פְּלִשְׁתִּי288 H6430
Filisteo(s) — el pueblo de la llanura costera de Canaán, o un individuo de esa nación.
Adjetivo gentilicio que designa a los filisteos, los Pueblos del Mar que se asentaron en la llanura costera meridional de Canaán. En su forma plural (פְּלִשְׁתִּים), aparece más de 250 veces como denominación nacional colectiva — el rival persistente de Israel desde Jueces hasta el reinado de David. El singular con artículo (הַפְּלִשְׁתִּי) se refiere casi exclusivamente a Goliat, el campeón de Gat a quien David venció (1 S 17). Las traducciones multilingües reflejan tanto la transliteración (español 'filisteos', alemán 'Philister') como la traducción interpretativa (griego ἀλλόφυλοι, 'extranjeros'), revelando cómo los traductores antiguos ya percibían a este pueblo como forasteros.
Sentidos
1. filisteos (pueblo/nación) — Los filisteos como pueblo o nación colectiva, con 256 apariciones en los libros históricos y proféticos. Se usa en plural (פְּלִשְׁתִּים) con o sin artículo, en cadenas constructas como 'tierra de los filisteos' (Gn 21:32) y 'señores de los filisteos' (Jue 16:5). La evidencia interlingüística es uniforme: español 'filisteos', francés 'Philistins', alemán 'Philister' lo tratan como gentilicio estable. 256×
AR["الفِلَسطينِيِّينَ", "الفِلِسطينيّونَ", "الفِلِسطينيّينَ", "الفِلِسْطينيِّينَ", "الْ-فِلِسْطِينِيُّونَ", "الْفِلِسْطِينِيُّونَ", "الْفِلِسْطِينِيِّينَ", "فِلِسطينَ"]·ben["পলেশ্তীয়দের", "পলেশ্তীয়রা", "পলেষ্টীয়দের", "পলেষ্টীয়রা"]·DE["Philister", "der-Philister", "die-Philister"]·EN["Philistines", "the-Philistines"]·FR["Philistins", "le-Philistins"]·heb["פלשתים"]·HI["पलिशतीम", "पलिश्तियों", "पलिश्तियों-का", "पलिश्तियों-की", "पलिश्तियों-के", "पलिश्तियों-ने", "पलिश्तियोंने", "पलिश्ती"]·ID["Filistin", "orang-Filistin"]·IT["Filistei", "il-Filistei"]·jav["Filistin", "tiyang-Filistin", "tiyang-Filistin,", "tiyang-Pèlistin"]·KO["블레셋", "블레셋의", "블레셋이"]·PT["Filisteus", "Gerara", "Pelishtim", "filisteus", "pelishtim"]·RU["Плиштим", "Филистимлян", "Филистимляне", "Филистимских", "Филистимского", "филистимлян"]·ES["Pelishtim", "Pelishtím", "filisteos", "los-filisteos", "los-pelishtim", "pelishtim"]·SW["Wafilisti", "wa-Wafilisti", "ya-Wafilisti", "za-Wafilisti"]·TR["Filistliler", "Filistliler'in", "Filistliler-den", "Filistliler-in", "Filistlilerin"]·urd["فلستی", "فلستیوں-نے", "فلستیوں-کی", "فلستیوں-کے", "فلستیوں-کے۔", "فلسطی", "فلسطینیوں-کی", "فلسطینیوں-کے", "فلسطیوں-نے", "فلسطیوں-کے"]
2. filisteo (individuo) — Un filisteo individual, con 33 apariciones exclusivamente en singular (הַפְּלִשְׁתִּי, 'el filisteo'). Casi todas se concentran en 1 Samuel 17-19, refiriéndose a Goliat como el célebre antagonista de David (1 S 17:8, 23, 26), con una referencia posterior a un filisteo muerto por Abisai (2 S 21:17). El español 'el filisteo' y el francés 'le Philistin' reflejan este artículo singular individualizante. 33×
AR["الفِلِسْطِينِيَّ", "الفِلِسْطِينِيُّ", "الفِلِسْطِينِيِّ"]·ben["পলেষ্টীয়", "পলেষ্টীয়টিকে", "পলেষ্টীয়টির", "পলেষ্টীয়ের"]·DE["der-Pelishti"]·EN["the-Pelishti"]·FR["le-Philistin"]·heb["ה-פלשתי"]·HI["प्लिशतेए", "प्लिशतेए-कि", "प्लिशतेए-के", "प्लिशतेए-को", "प्लिशतेए-ने", "प्लिशतेए-से"]·ID["orang-Filistin", "orang-Filistin-itu"]·IT["il-Filistei"]·jav["-tiyang-Filisti"]·KO["그-블레셋사람", "그-블레셋사람을", "그-블레셋사람의", "그-블레셋사람이"]·PT["o-Pelishti"]·RU["Пелиштимец", "Пелиштимца", "Пелиштимцем", "Пелиштимцу"]·ES["el-filisteo"]·SW["Mfilisti"]·TR["Filistli", "Filistli-nin", "Filistli-ye", "Filistli-yi"]·urd["فلسطی", "فلسطی-سے۔", "فلسطی-نے", "فلسطی-کی", "فلسطی-کے", "فلسطی۔"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
פְּלִשְׁתִּי288 adj.gent. Philistine, (οἱ) Φυλιστιειμ, and (not in Hex) (ὁ) ἀλλόφυλος, (οἱ) ἀλλόφυλοι;—only as subst.: הַפּ׳ the Philistine (Goliath) slain by David 1 S 17:8 + 27 times 17, 18:6; 19:5; 21:10; 22:10; one slain by Abishai 2 S 21:17; elsewhere pl. the Philistines255, usually פְּלִשְׁתִּים without art., rarely הַפּ׳ 1 S 4:7; 7:13 + (especially c. prep. בַּפּ׳ v 13 +, and then perhaps…