H4733 H4733
Refugio o asilo; usado exclusivamente en la frase legal 'ciudades de refugio' para quienes cometieron homicidio involuntario
Refugio o asilo; usado exclusivamente en la frase legal 'ciudades de refugio' para quienes cometieron homicidio involuntario
Sentidos
1. Refugio, ciudad de refugio — asilo o refugio legal que designa las seis ciudades — Refugio, ciudad de refugio — asilo o refugio legal que designa las seis ciudades levíticas apartadas bajo la ley de la Torá para amparar a quienes cometieron homicidio accidental, protegiéndolos de la venganza de sangre (Nm 35:6-32; Jos 20:2-3; 21:13-38; 1 Cr 6:42, 52). El término nunca se usa metafóricamente ni en referencia a Dios; funciona exclusivamente como un sustantivo jurídico-institucional. 20×
AR["الـ-مَلجَأِ", "الْمَلْجَأِ", "لِمَلْجَأٍ", "مَلْجَأٍ", "مَلْجَأِ", "مَلْجَئِهِ"]·ben["-আশ্রয়ের", "আশ্রয়ের", "আশ্রয়ের-জন্য", "তার-আশ্রয়ের", "সেই-আশ্রয়ের"]·DE["Zuflucht", "Zuflucht-von", "[המקלט]", "der-Zuflucht", "fuer-Zuflucht", "sein-Zuflucht"]·EN["for-refuge", "his-refuge", "refuge", "refuge-of", "the-refuge"]·FR["[המקלט]", "le-refuge", "pour-refuge", "refuge", "refuge-de", "son-refuge"]·heb["ה-מקלט", "ל-מקלט", "מקלט", "מקלטו"]·HI["-का-शरण", "उसकी-शरण-के", "के-लिए-शरण", "शरण-का", "शरण-के", "शरण-के-लिए"]·ID["perlindungan", "perlindungannya", "sebagai-perlindungan"]·IT["[המקלט]", "il-refuge", "il-rifugio", "per-refuge", "per-rifugio", "refuge-di", "rifugio", "suo-rifugio"]·jav["kangge-pangungsian", "pangungsen", "pangungsian", "pangungsianipun"]·KO["그-도피의", "그-도피처-의", "그-도피처의", "도피의", "도피처-그의", "도피처-그의의", "도피처로", "도피처로-", "도피처의"]·PT["o-refúgio", "para-refúgio", "refúgio", "seu-refúgio"]·RU["для-убежища", "убежища", "убежища-его"]·ES["el-refugio", "para-refugio", "refugio", "su-refugio"]·SW["ha-kimbilio", "kimbilio-kwa", "kwa-kimbilio", "kwa-makimbilio", "makimbilio", "makimbilio-yake"]·TR["-e-sığınak", "-sığınaklığın", "-sığınmanın", "sığınaklık", "sığınaklık-için", "sığınaklığının", "sığınağın"]·urd["اس-کے-پناہ", "اپنے-پناہ-کے", "بطور-پناہ", "پناہ-کا", "پناہ-کے", "پناہ-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† מִקְלָט n.[m.] refuge, asylum (P Ch);—עָרֵי מ׳ asylum-cities Nu 35:11, 13, 14, עָרֵי הַמּ׳ Nu 35:6; Jos 20:2, so 1 Ch 6:42, 52 (but read עִיר הַמּ׳, according to ‖ Jos 21:13, 21, so Be Kau Kit), לְמ׳ (after הָיָה) Nu 35:12, 15; Jos 20:3; cstr. in phr. עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ Jos 21:13, 21, 27, 32, 38 (Gi; v 36 van d. H. Baer); sf. of refugee, עִיר מִקְלָטוֹ Nu 35:25, 26, 27, 28, 32.