אֶפְרַ֫יִם H0669
Efraín — el hijo menor de José, la tribu israelita descendiente de él y su territorio asignado.
Efraín es uno de los nombres propios de mayor estratificación en la Biblia hebrea, deslizándose fluidamente entre persona, tribu y territorio. José nombra a su segundo hijo אֶפְרַיִם ('doblemente fructífero') en Egipto (Gn 41:52), y la bendición deliberada de Jacob sobre Efraín por encima del primogénito Manasés (Gn 48:14) prefigura el dominio político de la tribu. La serranía de Efraín se convierte en el corazón del reino del norte, y proféticamente 'Efraín' a menudo representa a todas las tribus septentrionales de Israel (Os 5-14). Español 'Efraín', francés 'Ephraim' y alemán 'Efrajim' reflejan adaptaciones fonológicas menores del mismo nombre hebreo.
Sentidos
1. Efraín (nombre propio) — Nombre propio que designa al hijo menor de José bendecido por Jacob (Gn 48:13-20), la prominente tribu israelita descendiente de él y el territorio montañoso central asignado a dicha tribu. En la literatura profética, especialmente Oseas, 'Efraín' se convierte en sinécdoque del reino del norte. La etimología ('doblemente fructífero', de פרה) se da en Gn 41:52. 180×
AR["أَفْرَايِمَ", "أَفْرَايِمُ", "إِفْرَايِمَ"]·ben["ইফ্রয়িম", "ইফ্রয়িমকে", "ইফ্রয়িমের", "ইফ্রায়িমের"]·DE["Efrajim", "Efrajims", "Ephraim"]·EN["Ephraim"]·FR["Éphraïm"]·heb["אפרים"]·HI["एप्राइम-के", "एप्रैम", "एप्रैम-का", "एप्रैम-की", "एप्रैम-के", "एफ़्राइम", "एफ़्राइम-के"]·ID["Efraim"]·IT["Efraim"]·jav["Efraim", "Èfraim", "Èfrayim", "Éfraim"]·KO["에브라임", "에브라임과", "에브라임을", "에브라임의", "에브라임이라"]·PT["'Efrayim", "Efrayim"]·RU["Ефрем", "Ефрема", "Эфраима", "Эфрайима"]·ES["Efrayim", "Efraín"]·SW["Efraimu", "Eframu", "la-Efraimu"]·TR["Efrayim", "Efrayim'i", "Efrayim'in"]·urd["افرائیم", "افرائیم-کا", "افرائیم-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
אֶפְרַ֫יִם n.pr.m. Ephraim (Gn 41:52 connected with הִפְרָה, Hiph. of פרה, cf. פרא Hiph. Ho 13:15). 1. 2nd son of Joseph Gn 41:52; 46:20; reckoned among sons of Jacob, blessed by him, and given preference over Manasseh 48:1, 5, 13, 14, 17(×2) (cf. v 19) v 20(×2); 50:23 Nu 1:10 1 Ch 7:20, 22. 2. בְּנֵי אֶפְרַיִם (= descendants, tribe of E.) Nu 1:32; 2:18, 24; 7:48; 10:22; 26:35, 37 Jos 16:5, 9…