אֵ֫לֶּה H0428
estos, estas — pronombre demostrativo plural de proximidad que senala un grupo de personas o cosas mencionadas
אֵלֶּה es el demostrativo plural por excelencia del hebreo biblico, con 746 apariciones para senalar grupos de personas, naciones, leyes, eventos u objetos. Funciona como el plural de זֶה ('este') y con frecuencia encabeza resumenes genealogicos ('estos son los descendientes de') y catalogos legales ('estos son los estatutos'). Sus combinaciones preposicionales --כָּאֵלֶּה ('como estos'), בָּאֵלֶּה ('entre estos'), מֵאֵלֶּה ('de estos')-- son extensiones puramente sintacticas de la misma funcion deictica. La correspondencia interlingüistica es uniforme: espanol 'estos/estas', frances 'ces', aleman 'diese'.
Sentidos
1. estos, estas (demostrativo) — Pronombre demostrativo plural de proximidad, usado para indicar un conjunto de referentes ya introducidos o que se especificaran a continuacion en el discurso. Encabeza con frecuencia listas formulaicas (Gen 10:20 'estos son los hijos de Cam') y enumeraciones legales (Dt 18:12 'estas cosas'). Las 746 apariciones, incluidos los compuestos preposicionales, expresan una unica funcion deictica sin variacion semantica. 746×
AR["هَؤُلَاءِ", "هٰؤُلاءِ", "هٰؤُلَاءِ", "هٰذِهِ"]·ben["এই", "এইগুলি", "এগুলো", "এরা"]·DE["dies", "dies-sind", "diese", "diese-sind", "diese-waren", "sind-diese"]·EN["these"]·FR["ces"]·heb["אלה", "ה-אלה"]·HI["ये"]·ID["Ini", "Inilah", "ini", "inilah"]·IT["questi"]·jav["Punika", "punika"]·KO["이", "이것들-은", "이것들은", "이것들을", "이들은", "이들을"]·PT["Estas", "Estes", "estas", "estes"]·RU["Эти", "эти", "этих", "это"]·ES["Estas", "Estos", "estas", "estos"]·SW["Hawa", "Hizi", "asher", "hawa", "hivi", "kumbe", "na-wakakhofu", "watoto"]·TR["Bunlar", "bu", "bunlar", "bunları"]·urd["-یہ", "یہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
אֵ֫לֶּה (أُولَى, እሉ: እላ: Rabb. אֵלּוּ, Aramaic אִלֵּין, & compd. with ܗܳܐ and ܐܰܝ in ܗܳܠܶܝܢ, ܐܰܝܠܶܝܢ ) pr.pl.m. & f. these, in usage the pl. of זֶה. a. Gn 2:4 & often: in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the art.) Ex 9:14 (read with Hi. אֵלֶּה בְּךָ for אֶל־לִבֵּךָ) 10:1 אֹתֹתַי אֵלֶּה these my signs, 11:8 Dt 11:18 1 K 8:59; 10:8; 22:23 2 K 1:13 Je 31:21 Ezr 2:65 Ne 6:14; in…