H7927 H7927
Siquem — la antigua ciudad cananea (actual Nablus) entre los montes Gerizim y Ebal, y el nombre personal del hijo de Hamor. Uno de los topónimos con m
Siquem — la antigua ciudad cananea (actual Nablus) entre los montes Gerizim y Ebal, y el nombre personal del hijo de Hamor. Uno de los topónimos con más estratos históricos en las Escrituras. Siquem (actual Nablus) se sitúa en el paso entre el monte Gerizim y el monte Ebal en la serranía central, el primer lugar donde Abram erigió un altar al entrar en Canaán (Gn 12:6). Llegó a ser ciudad de refugio (Jos 20:7), escenario de la renovación del pacto por Josué (Jos 24:1) y el turbulento marco del reinado y destrucción de Abimelec (Jueces 9). El español lo traduce como «Siquem», el francés «Sichem» y el alemán «Sichem», reflejando todos ellos la pronunciación antigua a través de distintos filtros fonológicos. El mismo nombre corresponde al hijo de Hamor el heveo, el príncipe local cuya agresión contra Dina desencadenó la sangrienta represalia de Simeón y Leví (Gn 34).
Sentidos
1. Siquem (ciudad) — la antigua ciudad cananea de Siquem, situada entre el monte Ge — Siquem (ciudad) — la antigua ciudad cananea de Siquem, situada entre el monte Gerizim y el monte Ebal en la serranía de Efraín, actual Nablus. Un lugar de enorme peso teológico: el primer altar de Abram en Canaán (Gn 12:6), la compra de terreno por Jacob (Gn 33:18-19), la ceremonia del pacto de Josué (Jos 24:1) y el turbulento reinado de Abimelec (Jue 9). Con 62 apariciones, es una de las ciudades nombradas con mayor frecuencia en el Antiguo Testamento. 62×
AR["شَكِيم", "شَكِيمَ", "شَكِيمُ", "شِكِمَ", "شِكِيمَ"]·ben["বে-একশত", "শিকিমের", "শিখিম", "শিখিমকে", "শিখিমের", "শিখেমের"]·DE["Schechem", "Sichem", "Sichem-ist", "Sichems"]·EN["Shechem"]·FR["Sichem"]·heb["שכם"]·HI["शकेम", "शकेम-की", "शकेम-के", "शकेम-ने", "शेखेम"]·ID["Sikhem"]·IT["Sichem"]·jav["Sikhem", "Sikhèm", "Sikhém", "Syèkhèm"]·KO["세검-의", "세겔에게", "세겔을", "세겔의", "세겔이", "세겜의"]·PT["Shekhem"]·RU["Сихем", "Сихема", "Сихему", "Шехема", "Шхеме"]·ES["Shejem", "Shekem", "Siquem"]·SW["Shekemu", "baba", "jambo", "kwa", "mwana", "pesa"]·TR["Shekemin", "Şekem", "Şekem'e", "Şekem'i", "Şekem'in", "Şekem-in"]·urd["شِکم-کے", "شکم", "شکم-نے", "شکم-کا", "شکم-کی", "شکم-کے", "شکیم-کے"]
2. Siquem (persona) — el nombre personal de Siquem, llevado por el hijo de Hamor el — Siquem (persona) — el nombre personal de Siquem, llevado por el hijo de Hamor el heveo, un príncipe de la región de la ciudad que agredió a Dina y fue posteriormente asesinado por sus hermanos Simeón y Leví (Gn 34:2-26). Aparece en contextos donde Siquem como persona se distingue de Siquem como ciudad, como en Génesis 34:20, donde el español añade la conjunción «y-Shejem» para señalar el nombre propio. 1×
AR["وَ-شَكِيمُ"]·ben["এবং-শিখিম"]·DE["und-Sichem"]·EN["and-Shechem"]·FR["et-Sichem"]·heb["ו-שכם"]·HI["और-शकेम"]·ID["dan-Sikhem"]·IT["e-Sichem"]·jav["lan-Sikhem"]·KO["그리고-세겔이"]·PT["e-Shekhem"]·RU["и-Сихем"]·ES["y-Shejem"]·SW["mwana"]·TR["ve-Şekem"]·urd["اور-شکم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. שְׁכֶם n.pr.loc.49 et m.14 (Συχεμ; 𝔊L often Σίκιμα LagBN 57): 1. district in N. Palestine (prob. shoulder (saddle?) of mount.);—מְקוֹם שׁ׳ Gn 12:6, שְׁכֶ֑מָה 37:14; = city (שְׁכֶם, שְׁכֶ֑מָה, Ho 6:9 שֶׁ֑כְמָה) Jos 24:1; עִיר שׁ׳ Gn 33:18; Ju 8:31 + 20 times Ju 9 (בַּעֲלֵי שׁ׳ v 2 + 12 times, ב׳ מִגְדַּל־שׁ׳ v 46, 47), Ho 6:9 + 21 times (עִיר שׁ׳ Gn 33:18); city of refuge Jos 20:7; 21:21; 1…