La partícula τε es una de las herramientas conectivas más sutiles del griego, funcionando como conjunción enclítica que une elementos con mayor estrechez que el común καί. Aparece frecuentemente en la construcción pareada τε...καί ('tanto... como'), confiriendo un sentido de emparejamiento natural o pertenencia lógica. Lucas y el autor de Hebreos la emplean con notable frecuencia, otorgando a Hechos y Hebreos un registro marcadamente literario. El español la reduce a la simple conjunción 'y,' al igual que el francés 'et' y el alemán 'und,' aunque estas traducciones pierden el matiz de la posición enclítica que señala un vínculo lógico más estrecho entre los elementos unidos.