σεμνός G4586
Digno de respeto; decoroso, noble, honorable — que inspira admiración reverente por su gravedad moral.
Derivado del verbo σέβομαι ('reverenciar'), este adjetivo describe personas o cosas que inspiran un respeto solemne. En el griego clásico se reservaba para dioses y ritos sagrados, pero el Nuevo Testamento lo aplica a la conducta cotidiana de los creyentes. Pablo lo coloca junto a palabras como 'verdadero', 'justo' y 'puro' en Filipenses 4:8, trazando el retrato de una mente digna de meditación. En las Epístolas Pastorales define el carácter esperado de los diáconos (1 Ti 3:8), sus esposas (1 Ti 3:11) y los hombres mayores (Tit 2:2) — no una formalidad rígida, sino una vida que naturalmente atrae honra.
Sentidos
1. Digno, honorable — Digno de respeto, decoroso, honorable. Describe un carácter o una conducta que inspira admiración reverente — no una gravedad pomposa, sino un peso moral genuino. Se usa para la conducta personal en las Epístolas Pastorales (1 Ti 3:8, 11; Tit 2:2) y para aquello que merece contemplación (Fil 4:8). 4×
AR["جَليلٌ", "ذَواتِ-وَقارٍ", "ذَوي-وَقارٍ", "وَقورينَ"]·ben["গম্ভীর", "মর্যাদাপূর্ণ", "মর্যাদাবান,"]·DE["ehrbar"]·EN["dignified", "honorable"]·FR["σεμνά", "σεμνάς", "σεμνούς"]·heb["מְכֻבָּדִים", "מְכֻבָּדוֹת", "נִכְבָּד,", "נִכְבָּדִים,"]·HI["गौरवपुरन,", "गौरवपोओरन", "सभय,"]·ID["terhormat", "terhormat,"]·IT["semna", "semnas", "semnous"]·jav["kaluhuran,", "mulya", "mursid,"]·KO["존경받는-자들", "존경할,", "존엄한,"]·PT["dignas", "dignos", "sérios,", "é-respeitável"]·RU["честно", "честным", "честными"]·ES["dignas", "dignos"]·SW["heshimu", "wenye-heshima"]·TR["ağırbaşlı,", "saygideger", "saygın"]·urd["سنجیدہ", "موقر", "وقار-دار"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
σεμνός,, ή, όν, (σέβομαι) revered, august, holy: __I properly of gods, e.g. Demeter, Refs 5th c.BC+; at Athens the Erinyes were specially the σεμναὶ θεαί, Refs 5th c.BC+; or simply Σεμναί, Refs 5th c.BC+; τὸ σ. ὄνομα their name, Refs 5th c.BC+ __I.2 of things divine, ὄργια σ. Refs 6th c.BC+; σ. ἄντρον the cave of Cheiron, Refs; σ. δόμος the temple of Apollo, Refs 4th c.BC+; σέλμα σ. ἡμένων, of…