בִּנְיָמִין H1144
Benjamín; hijo menor de Jacob y Raquel, la tribu y el territorio que descienden de él
Benjamín significa 'hijo de la mano derecha', nombre que Jacob dio a su hijo menor para reemplazar la elección de Raquel moribunda, Ben-Oní, 'hijo de mi dolor' (Gn 35:18). Este cambio de nombre encierra en sí mismo una inversión teológica del duelo al honor. La tribu de Benjamín, aunque la más pequeña (1 S 9:21), produjo al primer rey de Israel, Saúl, y al apóstol Pablo. Su territorio, enclavado entre Judá y Efraín, incluía los accesos septentrionales de Jerusalén, convirtiendo a Benjamín en bisagra perpetua de la geografía política y espiritual de Israel.
Sentidos
1. Benjamín (nombre propio) — El nombre propio Benjamín, referido al hijo menor de Jacob nacido de Raquel, y por metonimia a la tribu israelita y su territorio asignado. A lo largo de 169 apariciones, el nombre figura en la narrativa patriarcal (Gn 42:4), las listas censales tribales (Nm 1:36), las descripciones territoriales (Jos 18:20) y los oráculos proféticos (Os 5:8). Las traducciones lo transliteran de manera uniforme: 'Benjamín' en español, 'Benjamin' en francés y alemán. 169×
AR["بِنْيامِينَ", "بِنْيَامِينَ", "بِنْيَامِينَ-", "بِنْيَامِينُ"]·ben["বিন্যামীন", "বিন্যামীনকে", "বিন্যামীনের"]·DE["Benjamin", "Benjamins"]·EN["Benjamin", "Benjamin-"]·FR["Benjamin", "Benjamin-"]·heb["בנימין", "בנימן"]·HI["बिन्यामीन", "बिन्यामीन-का", "बिन्यामीन-की", "बिन्यामीन-के"]·ID["Benyamin"]·IT["Beniamino", "Beniamino-"]·jav["Benyamin", "Bènyamin"]·KO["베냐민", "베냐민은", "베냐민을", "베냐민의", "베냐민이라"]·PT["Binyamin", "Binyamin-"]·RU["Биньямина", "Бинямина", "Вениамин", "Вениамина", "Вениамина-"]·ES["Benjamín", "Binyamin", "Binyamín"]·SW["Benjamin", "Benyamini", "Binyamini", "amtacho", "kaka", "kaka-yake", "kama", "kuu", "la-Benyamini", "mtoka", "na-Binyamini", "na-akasema", "ya-Binyamini"]·TR["Benyamin", "Benyamin'-", "Benyamin'i", "Benyamin'in"]·urd["بنیامین", "بنیامین-کا", "بنیامین-کی", "بنیامین-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
בִּנְיָמִין Gn 35:18 +; usually בִּנְיָמִן n.pr.m.166 (son of (the) right hand)— 1. youngest son of Jacob, so called by him, but by Rachel, the mother, who died at Benjamin’s birth, called בֶּן־אוֹנִי (q.v.) Gn 35:18; own brother of Joseph Gn 35:24; 42:4; 43:29; 45:12; cf. 42:36; 45:15, 34 +; name of tribe of Benjamin Nu 1:11 Dt 27:12; 33:12 Ju 5:14 + 23 times Ju; 32 times S K Chr; Ho 5:8 Ez…