Buscar / G2164
εὐφορ-έω G2164
V-AIA-3S  |  1× en 1 sentido
Producir abundantemente, dar fruto con generosidad; rendir cosecha copiosa
Este verbo describe la acción de producir bien o abundantemente, dar fruto con éxito y generosidad. Jesús lo emplea en la parábola del rico insensato, cuya tierra «produjo mucho» (Lucas 12:16), rindiendo tal abundancia que no tenía dónde almacenarla. La palabra enfatiza una producción exitosa y generosa: la tierra haciendo exactamente lo que debe hacer, dando fruto con riqueza. Irónicamente, en la parábola de Jesús, este éxito agrícola conduce al desastre espiritual.

Sentidos
1. Producir abundantemente En la parábola de Jesús (Lucas 12:16-21), una productividad excepcional se convierte en la trampa del rico insensato. Sus campos produjeron con tal abundancia que decidió construir graneros más grandes y acomodarse en una vida de autosuficiencia, pero Dios declaró que esa misma noche le sería requerida su alma. La ironía trágica es que la perfección agrícola desembocó en ruina espiritual.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Sowing and Planting
AR["أَخْصَبَتْ"]·ben["ফল-দিয়েছিল"]·DE["εὐφόρησεν"]·EN["produced-well"]·FR["produire-abondamment"]·heb["הִצְלִיחָה"]·HI["फली-उत्पन्न-किया"]·ID["menghasilkan-dengan-baik"]·IT["euphoresen"]·jav["langkung-panen"]·KO["풍성하였다"]·RU["уродила"]·ES["produjo-bien"]·SW["ilitoa-mavuno-mengi"]·TR["bol-ürün-verdi"]·urd["پھلی"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
εὐφορ-έω, bear well, be productive, NT+5th c.BC+: with accusative, εὐ. σταφυλάς Refs 2nd c.AD+ __II of ships, have a prosperous voyage, Refs 2nd c.AD+