DISCOURSE_NAMES

El artículo definido; también sustantivizador, conectivo y marcador comparativo en todos los casos y géneros

Marcador de objeto directo definido; también preposición homográfica que significa 'con, junto a'

Conjunción 'y'; también adverbial 'también, aun, igualmente' para énfasis o adición

—

Yahvé -- el nombre personal y pactal del Dios de Israel, el Tetragrámaton YHWH

Él/ella/eso (pronombre); mismo (adjetivo); mismo/en persona (intensivo) — la referencia de tercera persona multiuso

Todo, todos, cada, cualquier; cuantificador universal que expresa totalidad, integridad o alcance distributivo.

partícula relativa: que, quien, el cual; también relativo sustantivado (lo que) y ocasionalmente conjunción causal o temporal

que; porque, pues; cuando; sino, más bien; si; ciertamente, en verdad; aunque, aun cuando

Pronombre de segunda persona: 'tu' (singular) y 'vosotros' (plural), en todos los casos gramaticales.

Pero, y, ahora; conjunción adversativa leve o de transición, más suave que ἀλλά, que marca continuación con ligero contraste

Israel — el nombre de alianza del patriarca Jacob y la nación descendiente de él

Él, ella, ello (pronombre personal); aquel/aquella (demostrativo); es, esto es (copulativo identificador)

Pron. relativo: quien, cual, que; tambien relativo indefinido quienquiera/cualquiera; correlativo uno...otro; rara vez 'donde'.

Este, esta, esto, estos: pronombre demostrativo de proximidad para personas, cosas y construcciones explicativas.

Conjuncion: que (clausulas de contenido); porque, pues (causal); rara vez relativo: lo que, cualquier cosa que.

De, desde, fuera de; también comparativo 'más que', partitivo 'algo de' y causal 'a causa de, por motivo de'

Este, esto (pronombre demostrativo); con preposiciones: de aquí, en esto, así/como esto.

David — segundo y mayor rey de Israel, hijo de Isaí, ancestro del Mesías

Partícula presentativa: he aquí, mira; con sufijo de 1.ª persona: heme aquí; como respuesta a un llamado: aquí estoy.

Pues, porque, ya que; conjunción postpositiva que da la razón, fundamento o explicación de lo precedente

Jesús; la forma griega del hebreo Yeshua/Josué, que significa 'YHWH salva' — el nombre personal del Mesías y de otras figuras bíblicas

Particula condicional: si; disyuntiva: o; interrogativa indirecta: si acaso; concesiva: aunque; aseverativa: ciertamente

con, junto con (compañía); de con (fuente ablativa con מִן); también funciona como marca de objeto directo en ciertas tradiciones textuales

אֲנִי — yo; pronombre personal independiente de primera persona del singular en hebreo

Ellos, ellas, a ellos, de ellos, aquellos; pronombre personal 3.ª pl. con formas preposicionales (a/de/como/en ellos).

Judá — el patriarca, la tribu descendiente de él o el reino del sur que lleva su nombre

También, además; aun, hasta; tanto...como; ciertamente; ni, tampoco; porque también — partícula aditiva-escalar versátil

Dos, ambos, un par; numeral cardinal para dos en formas duales masculina y femenina, también en números compuestos

Moisés — el legislador, profeta y líder que sacó a Israel de Egipto

¿Qué? ¿cómo? ¿por qué? ¿cuánto?; pronombre interrogativo y exclamativo para cosas, modo, grado, cantidad y causa.

estos, estas — pronombre demostrativo plural de proximidad que senala un grupo de personas o cosas mencionadas

Así, de este modo; por tanto; esto, eso; entonces; ciertamente; en tal grado — adverbio de modo, causa y referencia.

Para que, a fin de que; que — conjunción de propósito-resultado que introduce cláusulas finales, sub-finales y de contenido

Pero, mas, sino; conjunción adversativa fuerte que marca contraste, objeción o corrección

Jerusalén — la ciudad santa, capital del Israel unido y del reino del sur, centro del culto en el templo

Egipto (la tierra y la nación); Mizraim (hijo de Cam, antepasado epónimo de los egipcios en la Tabla de las Naciones)

Esta (pronombre demostrativo fem.); también en locuciones preposicionales: como esto, en esto, a esto, y esto.

