οὖν es la partícula inferencial primaria del Nuevo Testamento, con 505 apariciones que señalan que lo que sigue es consecuencia, conclusión o paso siguiente en un argumento o narración. En los Evangelios suele avanzar la trama («entonces dijo Jesús»), mientras que en las Epístolas marca inferencia lógica («por tanto, habiendo sido justificados por la fe», Ro 5:1). Su tono va desde la transición narrativa ligera hasta la convocatoria teológica solemne. Las traducciones lo captan bien: el español «pues», «por tanto» y «así que» marcan secuencia lógica o temporal, no contraste adversativo.