H7354 H7354
Raquel: la esposa amada de Jacob, hija de Labán, madre de José y Benjamín
Raquel: la esposa amada de Jacob, hija de Labán, madre de José y Benjamín
Sentidos
1. El nombre propio Raquel (rakhel, 'oveja'), que designa exclusivamente a la hija — El nombre propio Raquel (rakhel, 'oveja'), que designa exclusivamente a la hija menor de Labán, segunda esposa de Jacob y madre de José y Benjamín. Sus 47 apariciones se concentran en las narrativas patriarcales de Génesis 29-35 (el encuentro junto al pozo, el engaño de la boda, la esterilidad y los nacimientos, el robo de los terafines y su muerte cerca de Efrata). Dos usos proféticos y poéticos extienden su figura: Jeremías la transforma en símbolo de llanto inconsolable (Jer 31:15), y Rut 4:11 la invoca como edificadora de la casa de Israel. 47×
AR["راحيلَ", "راحيلُ", "رَاحِيلَ", "رَاحِيلُ"]·ben["রাহেল", "রাহেলের"]·DE["Rachel", "Rachels", "war-Rachel"]·EN["Rachel"]·FR["Rachel"]·heb["רחל"]·HI["राहेल", "राहेल-की", "राहेल-के", "राहेल-को", "राहेल-ने", "राहेल-से"]·ID["Rahel"]·IT["Rachele"]·jav["Rahel"]·KO["라헬", "라헬을", "라헬의", "라헬이", "라헬이다"]·PT["Rachel"]·RU["Рахили", "Рахиль"]·ES["Rajel"]·SW["Raheli"]·TR["Rahel", "Rahel'i", "Rahel'in"]·urd["راحیل", "راحیل-نے", "راحیل-کی", "راحیل-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
II. רָחֵל47 n. pr. f. (ewe, RSK 219);—Rachel, Ραχηλ, daughter of Laban and wife of Jacob: Gn 29:6, 9, 10, 11, 28, 29, 30 + 36 times Gn (JE 37 times, P 6 times), + קְבֻרַת(־)ר׳ 35:20 (JE), 1 S 10:2 (cf. אֶפְרָתָה 1, p. 68; on site vid. DrHast.DB. Rachel); ר׳ (in fig.) Je 31:15; ר׳ Ru 4:11 (in sim.).