Poner, colocar, situar; convertir en; designar; poner el corazón/la atención en; dar, otorgar

Pronombre interrogativo: qué, cuál, quién, a quién, por qué; rara vez indefinido 'alguien, algo.'

Pronombre indefinido: alguien, alguno, algo; como adjetivo, 'cierto, algún'; en plural, 'algunos, ciertos.'

Como, así como (comparativo); cuando (temporal); porque, puesto que (causal); conforme a lo que; después de.

Debajo de, bajo (espacial); en lugar de, en vez de (sustitución); porque, por cuanto (causal).

Si — partícula condicional primaria del griego; también en la combinación εἰ μή (si no, excepto, a menos que)

Por tanto, entonces, así pues — conjunción inferencial que extrae una conclusión lógica de lo precedente

Golpear, herir, matar; derrotar; azotar, infligir plaga; batir (palmas) — verbo de impacto violento en diversos grados.

Pronombre interrogativo '¿quién?' para preguntar por la identidad de personas; también indefinido 'quienquiera que' en contextos condicionales

Saúl; nombre propio que significa 'pedido [a Dios],' llevado por el primer rey de Israel y varias otras figuras.

Por favor, te ruego; partícula enclítica de súplica, exhortación o atenuación retórica

Yo (pronombre enfático de primera persona singular); la forma larga y solemne junto a la más breve אֲנִי.

O (presentando alternativas), o que (tras comparativos); la conjunción disyuntiva y comparativa principal del griego

Jacob — el patriarca (hijo de Isaac), renombrado después Israel, y por extensión la nación descendiente de él.

Aarón; hermano mayor de Moisés, primer sumo sacerdote de Israel y ancestro del sacerdocio levítico.

Partícula relativa/conjuntiva aramea: que, quien, el cual; de (genitivo); porque; cuando; donde.

Si, en caso de que — partícula condicional que introduce cláusulas hipotéticas o potenciales (con subjuntivo)

Pronombre reflexivo: a sí mismo/a, de sí mismo/a; también posesivo (su propio) y recíproco (unos a otros)

O — conjunción disyuntiva que presenta alternativas o introduce casos particulares.

YHWH -- el sagrado Tetragrama, el nombre propio y pactual del Dios de Israel

Salomón — hijo de David, rey de Israel célebre por su sabiduría, riqueza y la construcción del Templo

Filisteo(s) — el pueblo de la llanura costera de Canaán, o un individuo de esa nación.

Levita(s) — miembros de la tribu de Leví al servicio del culto de Israel, o el patriarca Leví mismo.

Vosotros (pronombre independiente de segunda persona masculino plural).

Faraón; título de los reyes de Egipto, del egipcio pr-ꜥꜣ ('casa grande').

Vivir, estar vivo; revivir, dar vida; mantener con vida, perdonar la vida; sanar de enfermedad.

Babilonia, Babel; la antigua capital mesopotámica sobre el Éufrates, sede del Imperio neobabilónico.

Aquel, aquella, aquello; pronombre demostrativo distal que señala a persona o cosa mencionada previamente, a menudo con fuerza enfática

Dios (El); vocablo semítico genérico para deidad; también 'poderoso, poder'; en epítetos divinos (El Shaddai, El Elyon).

Pecar, errar el blanco, purificar del pecado; falta moral (Qal), hacer pecar (Hifil), purificación ritual (Piel/Hitpael).

Nadie, ninguno, nada; pronombre negativo fuerte que niega personas o cosas de manera absoluta

Poseer, heredar, desposeer; tomar posesión de la tierra (Qal), expulsar habitantes (Hifil), recibir herencia (Qal), empobrecerse (Nifal)

Yehoshua (Josue) -- nombre propio que significa 'YHWH es salvacion'; sucesor de Moises y tambien el sumo sacerdote postexilico

Y, tanto... como, también — conjunción enclítica que enlaza palabras, frases o cláusulas.

