Hen es una partícula presentativa enérgica que reclama la atención del oyente: '¡Mira! ¡He aquí!' Menos difundida que su cuasi sinónimo hinneh, hen tiende a aparecer en prosa, donde introduce un hecho conocido sobre el cual debe basarse una conclusión o una acción (Gn 3:22: 'He aquí, el hombre ha venido a ser como uno de nosotros'). Es especialmente frecuente en el Pentateuco y en los discursos de Job, donde posee un matiz más argumentativo y lógico que hinneh. El español 'he aquí', el francés 'voici' y el alemán 'siehe' funcionan como marcadores presentativos, aunque ninguno capta del todo la fuerza particular de hen: 'dado este hecho, por lo tanto...'. En un único caso excepcional (Jer 2:10), hen funciona como partícula condicional con el sentido de 'si, acaso'.