El pronombre אֲנִי ('yo') es una de las dos formas hebreas del pronombre personal independiente de primera persona del singular; la otra es אָנֹכִי (H0595). Mientras que אָנֹכִי suele aparecer en contextos más solemnes o arcaicos, אֲנִי es la forma corriente y no marcada, con 874 apariciones en todos los géneros literarios. Figura prominentemente en autodeclaraciones divinas ('Yo soy el SEÑOR tu Dios', Gn 15:7; Éx 20:2) así como en el habla humana ordinaria. El pronombre no conlleva peso semántico propio más allá de la deixis: señala al hablante. El español yo lo traduce con perfecta consistencia.