں-کو", "گنہگاروں-کے", "گُنہگاروں-کے"]
Matt 9:10, Matt 9:11, Matt 9:13, Matt 11:19, Matt 26:45, Mark 2:15, Mark 2:16, Mark 2:16, Mark 2:17, Mark 8:38, Mark 14:41, Luke 5:8 (+35 más)
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἁμαρτωλ-ός, όν, erroneous, ἁμαρτωλότερονRefs 4th c.BC+; erring, ἐν πᾶσινRefs 1st c.AD+ __2 of bad character, δοῦλοιRefs 1st c.BC+ W.: with genitive, sinning against, θεῶνRefs —ἁμαρτωλὴ γέρων, barbarism in Refs 5th c.BC+. adverb -ῶςRefs 5th c.BC+ __II substantive ἁμαρτωλός, ὁ, sinner, LXX+NT