Dominios / Agriculture

Agriculture

Categoría Louw-Nida · 91 sentidos · 82 lemmas

Subdominios

Reaping and Harvesting (27)Sowing and Planting (12)Vineyard Cultivation (10)Uproot Pluck Up (10)Grape Vintage Harvest (7)Farmer Vinedresser (7)Planting Vegetation (6)Grain Sheaf (5)Planting Plantation (4)Auto-detected community 12738 with 3 senses (3)

Lemas en este dominio

Arrancar (estacas), partir, viajar; Hifil: desarraigar, cantear piedra, hacer marchar; Nifal: ser arrancado.

H5265 pos Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp senses here 1 total 5 occ. 146

Viña; terreno cultivado donde se plantan y cuidan vides.

H3754 pos Prep-l | N-msc | 1cs senses here 1 total 1 occ. 92

Plantar vegetación, árboles o viñedos; figuradamente, establecer a un pueblo en una tierra o fijar algo en su lugar.

H5193 pos Prep-l | V-Qal-Inf senses here 2 total 3 occ. 59

Sembrar semilla, plantar; referido a la siembra agrícola, producir semilla (de las plantas), ser sembrado (pasivo) y concebir descendencia (figurado).

H2232 pos Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs senses here 3 total 5 occ. 56

gephen — vid, parra; la planta cultivada de uva, tanto en sentido literal como figurado para Israel y la bendición.

H1612 pos Prep-k senses here 1 total 1 occ. 55

Sembrar semilla; usado para plantar, para lo sembrado y para el sembrador en la parabola.

G4687 pos V-ANA senses here 3 total 3 occ. 53

Producto, rendimiento: cosechas de la tierra; ingresos o ganancias del trabajo o el comercio; la cosecha como acontecimiento

H8393 pos Conj-w | N-fsc senses here 1 total 3 occ. 43

Segar o cosechar grano; cortar y recoger una cosecha, en sentido literal o figurado

H7114b pos V-Qal-Prtcpl-mp senses here 1 total 1 occ. 36

Viña: un terreno cultivado de vides, frecuentemente usado en las parábolas de Jesús sobre el reino de Dios

G0290 pos N-AMS senses here 1 total 1 occ. 23

Cosechar, segar; cortar y recoger una cosecha, usado literalmente de la agricultura y figuradamente de las consecuencias espirituales.

G2325 pos V-APA-GMP senses here 1 total 1 occ. 21

Arrancar de raíz; en troncos pasivos, ser desarraigado o arrancado

H5428 pos V-Qal-Imperf-1cs senses here 2 total 2 occ. 21

Labrador, agricultor arrendatario o viñador que trabaja la tierra agrícola, especialmente en las parábolas de la viña y dichos sapienciales.

G1092 pos N-NMP senses here 2 total 2 occ. 19

Uva(s) — el fruto de la vid, usado colectivamente para el producto de la cosecha e individualmente para la baya. Sustantivo hebreo común para uva o uv

H6025 pos Prep-k | N-mp senses here 1 total 1 occ. 19

Esquilar (ovejas), cortar (cabello) — trasquilar lana o cortar pelo, frecuentemente en ocasión festiva.

H1494 pos V-Nifal-Perf-3cp senses here 1 total 1 occ. 15

Verbo cuyo sentido físico — ser corto o insuficiente — se extiende a un vívido territorio figurado. Cuando se empareja con 'mano' (yad), describe impo

H7114a pos V-Qal-InfAbs senses here 2 total 4 occ. 15

Plantar — poner en la tierra para que crezca; en sentido figurado, establecer o fundar una comunidad espiritual. El verbo φυτεύω (phyteuō) significa c

G5452 pos V-AMP-2S senses here 1 total 1 occ. 11

Trasplantar o plantar firmemente; como participio pasivo, 'plantado' — usado poéticamente de árboles, vides y los justos

H8362 pos V-Qal-QalPassPrtcpl-mp senses here 1 total 1 occ. 10

Vid, especialmente la vid de uva; usada literalmente de la planta frutal y figuradamente de Cristo como la vid verdadera.

