H0614 H0614
ingathering, harvest (especially grape harvest)
This term designates the autumn harvest festival, particularly the grape harvest. It appears in both the Covenant Code and the ritual calendar of Exodus, marking the end of the agricultural year when Israel was to celebrate God's provision with festive thanksgiving.
Sentidos
1. sense 1 — The 'Feast of Ingathering' in Exodus 23:16 and 34:22, both from early legal collections (E and J sources). This autumn festival concluded the agricultural cycle, celebrating the grape and fruit harvest. Spanish distinguishes 'cosecha' (harvest, general) from 'recolección' (gathering), while other languages preserve the ingathering concept central to the festival's meaning. 2×
AR["الجَمعِ"]·ben["সংগ্রহের"]·DE["der-ingathering"]·EN["the-ingathering"]·FR["le-ingathering"]·heb["ה-אסיף"]·HI["इकट्ठा-का", "इकट्ठे-का"]·ID["Pengumpulan", "pengumpulan"]·IT["il-ingathering"]·jav["Nglempakaken", "panglempak"]·KO["그-거둘이들임의", "그-수장의"]·PT["a-colheita"]·RU["сбора"]·ES["la-cosecha", "la-recolección"]·SW["ya-kukusanya"]·TR["-toplanmanın", "toplamanın"]·urd["جمع-کرنے-کی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† אָסִיף n.[m.] ingathering, harvest (on formation cf. LagBN 173 BaNB 136) חַג הָאָסִיף Ex 34:22 (J); ח׳ הָאָסִף Ex 23:16 (E)—both Cov’t codes.