Buscar / G1289
διασπείρω G1289
V-APP-NMP  |  3× en 1 sentido
Dispersar, esparcir, diseminar, especialmente referido a personas forzadas a abandonar su hogar
Este verbo describe la acción de dispersar o esparcir, particularmente a personas expulsadas de sus hogares o diseminadas por distintas regiones. En contextos agrícolas se refiere a esparcir semilla; en contextos militares, a tropas desbandadas. En Hechos, la persecución dispersó a los creyentes de Jerusalén por Judea y Samaria, propagando involuntariamente el evangelio más allá de su ámbito judío original. Lo que los enemigos pretendían como destrucción, Dios lo convirtió en multiplicación del mensaje. El término evoca tanto el trauma del desplazamiento como los propósitos providenciales cumplidos a través de la dispersión.

Sentidos
1. Dispersión providencial Hechos 8:1 relata que «todos, salvo los apóstoles, fueron dispersados por Judea y Samaria» a causa de la persecución. Hechos 8:4 añade que «los que fueron dispersados iban predicando la palabra». Hechos 11:19 cuenta cómo los dispersados llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía. Lo que comenzó como persecución se transformó en expansión misionera.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Sowing and Planting
AR["تَشَتَّتُوا", "مُتَشَتِّتُونَ", "ٱلْمُشَتَّتُونَ"]·ben["ছড়িয়ে-পড়ল", "ছড়িয়ে-পড়েছিল"]·DE["διασπαρέντες", "διεσπάρησαν"]·EN["having-been-scattered", "were-scattered"]·FR["semer"]·heb["נִפְזְרוּ"]·HI["तितर-बितर-हुए", "तितर-बितर-हो-गए"]·ID["tersebar"]·IT["seminare"]·jav["kasebar"]·KO["흩어졌다", "흩어진-자들-은", "흩어진-자들이"]·PT["dispersados", "foram-dispersos"]·RU["рассеявшиеся", "рассеялись", "рассеянные"]·ES["dispersados", "fueron-dispersados"]·SW["waliotawanyika", "walitawanyika"]·TR["dağılanlar", "dağıldılar"]·urd["بکھر-گئے", "بکھرے-ہوئے"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
διασπείρω, aorist 2 passive -εσπάρην [] Refs 5th c.BC+:— scatter or spread about, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ Refs 5th c.BC+; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας dispersed us,Refs 5th c.BC+; squander, Refs 5th c.BC+:—passive, to be scattered, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ Refs; of troops, διεσπαρμένοι Refs 5th c.BC+; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι equally distributed, Refs 5th c.BC+is dissipated, Refs 4th c.BC+; τὸ διεσπαρμένον δόγμα the current opinion, Refs 2nd c.AD+