Jose -- nombre propio que significa 'el anade'; el patriarca, y por metonimia las tribus norteñas descendientes de el

Moab — la nación, el pueblo y el territorio al este del mar Muerto, descendiente de Lot.

Efraín — el hijo menor de José, la tribu israelita descendiente de él y su territorio asignado.

Abram / Abraham — el patriarca, padre de Isaac e Ismael, cuyo nombre fue cambiado por Dios en Génesis 17:5.

Benjamín; hijo menor de Jacob y Raquel, la tribu y el territorio que descienden de él

Partícula modal que indica contingencia, indefinición o condiciones hipotéticas; se combina con pronombres relativos, conjunciones y modos verbales

Otro, otra, diferente; ocasionalmente 'siguiente' o 'próximo' en contextos temporales o secuenciales.

Partícula discursiva: solo, solamente (restrictiva); ciertamente, en verdad (aseverativa); pero, sin embargo (adversativa).

Pablo; el apóstol a los gentiles (también Sergio Paulo, el procónsul romano)

Otro, diferente; designa una entidad distinta o adicional del mismo tipo, a veces en pares correlativos

Pedro; Simón Pedro, el apóstol principal, llamado 'Roca' por Jesús

Sion — la colina fortificada de Jerusalén, que se extiende para designar la ciudad santa, el monte del templo y el pueblo de Dios

Asur/Asiria; el ancestro epónimo, o la nación, imperio, tierra y pueblo de Asiria.

Partícula compuesta כִּי אִם: si, solo/excepto, sino/más bien, ciertamente; en condiciones, restricciones, adversativas y juramentos.

Conjunción compuesta כִּי אִם: sino/más bien (adversativa), excepto/a menos que (exceptiva), porque (causal), o ciertamente/que (aseverativa)

Jeremías — nombre propio (Yirmeyahu), principalmente el profeta de Anatot; también varias otras figuras bíblicas

Manasés; el primogénito de José, sus descendientes tribales, su territorio, o personas posteriores con ese nombre.

Joab -- nombre propio que significa 'YHWH es padre'; sobrino de David y comandante de su ejercito

Pronombre relativo indefinido: «quien, el cual, quienquiera que»; a veces generalizante: «cualquiera que»

Samuel — profeta, sacerdote y último juez de Israel que ungió a Saúl y a David como reyes

Caballo: animal doméstico empleado para la guerra, el transporte y la exhibición real en la narrativa bíblica.

Juan — forma helenizada del hebreo Yojanán ('YHWH es misericordioso'), que designa a varias figuras clave del NT, incluidos el Bautista y el Apóstol

También, ciertamente, aun, sí; conjunción enfática que añade fuerza, marca inclusión o introduce argumentos a fortiori.

Galaad -- nombre propio de una región montañosa transjordana y del antepasado (nieto de Manasés) que le da nombre.

Aram — nombre propio de un pueblo semítico, su territorio en la alta Mesopotamia y Siria, y nombre personal en genealogías.

Sepultar a un difunto en tumba o sepulcro; en voz pasiva, ser sepultado; por extensión, el que sepulta

Ezequías — nombre propio que significa 'YHWH ha fortalecido'; principalmente el rey justo de Judá (c. 715-686 a. C.).

Nosotros — pronombre independiente de primera persona común plural, usado para énfasis, contraste o como sujeto explícito.

Partícula de negación: «no, para que no, excepto, sin»; de una raíz que significa «cesar», usada para propósito negativo, exclusión y privación

Absalón — nombre propio que significa 'mi padre es paz'; tercer hijo de David que encabezó una célebre rebelión.

Solo, solamente, ciertamente — partícula restrictiva o aseverativa que limita o enfatiza una afirmación; raramente 'excepto'.

Isaac (Yitsjaq) — patriarca, hijo de Abraham y Sara; su nombre significa 'él ríe'.

Amón: pueblo, territorio y descendientes de Ben-Amí, hijo de Lot; casi siempre en la frase 'hijos de Amón'

Jeroboam — nombre propio que significa 'el pueblo se multiplica'; dos reyes del reino del norte de Israel.

