πόρνος G4205
Persona sexualmente inmoral, alguien que practica la fornicación o la transgresión sexual. El sustantivo πόρνος designa a una persona que se entrega a
Persona sexualmente inmoral, alguien que practica la fornicación o la transgresión sexual. El sustantivo πόρνος designa a una persona que se entrega a la inmoralidad sexual; aparece en listas de vicios y advertencias de exclusión a lo largo de las epístolas y Apocalipsis. Pablo instruye a los creyentes corintios a no asociarse con nadie que, llamándose hermano, sea un πόρνος (1 Co 5:9–11), y declara que tales personas no heredarán el reino de Dios (1 Co 6:9). Efesios 5:5 equipara al sexualmente inmoral con un idólatra, y Hebreos 12:16 invoca a Esaú como modelo del πόρνος profano. Apocalipsis sitúa al πόρνος fuera de la ciudad santa (Ap 21:8; 22:15).
Sentidos
1. Persona sexualmente inmoral / fornicario — Persona sexualmente inmoral / fornicario. Persona caracterizada por la inmoralidad sexual —fornicación, prostitución o conducta sexual ilícita. Aparece predominantemente en listas de vicios y fórmulas de exclusión: los sexualmente inmorales no heredarán el reino de Dios (1 Co 5:9–11; 6:9; Ef 5:5), son advertidos del juicio divino (Heb 13:4; Ap 21:8; 22:15), y Esaú es citado como arquetipo del πόρνος profano (Heb 12:16). Las traducciones existentes en español como 'fornicario' y 'fornicarios' reflejan adecuadamente esta carga de exclusión moral y social. 10×
AR["الزُّناةُ", "الزُّناةِ", "بِـالزُّناةِ", "زانٍ", "زَانٍِ", "زُنَاة"]·ben["ব্যভিচারী", "ব্যভিচারীদের", "ব্যভিচারীদের,", "ব্যভিচারীদের;", "ব্যভিচারীরা", "ব্যভিচারীরা,"]·DE["Unzuechtige"]·EN["for-fornicators", "fornicator", "fornicators", "sexually-immoral", "sexually-immoral-person"]·FR["fornicateur", "impudique"]·heb["הַ-זּוֹנִים", "זוֹנִים", "זוֹנֶה", "לְ-זוֹנִים"]·HI["और", "व्यभिचअरियोन", "व्यभिचरि", "व्यभिचारियों", "व्यभिचारियों-का", "व्यभिचारियों-के-साथ", "व्यभिचारी"]·ID["cabul", "orang-cabul", "orang-cabul,", "orang-cabul;", "pelacur", "pelacur-pelacur"]·IT["fornicatore"]·jav["jina", "tiyang-jina", "tiyang-jina,", "tiyang-jina;"]·KO["음행자들에게,", "음행하는-자", "음행하는-자-나", "음행하는-자나", "음행하는-자들", "음행하는-자들-을", "음행하는-자들과"]·PT["com-imorais", "fornicador,", "fornicário", "fornicários", "imorais", "imoral", "impuros"]·RU["блудник", "блудник,", "блудникам", "блудники", "блудники,", "блудников", "с-блудниками", "с-блудниками;"]·ES["a-fornicarios", "con-fornicarios", "fornicario", "fornicarios", "fornicarios,"]·SW["kwa-wazinzi", "mwasherati", "mzinzi", "na-waasherati;", "waasherati", "waasherati,", "wazinzi", "wazinzi,"]·TR["ahlaksız", "ahlaksızlar", "ahlaksızları", "fuhs-yapan", "fuhuşçulara", "o-", "ya da-", "zinacılar", "zinanın"]·urd["حرامکار", "حرامکاروں", "حرامکاروں-سے", "حرامکاروں-کو", "زناکار", "زناکاروں"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
πόρνος, ὁ, catamite, Refs 5th c.BC+ __2 sodomite, Refs 4th c.BC+ __3 in LXX and NT, fornicator, LXX+NT __II idolater, Refs