ὑπερήφᾰν-ος G5244
ὑπερήφανος — arrogante, soberbio, altivo; quien se exalta a sí mismo por encima de los demás con desdén
El adjetivo ὑπερήφανος (literalmente 'el que se muestra por encima') describe a una persona hinchada de orgullo desmedido que mira a los demás con desprecio. Va más allá de la simple confianza en sí mismo y entra en el terreno de la insolencia: un orgullo que se levanta contra el prójimo y contra Dios. En el Magnificat, María proclama que Dios «esparció a los soberbios (ὑπερηφάνους) en el pensamiento de sus corazones» (Lc 1:51), y tanto Santiago como Pedro citan Proverbios 3:34: «Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes» (Stg 4:6; 1 P 5:5). En los catálogos de vicios de Ro 1:30 y 2 Ti 3:2, aparece junto a blasfemos y jactanciosos.
Sentidos
1. Soberbia arrogante — Arrogante y altivo, describe a quien se exalta sobre los demás con orgullo despectivo que provoca oposición divina. En Lc 1:51 María proclama que Dios dispersa a los soberbios (ὑπερηφάνους); en Ro 1:30 y 2 Ti 3:2 aparece en catálogos de vicios. Pr 3:34, citado en Stg 4:6 y 1 P 5:5, subraya que Dios resiste a los soberbios. 5×
AR["الْمُتَكَبِّرِينَ", "لِلمُتَكَبِّرينَ", "مُتَكَبِّرينَ"]·ben["অহংকারী,", "অহংকারীদের", "দাম্ভিক,"]·DE["hochmuetig", "ὑπερηφάνους"]·EN["arrogant", "proud", "to-proud"]·FR["orgueilleux"]·heb["בְּגֵאִים", "גֵּאִים", "לַגֵּאִים"]·HI["अहनकअरि,", "घमंडियों-को", "घमण्डियों-का", "घमण्डी"]·ID["angkuh", "kepada-orang-sombong", "orang-orang-sombong", "sombong,"]·IT["superbo", "uperephanous", "uperēphanoi", "uperēphanois"]·jav["gumunggung,", "kang-gumedé", "kumalungkung,", "tiyang-gumunggung"]·KO["교만한-자들", "교만한-자들-을", "교만한-자들에게", "교만한-자들을"]·PT["aos-soberbos", "soberbos"]·RU["гордым", "гордых", "надменны", "надменных"]·ES["a-soberbios", "soberbios"]·SW["wenye-kiburi", "wenye-kiburi,"]·TR["gururluları", "kibirli", "kibirliler", "kibirlilere"]·urd["مغرور", "مغروروں", "مغروروں-کو"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ὑπερήφᾰν-ος, ον, Doric dialect ὑπερά- Refs 5th c.BC+:—mostly in bad sense, overweening, arrogant, LXX+8th c.BC+; -ώτεροι.. καὶ ἀλογιστότεροιRefs 4th c.BC+ adverb, -νως ἔχειν bear oneself proudly, Refs 5th c.BC+; ὑ. ζῶντες living sumptuously, prodigally, Refs 5th c.BC+; of a dish, ὑ. ὄζειν Refs 2nd c.AD+ (but also, insolently, brutally, μαστιγοῦν τινα probably in Refs 3rd c.BC+—This sense appears…