Unos a otros, mutuamente — pronombre recíproco que expresa acción, relación u obligación mutua entre personas

Edom — sobrenombre de Esaú que significa 'rojo,' y por extensión la nación, el territorio y el pueblo descendiente de él al sureste del Mar Muerto.

He aquí, mira. Interjección demostrativa que llama la atención sobre un hecho o situación; raramente 'si, acaso'.

Porque, por cuanto, ya que — conjunción causal que introduce el fundamento o razón, especialmente en oráculos proféticos de juicio.

Otro, diferente; designa una entidad adicional, distinción cualitativa, o el siguiente en secuencia temporal.

Esaú — el hijo primogénito de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob, ancestro y epónimo de los edomitas

Acab -- nombre propio que significa 'hermano del padre', principalmente el infame rey de Israel, tambien un falso profeta en Babilonia.

Fuerza, poder, potencia — ya sea fortaleza física, majestad divina o la energía impetuosa de la autoridad y la alabanza.

Nadie, ninguno; nada; ningún/a (adjetivo). Pronombre/adjetivo negativo para contextos no indicativos.

Canaán — nieto de Noé y antepasado epónimo de los cananeos; la tierra prometida al oeste del Jordán; por metonimia, un comerciante.

Y yo, a mí también — crasis ática de καί y ἐγώ que une al hablante con lo anterior o añade énfasis.

Josafat — 'YHWH ha juzgado,' nombre propio portado principalmente por el rey de Judá (hijo de Asa). El nombre יְהוֹשָׁפָט (Yehoshafat, 'YHWH ha juzgad

De modo que, por lo tanto — conjunción consecutiva que introduce resultado, consecuencia o conclusión lógica

Caldeos, Caldea — el pueblo del sur de Mesopotamia (especialmente bajo Nabucodonosor) y su territorio patrio.

Moisés, el legislador y profeta que sacó a Israel de Egipto y recibió la Torá en el Sinaí

Jonatán, 'YHWH ha dado'; nombre propio portado por varias figuras bíblicas, principalmente el hijo de Saúl. El nombre Jonatán (Yehonatan o su forma ab

Vender (bienes, propiedades o personas); en Nifal, ser vendido; en Hitpael, venderse a la servidumbre o al mal.

Afligir, oprimir, humillar, abatir; violar (sexualmente); humillarse, ayunar; ser abatido, ser afligido; responder, contestar.

Lanzar, disparar, enseñar o dirigir; uniendo el acto físico de arrojar proyectiles con la transmisión autoritativa de instrucción. Esta raíz mantiene

Mi, mío — pronombre posesivo de primera persona, usado como atributo ('mi Padre') o sustantivado ('lo mío')

Jerusalén — la ciudad santa, capital de Judea y sede del Templo; también usada simbólicamente para la ciudad celestial

Egipcio; adjetivo/sustantivo gentilicio para personas de Egipto (masculino o femenino) y para la tierra de Egipto misma.

Simon: nombre propio griego comun (del hebreo שִׁמְעוֹן), llevado por Simon Pedro y varios otros personajes del NT.

Abraham — el patriarca, padre de Isaac, a quien Dios otorgó el pacto de promesa y la tierra de Canaán.

Atar, ligar, aprisionar; obligar mediante un voto; enganchar animales; como sustantivo, un prisionero o cautivo.

Eleazar — 'Dios ha ayudado'; nombre propio llevado por el hijo de Aarón, el sumo sacerdote, y por varias figuras bíblicas posteriores

Betel — 'casa de Dios'; antigua ciudad cananea en Efraín, importante centro de culto israelita vinculado a la visión de Jacob.

Gad — 'fortuna'; séptimo hijo de Jacob por medio de Zilpa, la tribu que desciende de él, o el profeta que sirvió a David.

Maddua es un adverbio interrogativo compuesto, probablemente contraído de mah-yadua ('¿qué siendo conocido?'), que significa '¿por qué?' o '¿a causa d

Rubén — '¡he aquí, un hijo!'; primogénito de Jacob con Lea, y la tribu israelita asentada en Transjordania.

