אֲרָם149 H0758
Aram — nombre propio de un pueblo semítico, su territorio en la alta Mesopotamia y Siria, y nombre personal en genealogías.
Aram aparece 133 veces como nombre tanto personal como geográfico. En la Tabla de las Naciones es el quinto hijo de Sem (Gn 10:22), y también designa a un nieto de Nacor (Gn 22:21). Sin embargo, con mucha mayor frecuencia el vocablo identifica al pueblo arameo y sus territorios, que se extendían desde el recodo del Éufrates, pasando por Damasco, hasta el norte de Siria — vecino persistente, rival y a veces señor de Israel y Judá. Las expresiones compuestas Aram-Naharáyim ('Aram de los dos ríos', Gn 24:10), Aram-Damasco y Aram-Sobá identifican reinos arameos específicos. Las guerras entre Israel y Aram dominan buena parte de Reyes y Crónicas (1 Re 20; 2 Re 5-8). La Septuaginta lo traduce habitualmente como Siria.
Sentidos
1. Aram (nombre propio) — El nombre propio Aram, que designa tanto a una persona (quinto hijo de Sem, Gn 10:22-23; también nieto de Nacor, Gn 22:21) como al pueblo semítico y el territorio conocido como Aram, que abarcaba la alta Mesopotamia y Siria. En la narrativa histórica se refiere principalmente a los reinos arameos — en especial Aram-Damasco — adversarios militares frecuentes de Israel durante el período monárquico (1 Re 20:1-34; 2 Re 5-8). 133×
AR["أَرامَ", "أَرامُ", "أَرَامَ"]·ben["অরাম", "অরামকে", "অরামের", "আরামের"]·DE["Aram", "Arams"]·EN["Aram"]·FR["Aram"]·heb["אֲרָם", "ארם"]·HI["अराम", "अराम-की", "अराम-के", "अराम-ने"]·ID["Aram"]·IT["Aram"]·jav["Aram"]·KO["아람", "아람에", "아람을", "아람의", "아람이"]·PT["'Aram", "Aram", "Aram-de"]·RU["Арам", "Арама", "Арамом", "Араму"]·ES["Aram", "Aram-de-"]·SW["Aramu", "Waaramu-wa"]·TR["Aram", "Aram'a", "Aram'dan", "Aram'ı", "Aram'ın", "Aram-ın", "Aramın"]·urd["آرام", "آرام-کے", "ارام", "ارام-نے", "ارام-کے"]
Gen 10:23, Gen 22:21, Num 23:7, Judg 3:10, Judg 10:6, 2 Sam 8:5, 2 Sam 8:6, 2 Sam 8:13, 2 Sam 10:6, 2 Sam 10:6, 2 Sam 10:9, 2 Sam 10:11 (+38 más)
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
אֲרָם149 n.pr.m. Aram (Assyrian Aramu, etc., v. DlPa 257; Thes al. proposes √ארם = רום but cf. Nö as below)— 1. 5th son of Shem Gn 10:22, 23; 1 Ch 1:17. 2. grandson of Nahor Gn 22:21. 3. 1 Ch 2:23. 4. a descendant of Asher 1 Ch 7:34.—Elsewhere only of Aramæan people & land (= 1 supr.), f. 2 S 8:5 m. 2 S 10:14. a. people, sg. coll. = the Aramæans, a leading branch of the Shemitic stock inhabiting…