G0288 pos N-AFS senses here 1 total 1 occ. 9

Agudo, afilado (de instrumentos de trilla); en sentido figurado: diligente, laborioso (de personas en Proverbios).

H2742a pos N-ms senses here 1 total 3 occ. 9

Gavilla de grano cosechado; manojo atado de tallos cortados, central en la ley de la cosecha y el ritual de las primicias.

H6016a pos Art | N-mp senses here 1 total 1 occ. 8

Echar raíces, arraigarse firmemente; también desarraigar, arrancar de raíz, o ser desarraigado

H8327 pos V-Hifil-Imperf.Jus-3ms senses here 2 total 3 occ. 8

Labrador, agricultor, trabajador agrícola que labra la tierra; frecuentemente emparejado con viñadores.

H0406 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 7

Vendimia, cosecha de uvas — la recolección estacional de uvas del viñedo

H1210 pos N-msc | 2fs senses here 1 total 1 occ. 7

Plantío, plantación o lugar de siembra; usado figuradamente del pueblo de Dios como su preciado plantío

H4302 pos N-msc | 3ms senses here 1 total 1 occ. 7

Injertar una rama en un árbol; usado metafóricamente para incorporar creyentes al pueblo del pacto de Dios.

G1461 pos V-AIP-2S senses here 1 total 1 occ. 6

Rebusco, especialmente de uvas u olivas; los racimos sobrantes tras la cosecha, usado figuradamente para un pequeño remanente.

H5955 pos N-fp senses here 1 total 1 occ. 6

Gavilla de grano cosechado, memorable en el sueno de Jose y en el retorno del exilio.

H0485 pos N-fpc | 2mp senses here 1 total 1 occ. 5

Vinador, el que cuida y cultiva vinedos.

H3755 pos Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp senses here 1 total 1 occ. 5

rebuscar (uvas, aceitunas); figuradamente, recoger sobrevivientes como quien rebusca el fruto restante

H5953b pos Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3ms senses here 1 total 1 occ. 5

desjarretar — cortar los tendones de las patas de caballos o bueyes para inutilizarlos

H6131b pos V-Piel-Imperf-2ms senses here 1 total 1 occ. 5

Arrancar, cortar (ramas, espigas, plantas); ser arrancado

H6998 pos Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms senses here 1 total 1 occ. 5

Ricino, calabacera; la planta de rapido crecimiento que Dios preparo para dar sombra a Jonas

H7021 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 5

Desarraigar, arrancar de raíz; erradicar por completo

G1610 pos V-FIP-3S senses here 1 total 1 occ. 4

Uvas verdes o agrias; usado literalmente del fruto inmaduro y proverbialmente de la culpa heredada.

H1155 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 4

נֶטַע — plantación, plantío, planta; lo que ha sido plantado y cultivado intencionalmente

H5194 pos N-mpc senses here 1 total 1 occ. 4

נָסַח — arrancar, desarraigar o remover con violencia; extirpar por la fuerza

H5255 pos V-Qal-Imperf-3mp senses here 1 total 1 occ. 4

rebrote espontáneo; grano que brota de granos caídos después de la cosecha sin haber sido sembrado

H5599b pos N-mpc | 3fs senses here 1 total 1 occ. 4

gavilla, hilera de grano; hilera de grano segado tendida en el campo, lista para ser recogida o trillada

H5995 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 4

Dispersar, esparcir, diseminar, especialmente referido a personas forzadas a abandonar su hogar

G1289 pos V-APP-NMP senses here 1 total 1 occ. 3

racimo o manojo de uvas; fruto fresco aun en la vid o recien cosechado

G4718 pos N-AFS senses here 1 total 1 occ. 3

cosechar, vendimiar, recoger; recolectar frutos o cosechas, especialmente uvas o grano

