Buscar / G0423
ἀνεπί-ληπτος G0423
Adj-NMP  |  3× en 1 sentido
Irreprensible, intachable; que no puede ser objeto de acusación legítima ni reproche
Adjetivo que describe a alguien contra quien no se puede formular un cargo legítimo. Los supervisores de la iglesia deben ser «irreprensibles» (1 Tim 3:2). Las viudas inscritas para recibir ayuda deben ser «intachables» (1 Tim 5:7). Timoteo debe guardar el mandamiento «sin mancha» hasta la manifestación de Cristo (1 Tim 6:14). En el uso clásico se aplica a posiciones militares inexpugnables y a cosas perfectas o libres de objeción. El término pone énfasis en la reputación pública.

Sentidos
1. Carácter irreprensible Denota un carácter intachable: no perfección absoluta, sino ausencia de acusación legítima. Los líderes eclesiales deben tener una reputación más allá de toda crítica para no desacreditar el evangelio. Las viudas inscritas deben ser reconocidas por su vida ejemplar. El encargo a Timoteo es escatológico: mantener una conducta irreprochable hasta el retorno de Cristo.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Blameless and Unblemished
AR["بِلا-لَوْمٍ"]·ben["নিন্দাহীন", "নিন্দাহীন,"]·DE["untadelig"]·EN["blameless"]·FR["ἀνεπίλημπτοι", "ἀνεπίλημπτον"]·heb["בִּלְתִּי-דֹפִי"]·HI["निरदोश"]·ID["tanpa-cela", "tidak-bercela"]·IT["anepilēmptoi", "anepilēmpton"]·jav["ora-cacat", "tanpa-cacat,"]·KO["나무랄-데-없는,", "흡-없는-자들로", "흡-없는-자로"]·PT["irrepreensíveis", "irrepreensível"]·RU["безупречно", "непорочным", "непорочными"]·ES["irreprensible", "irreprensibles"]·SW["awe-bila-lawama", "bila-lawama"]·TR["kusursuz"]·urd["بے-الزام"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀνεπί-ληπτος, ον, not open to attack, τοῖς ἐχθροῖςRefs 5th c.BC+; not censured, blameless, βίος variant in Refs 5th c.BC+; perfect, τέχνηRefs 1st c.AD+; ἀνεπιληπτότερον less open to criticism, Refs 5th c.BC+; ἐξουσία . not subject to control, Refs 1st c.BC+; unassailable, not subject to cancellation, συγγραφαίRefs. adverb -τωςRefs 5th c.BC+