Buscar / G1286
δια-σείω G1286
V-ASA-2P  |  1× en 1 sentido
extorsionar, intimidar para obtener dinero; conseguir bienes mediante amenazas o coacción violenta
Aunque la raíz puede significar «sacudir violentamente», este verbo desarrolló el sentido de extorsionar dinero mediante la intimidación o el acoso. En Lucas 3:14 Juan el Bautista advierte a los soldados que no «extorsionen» a la gente. El uso clásico incluía sacudir violentamente, causar confusión, intimidar o tomar dinero mediante amenazas. El enfoque neotestamentario recae en la extorsión económica mediante intimidación violenta, es decir, el abuso del poder y la posición para extraer bienes de forma coercitiva.

Sentidos
1. Extorsión por intimidación Extorsionar dinero o bienes mediante intimidación, amenazas o coacción violenta contra las víctimas. La instrucción ética de Juan a los soldados (Lucas 3:14) prohíbe este abuso del poder militar: usar la posición y la fuerza para extraer dinero de los civiles. Se trata de explotación económica mediante coerción. Las traducciones reconocen el carácter coercitivo y amenazante de esta práctica.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Uproot Pluck Up
AR["تُبْتَزُّوا"]·ben["ভয়-দেখাবে"]·DE["διασείσητε"]·EN["extort"]·FR["menacer"]·heb["אַל-תִּנְעֲצוּ"]·HI["हिलाओ-मत"]·ID["memeras"]·IT["diaseisete"]·jav["meres"]·KO["협박하지"]·PT["extorquais"]·RU["не-обирайте"]·ES["extorsionéis"]·SW["msimdhulumu"]·TR["soyma-zorlamayla"]·urd["تنگ-نہ-کرو"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
δια-σείω, shake violently, Refs 5th c.BC+; δ. τῇ οὐρᾷ to keep wagging the tail, Refs 5th c.BC+:—middle, shake people off, shake oneself free, Refs 1st c.BC+ __2 confound, throw into confusion, τὰ τῶν Ἀθηναίων φρονήματα Refs 5th c.BC+; intimidate, oppress, Refs; browbeat, Refs 2nd c.BC+; extort money by intimidation from a person, NT+2nd c.BC+:—passive, Refs 1st c.AD+ __3 of political affairs,