G5166 pos V-PIA-3P senses here 1 total 1 occ. 3

podar, recortar (una viña); labor vitícola de poda

H2168 pos V-Qal-Imperf-2ms senses here 1 total 1 occ. 3

Trillo, implemento pesado para separar el grano de la paja

H4173 pos Conj-w senses here 1 total 1 occ. 3

θερ-ιστήρ, ῆρος, ὁ, mower, reaper, Refs 3rd c.BC+

G2327 pos N-DMP senses here 1 total 1 occ. 2

πτύον [ῠ], τό, winnowing-shovel, fan, Refs 8th c.BC+:—πτέον is Attic dialect accusative to Refs 2nd c.AD+

G4425 pos N-NNS senses here 1 total 1 occ. 2

† אָסִיף n.[m.] ingathering, harvest (on formation cf. LagBN 173 BaNB 136) חַג הָאָסִיף Ex 34:22 (J); ח׳ הָאָסִף Ex 23:16 (E)—both Cov’t codes.

H0614 pos Art | N-ms senses here 1 total 1 occ. 2

† I. [אָרָה] vb. pluck, gather (Ethiopic አረየ )— Qal Pf. 1 s. אָרִיתִי Ct 5:1; 3 pl. sf. וְאָרוּהָ ψ 80:13 pluck (grapes from) vine ψ 80:13, myrrh Ct 5:1.

H0717 pos Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs senses here 1 total 1 occ. 2

† I. [נִיר] vb. break up, freshly till;— Qal Imv. mpl. נִ֫ירוּ, c. acc. cogn. נִיר Ho 10:12 Je 4:3.

H5214 pos V-Qal-Imp-mp senses here 1 total 1 occ. 2

† [עָקַר] vb. denom. pluck or root up;— Qal Inf. cstr. לַעֲקוֹר c. acc. Ec 3:2 (opp. נָטַע). Niph. Impf. 3 fs. עֶקְרוֹן תֵּעָקֵר Zp 2:4 (word-play).

H6131a pos Prep-l | V-Qal-Inf senses here 1 total 1 occ. 2

† I. שֹׂרֵק n.[m.] choice species of vine;—abs. שׂ׳ Is 5:2, שׂוֹ׳ Je 2:21 (both in fig.).

H8321a pos N-msc senses here 1 total 1 occ. 2

ἀμάω, __Bmostly Epic dialect in middle, draw, gather (compare ἐξ-, ἐπ-, καταμάομαι), ταλάροισιν ἀμησάμενοι [γάλα]Refs 8th c.BC+ —active, χερσὶν ἀμήσας κρατὸς ὕπερθε κόνιν, of a mourner, pouring dust on his head, Refs—poetical and later Prose. (Cl. Lithuanian sémti 'draw (water)'.)

G0270 pos V-APA-GMP senses here 1 total 1 occ. 1

ἀμπελουργ-ός, ὁ, vine-dresser, Refs 5th c.BC+; title of plays by Refs 4th c.BC+ and Alexis; compare ἀμπελοεργός.

G0289 pos N-AMS senses here 1 total 1 occ. 1

γεωργ-έω, to be a husbandman, farmer, Refs 5th c.BC+; γεωργεῖς ἐκ τούτων you have become a landed proprietor by these means (i. e. the fruits of treason), Refs 4th c.BC+ of pastoral nomads, Refs 4th c.BC+ —middle, οἱ γεωργούμενοι Refs __II with accusative, till, plough, cultivate, πολλήν (i.e. γῆν) Refs 5th c.BC+; τὰς ἄλλας [νήσους] Refs 5th c.BC+:—passive, of land, Refs; χώρας γεγεωργημένης καὶ γεωργηθησομένης Refs; τὰ γεωργούμενα φυτά Refs 4th c.BC+ __II.2 generally, cultivate, ἐλαίαν Refs, produce it, Refs 2nd c.AD+ __II.3 metaphorically, work at a thing, practise or exploit it, Refs 4th c.BC+; cultivate, ψυχὰς δόγμασι Refs 1st c.AD+ __II.4 of a river, fertilize, Refs 2nd c.AD+

