Buscar / H4872
מֹשֶׁה767 H4872
Prep-l | N-proper-ms  |  766× en 1 sentido
Moisés — el legislador, profeta y líder que sacó a Israel de Egipto
מֹשֶׁה se erige como la figura central de la Torá, con 766 apariciones desde Éxodo hasta el final de la Biblia hebrea. Su nombre, probablemente derivado del egipcio mes ('hijo, nacido de'), fue reinterpretado por la hija del Faraón como 'sacado de las aguas' (Éx 2:10). Como mediador del pacto sinaítico, Moisés ocupa un papel singular: profeta, legislador, intercesor y pastor de una nación. La evidencia multilingüe —español 'Moisés', francés 'Moïse', alemán 'Mose'— muestra el reconocimiento universal de este nombre propio, sin ninguna fragmentación semántica en tradición alguna.

Sentidos
1. Moisés (nombre propio) El nombre propio מֹשֶׁה (Moisés), referido exclusivamente al hijo de Amram y Jocabed, de la tribu de Leví, quien sacó a Israel de Egipto y medió el pacto en el Sinaí. Las 766 apariciones designan a este único individuo. Las variantes preposicionales (a Moisés, de Moisés, por medio de Moisés) reflejan encuadre sintáctico, no distinción semántica alguna. 766×
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Moses Prophet Lawgiver
AR["موسى", "مُوسَى"]·ben["মোশে", "মোশেকে"]·DE["Mose"]·EN["Moses"]·FR["Moïse"]·heb["משה"]·HI["मूसा", "मूसा-ने"]·ID["Musa"]·IT["Mosè"]·jav["Musa"]·KO["그-이집트인을", "모세가", "모세야", "모세에게", "바로의", "이름을-그의"]·PT["Mosheh"]·RU["Моше"]·ES["Mosheh"]·SW["Musa"]·TR["Moşe", "Moşe'ye", "Moşe'yi"]·urd["موسیٰ", "موسیٰ-نے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
מֹשֶׁה767 n.pr.m. Moses, the great Hebrew leader, prophet and lawgiver (prob. = Egyptian mes, mesu, child, son, EbGS 539, cf. Di Ex 2:10, where see also older (abandoned) etymol.);—מ׳ Ex 2:10 + מֹשֶׁ֑ה v 15 +; name occurs 706 times in Hex (Ex. 290 times, Lv. 86 times, Nu. 233 times, Dt. 38 times, Jos. 59 times), Ju. 4 times + 18:30 where read מֹשֶׁה for מְנַשֶּׁה (cf. GFM); 1 S 12:6, 8,. Kings 10