Yehudá es uno de los nombres con mayor estratificación histórica en las Escrituras. Cuando Lea declaró 'esta vez alabaré al SEÑOR' (Gn 29:35), el nombre quedó vinculado a la acción de gracias. De aquel cuarto hijo de Jacob surgió toda una tribu y, con el tiempo, el reino del sur que sobrevivió a su contraparte septentrional. El nombre aparece 819 veces en la Biblia hebrea, abarcando narraciones patriarcales, reparticiones tribales, crónicas reales y oráculos proféticos. Interlingüísticamente, el nombre es notablemente estable, reflejando su condición de nombre propio irreductible anclado en la historia de la alianza.