G1090 pos V-PIM/P-3S senses here 1 total 1 occ. 1

δέσμ-η, ἡ, package, bundle, Test. cited in Refs 4th c.BC+ __2 a measure in Egypt, φοινίκων Refs 2nd c.AD+ __2.b in Medicine, handful, Refs 2nd c.BC+

G1197 pos N-AFP senses here 1 total 1 occ. 1

extorsionar, intimidar para obtener dinero; conseguir bienes mediante amenazas o coacción violenta

G1286 pos V-ASA-2P senses here 1 total 1 occ. 1

implantado, innato, congénito; plantado interiormente o inherente por naturaleza en alguien

G1721 pos Adj-AMS senses here 1 total 1 occ. 1

Producir abundantemente, dar fruto con generosidad; rendir cosecha copiosa

G2164 pos V-AIA-3S senses here 1 total 1 occ. 1

Jardinero, persona que cuida y cultiva un jardín o huerto

G2780 pos N-NMS senses here 1 total 1 occ. 1

Higos verdes o inmaduros; frutos tardíos que caen antes de madurar, o higos tempranos desprendidos prematuramente

G3653 pos N-AMP senses here 1 total 1 occ. 1

σινι-άζω, (σινίον) ={σήθω}, sift, winnow, NT+5th c.AD+

G4617 pos V-ANA senses here 1 total 1 occ. 1

φῠτ-εία, ἡ, planting, Refs 5th c.BC+, etc.: plural, Refs 5th c.BC+ __2 generation, production, Refs 5th c.BC+ __II growth, habit of a plant, Refs 4th c.BC+ __III plantation or simply a plant, NT+4th c.BC+

G5451 pos N-NFS senses here 1 total 1 occ. 1

ψώχω, (ψώω) rub small, ψ. τοὺς στάχυας ταῖς χερσί NT+1st c.AD+:—middle, Refs 2nd c.BC+

G5597 pos V-PPA-NMP senses here 1 total 1 occ. 1

אדשׁ only inf. abs. אָדוֹשׁ v. דושׁ.

H0156 pos V-Qal-InfAbs senses here 1 total 1 occ. 1

† בֹ֫סֶר n.m. Is 18:5 unripe or sour grapes coll. (NH id., Aramaic בּוּסְרָא, ܒܶܣܽܪܬܳܐ (PS; syllable ܒܶ uncertain [Nes, privately]; Polyglotts and Castell have ܒܣܰܪܬܳܐ); Arabic بُسْرٌ unripe dates)—בֹּסֶר Is 18:5 + 3 times, בִּסְרוֹ Jb 15:33;—unripe grapes Is 18:5 Jb 15:33; sour g. Je 31:29, 30 Ez 18:2.

H1154 pos N-msc | 3ms senses here 1 total 1 occ. 1

† דַּ֫יִשׁ n.m. threshing, i.e. the process of threshing, Lv 26:5 (H) וְהִשִּׂיג לָכֶם ד׳ אֶת־בָּצִיר.

H1786 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 1

† חַרְצַנִּים n.m.pl. some insignificant vine-product, usually taken as grape-kernels, grapestones, from acrid taste, so Thes (after Onk Mishn.), v. also זָג p. 260 supr.: מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵח׳ וְעַד־זָג Nu 6:4 of the wine-vine, including both חרצנים and זג, he shall not eat.

H2785 pos Prep-m | N-mp senses here 1 total 1 occ. 1

† [יָגַב] vb. till, be husbandman, only Qal Pt. pl. לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים Je 52:16 2 K 25:12 Qr (Kt גבים); v. גּוּב" dir="rtl" >גוב p. 155b supr.

H3009 pos Conj-w senses here 1 total 1 occ. 1

† [לָקַשׁ] vb. only Pi. 3 mpl., prob. denom. from לֶקֶשׁ = take the aftermath, i.e. take everything (Wetzst in DeHiob 26, 6) (> Buhl ii. לקשׁ, cf. Arabic لَقَثَ schnell zusammenraffen [cf. Lane2668]);—despoil; וְכֶרֶם רָשָׁע יְלַקֵּֽשׁוּ׃ Jb 24:6 and the vineyard of the wicked (but read prob. עָשִׁיר the rich Bu Du) they despoil (‖ קָצַר).

