Daniel ('Dios es mi juez'), nombre propio del profeta exílico y visionario, además de otras dos figuras bíblicas. Nombre teofórico que significa 'Dios es mi juez', compuesto de דִּין ('juzgar') y אֵל ('Dios'). El nombre pertenece principalmente al protagonista del libro de Daniel, un exiliado judío que alcanzó prominencia en las cortes babilónica y persa gracias a su don de interpretación de sueños y su inquebrantable fidelidad (Dn 2-6). Sus visiones apocalípticas (Dn 7-12) se convirtieron en fundamento de la escatología judía y cristiana posterior. El nombre designa también a un hijo de David con Abigail (1 Cr 3:1) y a un sacerdote postexílico que selló el pacto bajo Nehemías (Neh 10:7). Las traducciones interlingüísticas son uniformemente transliteradas (español Daniel, francés Daniel, alemán Daniel), reflejando su familiaridad global como nombre propio bíblico.