κᾰκοποι-ός G2555
malhechor, criminal; quien hace el mal o causa daño
Este adjetivo usado como sustantivo designa a un malhechor o quien obra el mal, alguien que causa daño o perjuicio. Las tres apariciones se encuentran en 1 Pedro, dentro de su instrucción sobre el sufrimiento. Primera Pedro 2:12 insta a la buena conducta entre los gentiles para que, cuando calumnien a los creyentes «como malhechores», queden desmentidos por las obras visiblemente buenas. En 2:14 describe al gobierno como quien castiga a «los malhechores» y alaba a quienes hacen el bien. En 4:15 advierte a los creyentes que no sufran como asesinos, ladrones ni «malhechores». Pedro emplea el término tanto para la falsa acusación contra los cristianos como para quienes realmente merecen castigo.
Sentidos
1. Malhechor — El sentido identifica a quienes hacen el mal o causan daño, mientras Pedro navega la tensión entre la falsa acusación y la maldad real. En 2:12 los cristianos son calumniados «como malhechores» a pesar de vivir rectamente; la acusación es falsa pero debe responderse con conducta ejemplar. En 2:14 el término describe a criminales genuinos que el gobierno justamente castiga. En 4:15 Pedro advierte que los creyentes nunca deben merecer tal calificativo. 3×
AR["فاعِلي-الشَّرِّ", "فاعِلي-شَرٍّ", "فاعِلِ-شَرٍّ"]·ben["দুষ্কর্মকারী", "দুষ্কর্মকারীদের"]·DE["Uebeltaeter"]·EN["evildoer", "evildoers", "of-evildoers"]·FR["κακοποιὸς", "κακοποιῶν"]·heb["מֵרֵעִים", "עוֹשֵׂה-רָע"]·HI["कुकर्मियों", "कुकर्मियों-के", "कुकर्मी"]·ID["penjahat"]·IT["kakopoios", "kakopoiōn"]·jav["tiyang-awon,"]·KO["악행자", "악행자들의", "악행자들이라-하나"]·PT["de-malfeitores,", "dos-malfeitores,", "malfeitor,"]·RU["злодеев,", "злодей,"]·ES["de-malhechores", "malhechor"]·SW["mhalifu", "wahalifu"]·TR["kötü-yapan", "kötü-yapanlar", "kötü-yapanları"]·urd["بدکار،", "بدکاروں-کی،", "بدکاروں-کے،"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
κᾰκοποι-ός, όν, doing ill, mischievous, ὄνειδος Refs 5th c.BC+; σκεῦος, of a man, Refs 2nd c.BC+; κακοποιοί evil-doers, Refs 4th c.BC+; especially of poisoners and sorcerers, NT; of things, noxious, Χυλός Refs 4th c.BC+; τὸ κ. [τῆς ὕλης] Refs 4th c.BC+: Astrology texts, maleficent, Refs 2nd c.AD+