אֱדוֹם H0123
Edom — sobrenombre de Esaú que significa 'rojo,' y por extensión la nación, el territorio y el pueblo descendiente de él al sureste del Mar Muerto.
Edom funciona simultáneamente como nombre personal de Esaú y como designación de sus descendientes y su territorio en las escarpadas tierras altas al sureste del Mar Muerto. La etimología está anclada en Génesis 25:30, donde Esaú suplica por 'ese guiso rojo' (הָאָדֹם) y recibe el apodo. A lo largo de sus 100 ocurrencias, el nombre abarca al patriarca mismo (Gn 36:1, 8), a la nación colectivamente (Nm 20:18-21; 2 S 8:14) y a la tierra como entidad geográfica (Gn 32:3; Jer 49:17). La literatura profética convierte a Edom en tipo de la oposición hostil al pueblo de Dios: todo el oráculo de Abdías va dirigido contra Edom, y Malaquías 1:4 presenta su desolación como prueba del juicio divino.
Sentidos
1. Edom (persona y nación) — El nombre propio Edom, de la raíz א-ד-ם ('rojo'), dado a Esaú tras ceder su primogenitura por un guiso de lentejas rojas (Gn 25:30). Se extiende a sus descendientes como pueblo (Nm 20:18-21; 1 S 14:47), a su territorio montañoso al sureste del Mar Muerto (Gn 32:3; 36:9) y al rey que los representa (Nm 20:18). En el discurso profético, Edom se vuelve emblema de la oposición a Israel, sujeto de oráculos de destrucción que proyectan significado escatológico. 1×
AR["أَدُوم", "أَدُومَ", "أَدُومُ"]·ben["ইদোম", "ইদোমের"]·DE["Edom", "Edoms"]·EN["Edom"]·FR["Édom"]·heb["אדום"]·HI["एदोम", "एदोम-की", "एदोम-के", "एदोम-ने"]·ID["Edom"]·IT["Edom"]·jav["Edom", "Èdom", "Édom"]·KO["에돔", "에돔-이", "에돔의", "에돔이다", "에돔이라"]·PT["'Edom", "'Edom;"]·RU["Едом", "Едома", "Эдом", "Эдома"]·ES["Edom"]·SW["Edom", "Edomu", "wa-Edomu", "ya-Edomu"]·TR["Edom", "Edom'un"]·urd["ادوم", "ادوم-کا", "ادوم-کے"]
1. Edom (nación y territorio) — Edom como pueblo y territorio: los descendientes de Esaú y la región montañosa que habitaron al sureste del Mar Muerto. Este sentido cubre la inmensa mayoría de las ocurrencias, abarcando desde las interacciones diplomáticas con Israel (Nm 20:18-21) hasta los oráculos proféticos de juicio (Abd; Jer 49). El nombre denota simultáneamente la identidad nacional y la entidad geográfica. 96×
AR["أَدومَ", "أَدُوم", "أَدُومَ", "أَدُومُ"]·ben["ইদোম", "ইদোমের"]·DE["Edom", "Edoms"]·EN["Edom"]·FR["Édom"]·heb["אדום"]·HI["एदोम", "एदोम-की", "एदोम-के", "एदोम-ने"]·ID["Edom"]·IT["Edom"]·jav["Edom", "Èdom", "Édom"]·KO["에돔", "에돔-이", "에돔의", "에돔이다"]·PT["'Edom", "'Edom;", "Edom"]·RU["Едома", "Эдом", "Эдома"]·ES["Edom"]·SW["Edom", "Edomu", "wa-Edomu", "ya-Edomu"]·TR["Edom", "Edom'un", "Edomun"]·urd["ادوم", "ادوم-کا", "ادوم-کی", "ادوم-کے"]
2. Edom (Esaú, persona) — Edom como sobrenombre personal de Esaú, el hermano gemelo de Jacob. La identificación explícita 'Esaú, el cual es Edom' (Gn 36:1, 8) vincula al individuo con la raíz אדם ('rojo'), en alusión al guiso rojo por el que vendió su primogenitura (Gn 25:30). Este sentido aparece casi exclusivamente en los materiales genealógicos de Génesis 36. 3×
AR["أَدُومَ", "أَدُومُ"]·ben["ইদোম"]·DE["Edom"]·EN["Edom"]·FR["Édom"]·heb["אדום"]·HI["एदोम"]·ID["Edom"]·IT["Edom"]·jav["Edom", "Édom"]·KO["에돔이다", "에돔이라"]·PT["'Edom"]·RU["Едом", "Эдом"]·ES["Edom"]·SW["Edom", "Edomu"]·TR["Edom"]·urd["ادوم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
אֱדוֹם (†אֱדֹם Ez 25:14) n.pr.m. 1. Edom (name of a god? v. StaG.1, 121 RSSem 43; vid. n.pr. עבדאדם; but BaeRel 10 thinks dial. var. of אָדָם, בני אדום = בְנֵי אָדָם) = Esau, elderson of Isaac Gn 25:30 (J) (where etym. = red, cf. v 25 (E?) & sub אַדְמוֹנִי) 36:1, 8, 19 (P). 2. coll. (m. but f. Mal 1:4) Edomites, Idumeans as descend. of Esau Gn 36:9, 43 (P); also 1 S 14:47 + 31 textual + 2 S 8:13…