Una conjunción breve pero fundamental que cumple una doble función en el Nuevo Testamento. En la gran mayoría de sus 352 apariciones significa «o», presentando alternativas una junto a otra — como cuando Jesús insiste en que nadie puede servir a dos señores: «o aborrecerá al uno y amará al otro» (Mt 6:24). Sin embargo, tras adjetivos comparativos se transforma en «que», como en «más tolerable será para Sodoma que para aquella ciudad» (Mt 10:15). El español distingue claramente ambos usos con partículas distintas: «o» para la disyunción y «que» para la comparación, confirmando la diferencia semántica real.