Elías -- el profeta de Tisbé cuyo nombre significa 'mi Dios es Yahvé', campeón contra el culto a Baal

Líbano — la cadena montañosa boscosa al norte de Israel, célebre por sus cedros y acantilados nevados.

Dan — quinto hijo de Jacob a través de Bilha, la tribu descendiente de él y una ciudad en la frontera norte de Israel. Dan (que significa 'juez') func

El verbo hebreo principal para sanar, que abarca la curación física, la restauración espiritual e incluso la reparación estructural. En el Qal, Dios d

Israel — el pueblo del pacto, la nación y la tierra; también el patriarca Jacob renombrado por Dios

Solo, solamente, únicamente -- adverbio restrictivo que limita el alcance a un solo elemento, condición o persona.

Abimelec — 'mi padre es rey'; nombre propio de reyes filisteos, del hijo de Gedeón y de un sacerdote

Descansar, reposar, asentarse (Qal); dar descanso o depositar (Hifil); del reposo de personas tras el trabajo, del Espíritu que se posa, o de Dios con

Sea...o, ya sea...ya sea: conjuncion disyuntiva que presenta alternativas como igualmente posibles o equivalentes.

Ἱεροσόλυμα — Jerusalén; la ciudad santa, capital de Judea, en su forma griega helenizada

Leví — tercer hijo de Jacob y Lea; la tribu sacerdotal descendiente de él.

Abner — 'mi padre es Ner (una lámpara)'; primo de Saúl y comandante de su ejército

צִדְקִיָּהוּ (Sedequías) es un nombre propio teofórico que significa 'Yahvé es mi justicia,' portado por varias figuras en la Biblia hebrea. El más de

Siquem — la antigua ciudad cananea (actual Nablus) entre los montes Gerizim y Ebal, y el nombre personal del hijo de Hamor. Uno de los topónimos con m

Galilea, la region septentrional de Palestina donde Jesus ejercio la mayor parte de su ministerio terrenal

Abram — nombre original del patriarca Abraham antes del cambio de nombre por el pacto

Hebrón — una antigua ciudad en las montañas de Judá con profundas asociaciones patriarcales.

La Arabá (nombre propio del valle del Rift); llanuras o estepas adyacentes a un lugar; desierto o páramo árido.

Balaam — profeta-adivino mesopotámico contratado para maldecir a Israel pero obligado a bendecirlo.

Mardoqueo: el líder judío en la corte persa, primo y padre adoptivo de Ester, héroe de la narración de Purim.

David — rey de Israel, ancestro del Mesias, salmista; usado en titulos como 'Hijo de David' y 'Llave de David'

Un nombre profundamente entrelazado con la historia de Israel. Madián (מִדְיָן) designa al hijo de Abraham y Cetura (Gn 25:2), la tribu nómada árabe d

Nabucodonosor: el gran rey de Babilonia que destruyó Jerusalén y exilió a Judá. El monarca babilonio Nabucodonosor II (נְבוּכַדְרֶאצַּר / נְבוּכַדְנֶא

Plantar vegetación, árboles o viñedos; figuradamente, establecer a un pueblo en una tierra o fijar algo en su lugar.

Job -- el justo sufriente de la tierra de Uz, figura central del libro sapiencial que lleva su nombre.

Eliseo — el profeta de Israel que sucedió a Elías, conocido por sus hechos milagrosos en el reino del norte

Asa — rey de Judá que impulsó una reforma religiosa; también un antepasado levita

Este, ese, así — pronombre demostrativo arameo usado atributiva y predicativamente en Daniel y Esdras. El demostrativo arameo דְּנָה (denah, 'este') f

Jehú — principalmente el celoso rey de Israel que derrocó la casa de Acab; también un profeta y otros. El nombre יֵהוּא (Yehu, probablemente contracci

Jericó — la antigua ciudad cananea en el valle del Jordán, primera gran conquista bajo Josué

Verbo que expresa el arco completo del favor divino y humano — desde el deleite interior hasta la aceptación exterior. En su forma Qal activa, רָצָה d

dividir, repartir, distribuir; repartir tierra, botín o herencia entre los destinatarios

Pilatos — Poncio Pilato, prefecto romano de Judea que presidió el juicio y la crucifixión de Jesús

Ester — la reina judía de Persia, heroína del libro que lleva su nombre, también conocida como Hadasa

María / Mariam -- nombre propio de varias mujeres del NT, entre ellas la madre de Jesús y María Magdalena.

