Buscar / G4425
πτύον G4425
N-NNS  |  2× en 1 sentido
winnowing fork or shovel, a tool for separating grain from chaff
An agricultural implement used in threshing. Both uses are in John the Baptist's preaching (Matthew 3:12, Luke 3:17), where he declares that the Coming One has his winnowing fork in hand to thoroughly clear his threshing floor—gathering wheat into the barn and burning chaff with unquenchable fire. The image is of eschatological judgment: Christ will separate the righteous from the wicked as decisively as a farmer separates grain from chaff.

Sentidos
1. sense 1 The glosses ('winnowing fork,' 'bieldo,' 'pelle') uniformly identify the farm tool. Matthew 3:12 and Luke 3:17 both record John's baptism preaching about Messiah's coming judgment. The winnowing fork symbolizes Christ's authority to divide humanity—preserving the fruitful and destroying the worthless. The agricultural metaphor makes divine judgment vividly concrete.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Reaping and Harvesting
AR["مِذْرَاةُ", "مِذْرَاهُ"]·ben["কুলা"]·DE["πτύον"]·EN["winnowing-fork"]·FR["pelle"]·heb["מִזְרֶה"]·HI["छज्जा", "सूप"]·ID["nyiru"]·IT["ptuon"]·jav["tampah", "tamupiripun"]·KO["키-가"]·PT["pá"]·RU["лопата"]·ES["bieldo"]·SW["pepeto", "sepetu"]·TR["yaba", "yağı"]·urd["چھاج"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
πτύον [], τό, winnowing-shovel, fan, Refs 8th c.BC+:—πτέον is Attic dialect accusative to Refs 2nd c.AD+