H3953 pos V-Piel-Imperf-3mp senses here 1 total 1 occ. 1

† [מְדֻשָֿׁה] n.f. that which is threshed; sf. מְדֻשָֿׁתִי Is 21:10 (‖ בֶּן־גָּרְנִי) fig. in address to Israel by prophet.

H4098 pos N-fsc | 1cs senses here 1 total 1 occ. 1

† [מִזְרָע] n.[m.] place of sowing, seedland, only cstr. כֹּל מִזְרַע יְאוֹר Is 19:7 (‖ עָרוֹת יְאוֹר); > Du who tr. seed (cf. מאכל etc.) on acc. of foll. vb. נִדַּף.

H4218 pos N-msc senses here 1 total 1 occ. 1

plantas, brotes — plantas jóvenes o plantíos, usado figuradamente para jóvenes vigorosos

H5195 pos Prep-k | N-mp senses here 1 total 1 occ. 1

† I. [נָפָה] n.f. sieve or ther winnowing implement, Di Du Schwinge, CheHpt. fan (as swung);—only cstr. לַהֲנָפָה גוֹיִם בְּנָ֫פַת שָׁוְא Is 30:28 to swing nations in a sieve of worthlessness.

H5299a pos Prep-b | N-fsc senses here 1 total 1 occ. 1

desgajar ramas — cortar las ramas altas con fuerza

H5586 pos V-Piel-Prtcpl-ms senses here 1 total 1 occ. 1

el que ata gavillas, un recolector durante la cosecha

H6014a pos V-Piel-Prtcpl-ms senses here 1 total 1 occ. 1

rebuscar las ramas, espigar (verbo denominativo derivado de 'rama')

H6286b pos V-Piel-Imperf-2ms senses here 1 total 1 occ. 1

† [קָסַס] vb. Pōʿ. strip off (so context requires; verb otherwise unknown);—Impf. 3 ms. וְאֶת־פִּרְיָהּ יְקוֹסֵס Ez 17:9 and its fruit shall he not strip off?

H7082 pos V-Piel-Imperf-3ms senses here 1 total 1 occ. 1

† רַ֫חַת n.[f.] winnowing-shovel, or the like (√ unknown; Thes from רוח = ventilabrum, cf. NöZMG xl (1886), 728; Wetzst in De Is (2), 709 from רחה = رَخُوَ be soft, loose, friable, etc., cf. Köii. 1, 177; NH = BH, Arabic رَخْتٌ is prob. loan-wd. Nöl.c.);—זֹרֶה בָר׳ וּבַמִּזְרֶה Is 30:24.

H7371 pos Prep-b senses here 1 total 1 occ. 1

† [שׁוּרָה] n.f. prob. row of olives or vines (so Du Buhl al.; cf. NH שׁוּרָה, JAram. שׁוּרְתָא row, whence mod. Arabic شورة as loan-word, cf. VogelstLandwirthschaft 41 f.);—pl. sf. שׁוּרֹתָם Jb 24:11 (al. ii. שׁוּר); Bu and Du del. sf.; here also Je 5:10 (reading שֻׁ׳) Du Buhl Dr, her (vine-)rows, but v. ii. שׁוּר.

H7791b pos N-fpc | 3mp senses here 1 total 1 occ. 1

H8284 pos Prep-b | N-fpc | 3fs senses here 1 total 1 occ. 1

II. [שָׂרֹק] n.[m.] vine-tendrils (or clusters) (from red colour?);—pl. sf. שְׂרוּקֶּיהָ Is 16:8.

H8291 pos Adj-mpc | 3fs senses here 1 total 1 occ. 1

† שֹׂרֵקָה n.f. choice vine;—Gn 49:11.

H8321b pos Conj-w senses here 1 total 1 occ. 1

cortar, podar — término agrícola para eliminar sarmientos o zarcillos de la vid

H8456 pos V-Hifil-Perf-3ms senses here 1 total 1 occ. 1