Ἰωάνης G2491
Juan — forma helenizada del hebreo Yojanán ('YHWH es misericordioso'), que designa a varias figuras clave del NT, incluidos el Bautista y el Apóstol
Ἰωάννης es la forma griega del hebreo Yojanán, que significa «YHWH es misericordioso». Sus 135 apariciones en el Nuevo Testamento se distribuyen entre varias figuras, pero dos predominan. Juan el Bautista, la voz que clama en el desierto (Mt 3:1-3), concentra la mayor parte — el precursor profético que bautizó a Jesús y fue decapitado por Herodes Antipas. Juan hijo de Zebedeo, uno de los Doce y miembro del círculo íntimo de Jesús junto con Pedro y Jacobo (Mt 4:21; Mr 5:37), es el segundo referente principal y se le asocia tradicionalmente con el cuarto Evangelio y las epístolas joánicas. Otros portadores incluyen a Juan Marcos, compañero de Pablo y Bernabé (Hch 12:12, 25), y al padre de Simón Pedro (Jn 1:42; 21:15-17).
Sentidos
1. Juan (nombre propio) — El nombre propio Ἰωάννης (del hebreo Yojanán, «YHWH es misericordioso»), aplicado a varias figuras del Nuevo Testamento. El principal es Juan el Bautista, quien preparó el camino para Jesús mediante la predicación y el bautismo (Mt 3:1-12; Jn 1:6-8). El segundo gran portador es Juan hijo de Zebedeo, apóstol, miembro del círculo íntimo de Jesús y autor tradicional del cuarto Evangelio (Mt 4:21; Mr 9:2; Hch 3:1). Otros incluyen a Juan Marcos y al padre de Pedro. 135×
AR["يوحَنَّا", "يوحَنّا", "يُوحَنَّا"]·ben["যোহন", "যোহন,", "যোহনকে", "যোহনের", "যোহনের,"]·DE["Johannes"]·EN["Iōannēn", "Iōannēs"]·FR["Jean"]·heb["יוֹחָנָן"]·HI["इōअन्नēस", "इōअन्नēस-के", "इōअन्नēस-को", "इōअन्नēस-तक", "इōअन्नēस-ने", "यूहन्ना", "योहन्ना", "योहन्ना-के-पास", "योहन्नेस"]·ID["Yohanes", "Yohanes,", "‹Yohanes›"]·IT["Giovanni"]·jav["Yohanes", "Yohanes,"]·KO["요한", "요한-은", "요한-을", "요한-이", "요한네", "요한네가", "요한네를", "요한에-대하여", "요한을", "요한이", "요한이다", "요한이라고"]·PT["João", "João,", "João.", "de-João"]·RU["Иоанн", "Иоанна", "Иоанна.", "Иоанне", "Иоанну"]·ES["Iōánnou", "Iōánnēn", "Iōánnēs", "a-Iōánnēn"]·SW["Iōannēs", "Iōannēs,", "Iōánnēs", "Iōánnēs,", "Yohana", "kwenu"]·TR["Yahya", "Yahya'nın", "Yahya'ya", "Yahya'yı", "Yahya,", "Yuhanna'yı"]·urd["یوحنا", "یوحنا-نے", "یوحنا-کو", "یوحنا-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr., 142; Tdf., Pr., 79; WH, App., 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου, dative, -ῃ (but in Mat.11:4. Luk.7:18, 22 Rev.1:1, ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν, 2Ch.23:1, al.; -ννάν, Je 47 (40):8, al., Aq.), Hellenized form of Ἰωανάν, John ( I Est.8:38(41)*), viz., __1. John the Baptist: Mat.3:1, al. __2. John the Apostle, son of Zebedee:…