La conjunción hebrea אוֹ funciona como la disyuntiva estándar 'o,' conectando alternativas en códigos legales, narrativas y habla cotidiana. A lo largo de sus 320 ocurrencias abarca desde simples opciones de uno u otro tipo (Gn 24:49) hasta la fórmula legal técnica 'o si' que introduce subcasos dentro de una norma general (Ex 21:31; Lv 4:23). También puede implicar preferencia —'o más bien'— como en Gn 24:55. Cada lengua principal la traduce con una sola palabra básica: francés 'ou,' alemán 'oder,' confirmando su función universal y estable.