πᾰνουργ-ία G3834
Astucia, artimania; sagacidad inescrupulosa empleada con fines enganosos o manipuladores.
Sustantivo que significa astucia o artimania: la habilidad de hacer cualquier cosa (πᾶν + ἔργον, 'toda obra'), orientada hacia fines enganosos. Designa una sagacidad calculadora y carente de principios. Jesus percibe la πανουργία de sus interrogadores cuando intentan atraparlo con la pregunta sobre el tributo al Cesar (Lc 20:23). Pablo cita Job 5:13: Dios atrapa a los sabios en su propia astucia (1 Co 3:19). En 2 Co 4:2, Pablo renuncia a las cosas ocultas de verguenza y a la πανουργία, y en 2 Co 11:3 teme la astucia de la serpiente que engano a Eva. Efesios 4:14 advierte contra quienes usan la artimania para maquinar y extraviar.
Sentidos
1. Astucia enganosa — Astucia o artimania: sagacidad inescrupulosa empleada para enganar o manipular. Etimologicamente derivada de πανοῦργος ('dispuesto a hacer cualquier cosa'), la palabra implica flexibilidad moral al servicio del interes propio. Lc 20:23 muestra a Jesus detectando la πανουργία detras de la trampa del tributo. Pablo en 1 Co 3:19 invierte la situacion citando Job 5:13: Dios atrapa a los sabios del mundo en su propia astucia. En 2 Co 11:3, Pablo teme que la serpiente extravie a los creyentes con esa misma artimania. 5×
AR["مَكرٍ", "مَكرَ", "مَكْرِ", "مَكْرِها"]·ben["চাতুরীতে", "চাতুরীতে,", "ধূর্ততায়", "বললেন"]·DE["List", "πανουργίαν"]·EN["craftiness"]·FR["ruse"]·heb["הַ-עָרְמָה", "עַרְמָה", "עָרְמָה"]·HI["चतुराई-से", "चलकि", "चालाकी", "छल"]·ID["kelicikan", "tipu-muslihat"]·IT["astuzia", "panourgia", "panourgian"]·jav["julig", "juligipun", "kaculikan,", "licik", "paekanipun,"]·KO["간계에", "간교", "간교함에", "간교함을"]·PT["artifício", "astúcia"]·RU["коварстве", "лукавстве", "хитрости", "хитрость"]·ES["artimaña", "astucia"]·SW["hila", "hila,", "ujanja"]·TR["kurmazlığıyla", "kurnazlikta", "kurnazlık", "onların"]·urd["چالاکی", "چالبازی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
πᾰνουργ-ία, ἡ, knavery, Refs 5th c.BC+: in plural, villainies, Refs 5th c.BC+ __2 of animals, Refs 4th c.BC+ __3 adulteration of drugs or honey, Refs 2nd c.AD+