H7586 H7586
Saúl; nombre propio que significa 'pedido [a Dios],' llevado por el primer rey de Israel y varias otras figuras.
שָׁאוּל ('pedido') es conocido sobre todo como el nombre del primer rey de Israel, el alto benjamita hijo de Cis cuyo turbulento reinado domina 1 Samuel. El nombre deriva de la raíz שָׁאַל ('pedir'), reflejando la petición del pueblo de un monarca (1 S 8:5). Más allá del rey Saúl, el mismo nombre identifica a un rey edomita de Rejobot junto al río (Gn 36:37), un hijo de Simeón con una mujer cananea (Gn 46:10) y un antepasado levita (1 Cr 6:9). Las traducciones entre lenguas uniformemente transliteran en lugar de traducir: español Saúl, francés Saül, alemán Saul.
Sentidos
1. Saúl (nombre propio) — Nombre propio masculino derivado de la raíz שָׁאַל ('pedir, solicitar'), aplicado principalmente al primer rey de Israel, hijo de Cis de Benjamín (1 S 9:2), cuyas más de 360 apariciones dominan el corpus. También lo llevan un rey edomita (Gn 36:37), un ancestro del clan de Simeón (Gn 46:10; Éx 6:15) y un levita (1 Cr 6:9). El vínculo etimológico con 'pedir' resuena en la narrativa de Israel pidiendo un rey. 406×
AR["شَاوُل"]·ben["শৌল", "শৌলকে", "শৌলের"]·DE["Saul"]·EN["Saul"]·FR["Saül"]·heb["שָׁאוּל", "שאול"]·HI["शाऊल", "शाऊल-के", "शाऊल-ने"]·ID["Saul"]·IT["Saul"]·jav["Saul"]·KO["사울", "사울도", "사울을", "사울의", "사울이", "사울이었다"]·PT["Sha'ul"]·RU["Шаулем", "Шауль", "Шаулю", "Шауля"]·ES["Saúl"]·SW["Sauli"]·TR["Şaul"]·urd["ساؤل", "ساؤل-نے", "ساؤل-کے"]
1 Sam 9:2, 1 Sam 9:3, 1 Sam 9:3, 1 Sam 9:7, 1 Sam 9:8, 1 Sam 9:10, 1 Sam 9:15, 1 Sam 9:17, 1 Sam 9:18, 1 Sam 9:19, 1 Sam 9:21, 1 Sam 9:22 (+38 más)
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† שָׁאוּל n.pr.m. (= asked (of י׳), cf. שְׁאַלְתִּיאֵל infr.; Palm. n.pr. שאילא Lzb371 Cooke283);—Σαουλ: 1. 397 1st king of Isr., 1 S 9:2, 3(×2), 5 (son of Kish, a Benjamite) + 359 times Sm, 28 times 1 Chr, ψ 18:1; 52:2; 54:2; 57:1; 59:1 (all in titles); גִּבְעַת שׁ׳ Is 10:29 (and 1 S 11:4; 15:34; 2 S 21:6 v. II. גִּבְעָה). †2. a king of Edom Gn 36:37, 38 (P) = 1 Ch 1:48, 49. †3. a son of Simeon Gn 46:10; Ex 6:15; Nu 26:13 (all P) = 1 Ch 4:24. †4. a Levite 1 Ch 6:9.