Buscar / H4519
מְנַשֶּׁה136 H4519
Conj-w  |  146× en 2 sentidos
Manasés; el primogénito de José, sus descendientes tribales, su territorio, o personas posteriores con ese nombre.
Derivado del verbo נָשָׁה («olvidar»), el nombre de Manasés se explica en Génesis 41:51: «Dios me ha hecho olvidar todas mis penalidades». Como nombre propio abarca al patriarca individual (Gn 46:20; 48:1-20), la poderosa media tribu repartida entre los territorios de Transjordania y Cisjordania (Jos 17; Nm 32) y figuras posteriores, incluido el tristemente célebre rey Manasés de Judá (2 Re 21). La forma gentilicia «el manasita» (הַמְנַשִּׁי) aparece una vez en 1 Crónicas 27:21 para designar a un miembro de la tribu, mostrando la capacidad productiva del nombre como gentilicio.

Sentidos
1. Manasés (nombre propio) El nombre propio Manasés (מְנַשֶּׁה), que abarca al individuo (primogénito de José, Gn 41:51; 48:1-20), la tribu israelita descendiente de él, su territorio tanto al este como al oeste del Jordán (Jos 17; Nm 32), y portadores posteriores del nombre, incluido el rey Manasés de Judá. Las glosas multilingües son transliteraciones coherentes: español Manasés, francés Manassé, alemán Manasse. 145×
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Manasseh Tribe Name
AR["مَنَسَّى"]·ben["মনঃশি", "মনঃশিকে", "মনঃশির", "মনশি", "মনশির"]·DE["Manasse", "Menasche", "Menasches"]·EN["Manasseh"]·FR["Manassé"]·heb["מנשה"]·HI["मनश्शे", "मनश्शे-का", "मनश्शे-के", "मनश्शे-से"]·ID["Manasye"]·IT["Manasse"]·jav["Manasye", "Manasyè", "Manasé"]·KO["먰나셌", "므나세가", "므나세를", "므나세와", "므나세의", "므낫세", "므낫세라", "므낫세의"]·PT["M'nasheh", "Menasheh", "Menashsheh"]·RU["Манассией", "Манассии", "Манассию", "Манассия", "Менаше", "Менашше"]·ES["Manasés", "Menashé"]·SW["Makiri", "Manase", "Manashe", "la-Manase"]·TR["Manaşşe", "Manaşşe'nin", "Manaşşe'yi", "Menaşşe'nin"]·urd["منسّی", "منسّی-کے", "منسی", "منسی-سے", "منسی-کا", "منسی-کے"]
2. manasita (gentilicio) Adjetivo gentilicio «el manasita» (הַמְנַשִּׁי), usado como sustantivo demónimo para identificar a un miembro o descendiente de la tribu de Manasés. Atestiguado una sola vez en 1 Crónicas 27:21, donde designa a un oficial tribal. El español el de Manasés y el alemán der Manasse reflejan el paso de nombre personal a identificador colectivo-étnico.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Manasseh Tribe Name
AR["الْمَنَسِّيِّ"]·ben["মনঃশীর"]·DE["der-Manasse"]·EN["the-Menashshite"]·FR["der-Manassé"]·heb["ה-מנשה"]·HI["-के-मनश्शे"]·ID["-Manasye"]·IT["il-Manasse"]·jav["tiyang-Manasè"]·KO["그-므나세의"]·PT["de-Manassés"]·RU["Менашше"]·ES["el-de-Manasés"]·SW["Manase"]·TR["Manaşşe'nin"]·urd["منسی-کے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
מְנַשֶּׁה136 n.pr.m. et trib. Manasseh (interpr. Gn 41:51 as Pi. causat. √II. נשׁה q.v.);—מ׳ Gn 46:20 +; מְנַשֶּׁ֑ה 41:51 + (on Ju 18:30 v. מֹשֶׁה); c. art. (strangely), הַמְֿ׳ Dt 7:13 Jos 1:12 + (v. infr.); 𝔊 Μαν(ν)ασση;— 1. †a. Manasseh, eldest son of Joseph Gn 41:51; 48:1, 13, 14(×2), 17, 20(×2), also 50:23 (father of Machir; all E), 46:20; 48:5 (both P). b. of tribe, often + Ephraim (v.