ἁγιωσύνη G0042
Santidad, santificación; pureza moral y consagración a Dios
Sustantivo abstracto que expresa la cualidad de estar apartado para Dios en pureza moral. Romanos 1:4 describe al Espíritu como el 'Espíritu de santidad' que declaró a Jesús Hijo de Dios por el poder de la resurrección. Pablo exhorta a completar la santificación 'en santidad' (2 Co 7:1) y ora para que los corazones de los creyentes sean establecidos irreprensibles 'en santidad' ante Dios (1 Ts 3:13). El término enfatiza la consagración ética y espiritual más que la mera pureza ritual.
Sentidos
1. Consagración moral a Dios — Denota la consagración moral integral a Dios. En Romanos se usa como atributo del Espíritu mismo — fuente y norma de santidad. Las aplicaciones éticas de Pablo (2 Co 7:1, purificarse de contaminación; 1 Ts 3:13, corazones irreprensibles en la venida de Cristo) muestran la santidad como proceso continuo y meta escatológica del creyente. 3×
AR["القَداسَةَ", "القَداسَةِ"]·ben["পবিত্রতা", "পবিত্রতায়", "পবিত্রতার,"]·DE["Heiligkeit"]·EN["holiness", "of-holiness"]·FR["sainteté"]·heb["קְדֻשָּׁה"]·HI["पवित्रतअ", "पवित्रता", "पवित्रता-के"]·ID["kekudusan", "kekudusan,"]·IT["agiōsunē", "santita"]·jav["kasucèn", "kasucèn,"]·KO["거룩함-의", "거룩함으로", "거룩함을"]·PT["de-santidade", "santidade"]·RU["святости", "святость"]·ES["de-santidad", "santidad"]·SW["utakatifu", "ya-utakatifu,"]·TR["kutsallıkta", "kutsallığı", "kutsallığın"]·urd["پاکیزگی", "پاکیزگی-کی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἁγιωσύνη, ἡ, holiness, sanctity, LXX+NT __II as title, Refs 6th c.AD+