Amán: el oficial agagueo que tramó la destrucción de los judíos en el libro de Ester.

Labán — el patriarca arameo, hermano de Rebeca y suegro de Jacob.

Por lo cual, por eso: conjuncion ilativa que extrae una conclusion firme de las premisas expuestas.

Josías — el rey reformador de Judá que redescubrió el Libro de la Ley y erradicó la idolatría. Yoshiyahu ('el SEÑOR sostiene') fue el rey de Judá cuyo

Nombre propio hebreo que significa 'justo' o 'recto,' derivado de la raíz צ-ד-ק. El Sadoc más prominente es el sacerdote que sirvió fielmente bajo Dav

Daniel ('Dios es mi juez'), nombre propio del profeta exílico y visionario, además de otras dos figuras bíblicas. Nombre teofórico que significa 'Dios

Joiada — 'el SEÑOR conoce,' el sumo sacerdote que restauró la línea davídica y padre de Benaía, guerrero de David. Yehoyada ('el SEÑOR conoce') se des

Enraizado en un tronco semítico común compartido con el acadio madadu y el árabe madd ('extender'), este verbo significa fundamentalmente determinar e

Neftalí — el sexto hijo de Jacob (por Bilha), y la tribu israelita y el territorio que llevan su nombre.

Alcanzar, dar alcance, lograr; en persecución: dar alcance; de recursos: poder costear, bastar; de bendiciones: sobrevenir.

Roboam — hijo de Salomón y primer rey del reino dividido de Judá, cuya dureza provocó la escisión de la nación.

Entonces, pues, por tanto — partícula ilativa que extrae conclusiones; raramente marcador interrogativo de incertidumbre

Ellas/estas (pronombre femenino plural); raramente 'aquí, he aquí' como adverbio presentativo.

Chitti — hitita; adjetivo gentilicio que designa a los miembros del pueblo hitita en Canaán y más allá. El gentilicio Chitti («hitita») identifica a i

Yah — forma contraída del nombre divino YHWH, usada en poesía, alabanza y la exclamación Aleluya. Yah es una contracción poética del nombre divino YHW

Yishmael — Ismael ('Dios oye'); hijo de Abraham y Agar, y varios otros personajes bíblicos

Azarías ('Yah ha ayudado'); nombre propio llevado por reyes, sacerdotes y oficiales en Judá.

Shaddai — el Todopoderoso; nombre o epíteto divino para Dios, especialmente en las promesas patriarcales y el libro de Job.

Joás / Yehoash — nombre teofórico que significa 'YHWH ha dado', portado por reyes de Judá e Israel y otras figuras bíblicas

Raquel: la esposa amada de Jacob, hija de Labán, madre de José y Benjamín

Asaf — 'recolector'; músico levita de la corte de David, ancestro de un gremio de cantores del templo.

Noe -- el patriarca justo que construyo el arca y sobrevivio al gran diluvio, ancestro de toda la humanidad posdiluviana

Damasco — la antigua capital aramea, ciudad importante del Cercano Oriente y rival perenne de Israel

Zabulón — el sexto hijo de Jacob y Lea; la tribu israelita y su territorio en la región de Galilea

Leche; por extensión queso o cuajada; metonímicamente un lactante; también un nombre propio (Juram)

Jonatán — 'YHWH ha dado'; hijo de Saúl y amigo entrañable de David, además de otras figuras bíblicas

Atar, amarrar; conspirar, tramar un complot; participio: conspirador; pasivo: atado, ligado; del ganado: fuerte, robusto

Simeon -- segundo hijo de Jacob y Lea; la tribu israelita descendiente de el

Simei -- un benjaminita que maldijo a David, ademas de varios levitas, funcionarios y otros personajes biblicos