Adverbio derivado de μόνος ('solo, único'), μόνον funciona abrumadoramente como partícula restrictiva que significa 'solo', 'solamente' o 'únicamente', acotando una afirmación a una sola condición, persona o acción. Cuando Jesús dice «solamente di la palabra y mi siervo sanará» (Mt 8:8), μόνον aísla el acto único suficiente. En dos casos excepcionales durante los relatos de la Transfiguración (Mt 17:8; Mr 9:8), el término pasa de la restricción lógica a la soledad física: los discípulos alzaron la vista y vieron «a Jesús solo». El español capta ambos matices con 'solo/solamente'.