πορν-εία G4202
Inmoralidad sexual, fornicación; toda conducta sexual ilícita fuera del pacto matrimonial, usada también figuradamente para la idolatría
Inmoralidad sexual, fornicación; toda conducta sexual ilícita fuera del pacto matrimonial, usada también figuradamente para la idolatría
Sentidos
1. Conducta sexual ilícita en sentido amplio, incluyendo fornicación, adulterio e i — Conducta sexual ilícita en sentido amplio, incluyendo fornicación, adulterio e incesto, contrapuesta a la fidelidad del pacto. Jesús la menciona como la única causa legítima de divorcio (Mat 5:32; 19:9), y Pablo la incluye entre las obras de la carne. En contextos profético-apocalípticos (Apoc 17-18) el término se extiende metafóricamente a la infidelidad espiritual: la idolatría como prostitución contra Dios. 25×
AR["الزِّنا", "الزِّنى", "الزِّنَا", "الزِّنَى", "زِناها", "زِناً", "زِنًى", "زِنَاهُمْ", "زِنَى"]·ben["ব্যভিচার", "ব্যভিচার,", "ব্যভিচার-থেকে।", "ব্যভিচারে", "ব্যভিচারের", "ব্যভিচারের-জন্য,"]·DE["Hurerei", "Unzucht"]·EN["fornication", "sexual-immorality"]·FR["débauche", "fornication"]·heb["הַ-", "וְ-", "זְנוּת", "זְנוּתָהּ"]·HI["व्यभिचअर", "व्यभिचअर,", "व्यभिचार", "व्यभिचार-से"]·ID["percabulan", "percabulan,", "percabulan.", "perzinaan", "perzinahan"]·IT["fornicazione"]·jav["jina", "jina,", "jina.", "laku-jina", "laku-jina.", "laku-jina;", "palanyahanipun"]·KO["음행", "음행,", "음행-에게", "음행-의", "음행과", "음행에서", "음행은", "음행을", "음행의"]·PT["de-fornicação.", "fornicar.", "fornicação", "fornicação,", "imoralidade", "imoralidade,", "prostituição", "prostituíção"]·RU["блуд", "блуд,", "блуда", "блуда.", "блуде", "блудодейства", "блудодеянии", "блудодеяния", "блуду,"]·ES["de-fornicación", "fornicación"]·SW["na", "uasherati", "uasherati,", "uasherati.", "uzinzi"]·TR["fahişeliğinin", "fahişeliğiyle", "fuhsu", "fuhusa", "fuhuş", "fuhuşlarından", "fuhuştan", "fuhuşun", "fuhuşundan", "fuhştan", "için-", "o-", "zinacılığın"]·urd["حرامکاری", "حرامکاری-سے", "حرامکاری-کی", "حرامکاری-کے", "حرامکاری-کے-لیے", "زنا", "زناکاری"]
Matt 5:32, Matt 15:19, Matt 19:9, Mark 7:21, John 8:41, Acts 15:20, Acts 15:29, Acts 21:25, 1 Cor 5:1, 1 Cor 5:1, 1 Cor 6:13, 1 Cor 6:18 (+13 más)
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
πορν-εία, Ionic dialect πορν-είη, ἡ, prostitution, Refs 5th c.BC+; of a man, Refs 4th c.BC+; fornication, unchastity, NT __II metaphorically, idolatry, LXX